Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уаймондэм (айтылуы /w//ai//m//ə//n//d/,/ə//m/) – Англияның Лестершир графтығындағы Мелтон ауданындағы ауыл. Ол жақын орналасқан Эдмондторп шағын ауылын да қамтитын азаматтық округтің бір бөлігі болып табылады. Округ тұрғындарының саны 623 адамды құрайды, 2011 жылғы халық санауы бойынша 632 адамға жеткен. Бұл ауыл Линкольншир және Ратланд графтықтарымен шектес, ал жақын жерлерге Гарторп, Тей (Ратландта) және Оңтүстік Уитэм (Линкольнширде) жатады.
Village in Leicestershire, England
Wymondham (pronounced, phonetically, '/w//ai//m//ə//n//d/,/ə//m/) is a village in the Borough of Melton in Leicestershire, England. It is part of a civil parish which also covers the nearby hamlet of Edmondthorpe. The parish has a population of 623, increasing to 632 at the 2011 census. It is close to the county boundaries with Lincolnshire and Rutland, nearby places being Garthorpe, Teigh (in Rutland) and South Witham (in Lincolnshire).
Сипаттама
Ауылдағы шіркеу – Әулие Петр шіркеуі; паб – Беркли Армс. Ауылда келушілерді қызықтыру үшін қайта жабдықталған, шайханасы мен қолөнер дүкендері бар диірмен бар. Жылжымалы почта бөлімшесі аптасына екі рет ауылға келеді. Уаймондхэмде бастауыш мектеп және мектепке дейінгі топ бар. Сондай-ақ, сэр Джон Седли есімімен аталатын үлкен ойын алаңы да бар.
The village church is St Peter's; the pub is the Berkeley Arms. There is a windmill that has been converted into a visitor attraction with tea room and craft shops. A part time mobile Post Office visits the village twice a week. Wymondham has a primary school and a pre school group. There is also a large playing field named after Sir John Sedley.
Қожалық
Уаймондхам иелігін 1200 жылдары Хамелин отбасы иеленді. Парыз шіркеуінің оңтүстік трансептісінде 1290 жылы Уильям Хамелин құрған шағын шіркеу болды, ол Уаймондхэм, Саксби және Торп Эдмердегі жерді өз атынан мәңгілікке дейін мисса өткізу үшін дін қызметкеріне сыйлады. 1553 жылы шағын шіркеу жойылды, мүмкін Реформация нәтижесінде, қайтыс болғандар үшін мисса өткізу тоқтатылды. 1297 жылы сэр Джон Хамелин Уаймондхэмде король Эдуард Ұзынаяқтың ағасы Ланкастер графы Эдмундтан алынған рыцарь ақысының жартысын иеленді, ал қалған жартысын сэр Уильям де Хамелин, құрметпен және сотқа бару арқылы иеленді. Оның гербі Хамелин/Хамелин отбасының көптеген гербтерінің бірі болды және ақырында Хамлин баронеттеріне берілді. Шіркеудің оңтүстік трансептісінде 13 ғасырдың соңына таман жасалған, аяқтары кесілген рыцарьдың үлкен мүсіні бар; бұл сэр Джон Хамелин, ол үш рет крест жорығына қатысқан деп есептеледі. Сэр Джонның қызы және мұрагері Изабель Хамелин, иелікті күйеуі, Томас Берклиге, Томас де Берклидің 1-ші барон Берклисінің ұлына берді, оның отбасында ол ғасырлар бойы сақталды. Сэр Томас Беркли (1488 жылы қайтыс болған) – ағылшын заңгері және саясаткер, ол Лестерширді парламентте өкілдік етті және Ратланд, Уорвикшир және Лестерширде шериф қызметін атқарды. Уаймондхэмдағы паб "Беркли Армс" деп аталды.
The manor of Wymondham was held by the Hamelin family in the 1200s. The south transept of the parish church had a chantry chapel founded by William Hamelin in 1290, who gave land in Wymondham, Saxby and Thorp Edmer for a chaplain to celebrate mass in perpetuity on his behalf. By 1553 the chantry was no longer in existence possibly as a result of the Reformation when saying masses for the departed was abolished. In 1297, Sir John Hamelin held half of a knight's fee of Edmund, Earl of Lancaster, brother of King Edward Longshanks, in Wymondham, and the other half was held by Sir William de Hamelin, by homage and suit of court. His coat of arms was one of many of the Hamlin/Hamelin family, and was eventually transmitted to the Hamlyn baronets. In the south transept of the church is a monument in the form of a large effigy of a knight, cross legged, dating from the late 13th century; this was Sir John Hamelin who was supposedly a crusader on three occasions. Sir John's daughter and heiress, Isabel Hamelin, carried the manor to her husband, Sir Thomas Berkeley, a son of Thomas de Berkeley, 1st Baron Berkeley in whose family it remained for centuries. Sir Thomas Berkeley (died 1488) was an English lawyer and politician who represented Leicestershire in Parliament and served as Sheriff for Rutland, Warwickshire, and Leicestershire. The public house in Wymondham is named The Berkeley Arms.
Қасиетті Петір шіркеуі
Қауымдық шіркеу 13 ғасырға дейін салынған және "крест тәрізді жоспармен ерте ағылшын стилінде" салынған; мұнараның үшінші қабаты мен шпилі тік бұрышты стильде жасалған. Шіркеудің діни қызметкері Бакминстер және Севстерн (Оңтүстік Фрамланд) ауылдарына да жауапты. 2007 жылдың маусым айында футболшы Майкл Кэррик пен Лиза Ругхед осы шіркеуде үйленді.
The parish church dates back to the 13th century and was built in the "Early English style on a cruciform plan"; the third storey of the tower and the spire are in the Perpendicular style. The church priest is also responsible for Buckminster and Sewstern (South Framland). The church saw the wedding of footballer Michael Carrick and Lisa Roughead in June 2007.
Пайдаланылмайтын темір жол
Саксби мен Борн арасындағы Мидленд және Ұлы Солтүстік бірлескен теміржолының тармағының бөлігі болған қолданыстан шыққан теміржол желісі ауылдың солтүстігінен өтеді. Эдмондторп және Уаймондхам теміржол станциясы 1959 жылы жолаушылар тасымалы үшін жабылды, бірақ теміржол темір кенін тасымалдау үшін ашық қалды, және 1967 жылы Елизавета II осы жолмен сапар жасады. Бұл маршрут Лестерден Скегнесске демалыс саяхаттары үшін де қолданылды. Ауылдан Бэтт-Лейн арқылы жел тегересіне қарай жол жүргенде бұрынғы жүк алаңы, жүк қоймасы, вокзал, вокзал үйі және Navvies' Cottage (II санаттағы ескерткіш) жанынан өтеді.
A disused railway line, part of the Midland and Great Northern Joint Railway branch line between Saxby and Bourne, runs just to the north of the village. The Edmondthorpe and Wymondham railway station closed to passengers in 1959 though the line remained open for ironstone freight, and Queen Elizabeth journeyed along it in 1967. The route was also used for holiday trips from Leicester to Skegness. The former goods yard, goods shed, station, Station House and Navvies' Cottage (Grade II Listed) are passed when travelling from the village along Butt Lane towards the windmill.
Стилтон ірімшігі
Франсис Паулет (немесе Паулет), Уаймондхэм қаласының "шебер ірімші" ретінде белгілі, 1720 жылдары қазіргі Стильтон ірімшігінің пішіні мен ерекше стильдік қасиеттерін қалыптастырғаны үшін дәстүрлі түрде осы есіммен аталады, бірақ бұл іске басқалардың да қатысқандығы айтылады.
Frances Pawlett (or Paulet), a "skilled cheese maker" of Wymondham, has traditionally been credited as the person who set modern Stilton cheese's shape and style characteristics in the 1720s, but others have also been named.