Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық ауыл Дайкири (dajkiˈɾi) Сантьяго-де-Кубадан шығысқа қарай 14 миль жерде орналасқан шағын ауыл. Ол Испания-Америка соғысында Кубаға АҚШ-тың басып кіруінің орталық нүктесі болды.
the Cuban village
Daiquirí (dajkiˈɾi) is a small village, 14 miles east of Santiago de Cuba. It became a focal point of the United States invasion of Cuba in the Spanish–American War.
Шолу
Испан генералы Арсенио Линарес и Помбо АҚШ-тың сол жерге түсуін күтіп, Дайкириден Сибонеге дейінгі аймақты бекітуге бұйрық берді. 1898 жылғы 20 маусымда АҚШ Әскери-теңіз күштерінің адмиралы Уильям Т. Сэмпсон, АҚШ армиясының генералы Уильям Руфус Шафтер және Куба генералы Каликсто Гарсия әскери-теңіз күштері Дайкириді атқылауды, Гарсияның кубалық әскерлері испандарға шабуыл жасауды, ал АҚШ кемелері кубалық әскерлердің бір бөлігін Кабанасқа жеткізіп, байланыс және жабдықтауды үзуді жоспарлады. Екі күннен кейін қону жоспарға сәйкес өтті. Сэмпсон Дайкириді атқылап, ондағы 300-ге жуық испан әскерін таратып жіберді. 16 мыңға жуық АҚШ сарбазы Кабанастағы алаңдатудың тиімділігін пайдаланып, толқындарда жағаға шықты. Басқа әскерлер Сибонеге қонды, бірақ Дайкири АҚШ күштері Сантьягоны басып алғанға дейін қойма ретінде пайдаланыла берді. Алкогольді коктейль, дайкири, осы аймақтың құрметіне аталған. Дайкиридің жанында таино тайпасының сөзінен шыққан темір кені бар. Коктейльді шамамен 1900 жылы Сантьягодағы «Венера» деген барда, кен орнынан шамамен 23 миль шығысқа қарай, америкалық инженерлер тобы ойлап тапқан. Осы жиынға қатысқан инженерлердің арасында испандық-американдық темір компаниясының бас директоры Дженнингс Кокс, Дж. Фрэнсис Линтикум, С. Мэннинг Комбс, Джордж В. Пфайффер, Де Бернир Уитакер, С. Мерит Холмс және Проктор О. Персинг болды. Кокс американдық қонақтарын күтіп отырғанда джин таусылғандықтан бұл сусынды ойлап тапқан деген әңгімелер бар, бірақ сусын лимон, қант және ромның көп болуына байланысты табиғи түрде дамыды.
Spanish General Arsenio Linares y Pombo ordered the area from Daiquirí to Siboney fortified in anticipation of U. S. disembarkments there. On June 20, 1898, U. S. Navy Admiral William T. Sampson, U. S. Army General William Rufus Shafter and Cuban General Calixto García planned an invasion whereby the navy would shell Daiquirí, García's Cuban troops would attack the Spaniards, and, in the meantime, U. S. ships would transport some Cuban troops to Cabañas to cut off communications and supply. The landing two days later went almost according to plan. Sampson fired on Daiquirí, dispersing the 300 or so Spanish troops there. Some 16,000 U. S. soldiers waded ashore in the surf as the diversion at Cabañas proved highly effective. Other troops landed at Siboney, but Daiquirí continued as a storage area until U. S. forces took Santiago. The alcoholic cocktail, the daiquiri, was supposedly named for the area. There is an iron mine near Daiquirí, which is a word of Taíno origin. The cocktail was supposedly invented about 1900 in a bar named Venus in Santiago, about 23 miles east of the mine, by a group of American mining engineers. Among the engineers present were Jennings Cox, General Manager of the Spanish American Iron Co., J. Francis Linthicum, C. Manning Combs, George W. Pfeiffer, De Berneire Whitaker, C. Merritt Holmes, and Proctor O. Persing. Although stories persist that Cox invented the drink when he ran out of gin while entertaining American guests, the drink evolved naturally due to the prevalence of lime and sugar, and rum.