Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Петанж (petɑ̃ʒ; ; Petingen) – Люксембургтің оңтүстік-батысындағы коммуна және қала. Ол Эш-сюр-Альзетт кантонының құрамына кіреді және Люксембургтегі халық саны бойынша бесінші коммуна, сонымен қатар қала мәртебесі жоқ ең көп халқы бар коммуна. Петанж Бельгия және Франциямен шекаралас орналасқан. 2024 жылғы мәліметтер бойынша, коммунаның солтүстігіндегі Петанж қаласының халқы 9 910 адамды құрайды. Коммунаға Ламаделен және Роданж сияқты басқа да қалалар кіреді. Коммуна Люксембургтың ең кішкентай коммуналарының бірі болғанымен, халық саны бойынша бесінші орында тұр. Бұл қала мәртебесіне ие емес ең көп халқы бар коммуна.
Pétange (petɑ̃ʒ; ; Petingen ) is a commune and town in south western Luxembourg. It is part of the canton of Esch sur Alzette and is the fifth most populous commune in Luxembourg, as well as the most populous without town status. Pétange lies at the borders with both Belgium and France. as of 2024, the town of Pétange, which lies in the north of the commune, has a population of 9,910. Other towns within the commune include Lamadelaine and Rodange. The commune is one of the smallest communes of Luxembourg, yet is the fifth most populous. It is the most populous commune without city status.
Тарих
Қазіргі кездегі Петанге елді мекені алғаш рет 938 жылы "Пердгиттен" деген атпен аталады. Алты ғасыр өткен соң да Петанге аса маңызды орынға ие бола алмады. 1536 жылы онда бар болғаны 25 шамасында адам тұрды. 1601 жылы Люксембург пен Лотарингия герцогтігінің арасындағы шекара алғаш рет нақты белгіленді. Қазіргі коммуна екеуінің арасында бөлінді, Петанж қаласы Люксембургке, ал оңтүстікке қарай орналасқан Роданж және Ламаделен қалалары Лоррания жағында қалды. 1795 жылы Люксембург Революциялық Францияның Форрец департаментіне қосылғанда, бұрынғы аумақтары біріктіріліп, коммунаның қазіргі аумағы қалыптасты. Бірақ, Вена конгресінен кейін Люксембург Нидерландтар Біріккен Корольдігіне өткенде, Роданж және Ламаделен қалалары да онымен бірге өтті. Қаланың маңыздылығы 19 ғасырдың соңында темір кенін өндіру және болат өнеркәсібінің қарқынды дамуына байланысты арта түсті. Петангеге алғашқы теміржол 1873 жылы салынды, ол Эш-сюр-Альзеттеге дейін созылды. 1873 жылы Этельбрукке, ал 1900 жылы Люксембург қаласына қосымша теміржол желілері тартылды. 9 қыркүйек 1944 жылы Петанге Екінші дүниежүзілік соғыста неміс оккупациясынан азат етілген елдегі алғашқы коммуна атанды. Бостандық жолында қаза болған алғашқы сарбаздың құрметіне Хайман Йозефсон алаңында мемориал орнатылды. 2019 жылдың 9 тамызында қалаға күшті F2 деңгейіндегі көп бұрқасынды торнадо соқты. Бұл Люксембург үшін сирек кездесетін құбылыс. 19 адам жарақат алды, олардың екеуінің жағдайы ауыр, ал 160-тан астам ғимарат қирады. Торнадоның жел жылдамдығы сағатына 200-250 км-ге жетіп, F3 деңгейіне сай келді. Көптеген үйлердің шатырлары толығымен жыртылып, кейбіреулері үйлер мен көліктердің үстіне құлап түсті. Ірі тіреулер де құлатылды. Торнадо барлығы 14 км (8,6 миль) қашықтықты қамтиды.
The modern settlement of Pétange was first mentioned in 938 by the name 'Perdgitten'. Six centuries later, Pétange had still not acquired much prominence; in 1536, it was home to only about 25 people. In 1601, the boundary between Luxembourg and the Duchy of Lorraine was definitively demarcated for the first time. The modern commune was divided between the two, with the town of Pétange going to Luxembourg, but the towns of Rodange and Lamadelaine, which are further to the south, lying on the Lorrainian side of the border. When, in 1795, Luxembourg was annexed into Revolutionary France as part of the département of Forêts, its former territories were reunited, and the commune's territory was established as it is today. However, when Luxembourg passed to the United Kingdom of the Netherlands, after the Congress of Vienna, the towns of Rodange and Lamadelaine passed with it. The town's importance grew greatly in the late nineteenth century, thanks to the booming iron mining and steel industries. The first railway into Pétange was opened in 1873, running to Esch sur Alzette. Further railway lines were added to Ettelbruck (1873) and Luxembourg City (1900). On 9 September 1944, Pétange became the first commune in the country to be liberated by Allied soldiers at the end of the German occupation in the Second World War. In remembrance to the first soldier to die in the liberation, a memorial was erected in his honor: Hyman Josefson Square. On August 9, 2019, a high end F2 multiple vortex tornado hit the town; this is a rare occurrence in Luxembourg. 19 people were injured, two seriously, and over 160 buildings were destroyed. The tornado reached windspeed between 200 and 250 km/h, suggesting F3 intensity. Many roofs were completely torn off, some of which landed on houses and vehicles. Large mast were also downed. The tornado traveled 14 km (8.6 miles) in total across a widespread area.
География
Коммуна Люксембургтің оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан, француздық Мёрт және Мозель департаментімен және Бельгияның Люксембург провинциясымен шекаралас. Роданж қаласы Бельгияның Обанж қаласының жанында, шекараның ар жағында жатыр. Петанж Қызыл Жерлердің батыс шетінде орналасқан: Люксембургтің оңтүстік және оңтүстік-батысын құрайтын темірге бай шөгінді тау жыныстары. Қала Чиерс өзені аңғарының жоғарғы бөлігінде орналасқан және Люксембургте Рейн су жинау алабынан тыс орналасқан сирек жерлердің бірі (Дифферданж коммунасымен бірге). Коммунаның ауданы шамалы, Люксембургтегі ең кішкентай коммуналардың бірі, бірақ үш маңызды қалаға орналасқан. Петанж қаласының халқы 6 909 адамды құрайды, бірақ Ұлы Герцогстықтағы жетінші үлкен қала болғанына қарамастан, коммуна халқының жартысынан да аз бөлігін құрайды. Коммунаның оңтүстік-батысындағы Роданж қаласында 4 505 адам, ал оңтүстігіндегі Ламаделейн қаласында 2 335 адам тұрады.
The commune lies in the extreme south west of Luxembourg, bordering both the French département of Meurthe et Moselle and the Belgian province of Luxembourg. The town of Rodange lies just across the border from the Belgian town of Aubange. Pétange is situated at the west end of the Red Lands: iron rich sedimentary rocks that form the far south and south west of Luxembourg. The town lies in the upper reaches of the Chiers valley, and is one of the few places in Luxembourg (along with the commune of Differdange) to lie outside the drainage system of the Rhine. The commune is only in area, one of the smallest in Luxembourg, but is the site of three significant towns. The town of Pétange itself has a population of 6,909, but, despite being the seventh largest town in Grand Duchy, accounts for under half of the population of the commune. Rodange, in the south west of the commune, is home to 4,505 people, whilst Lamadelaine, in the south of the commune, has a population of 2,335.
Көрікті жерлер
Коммунаның оңтүстігінде Тителберг орналасқан, оның үстінде кельт оппидумының қираған қалдықтары жатыр. Қоршалған төбедегі бекініс көне заманнан бері сақталған. Римдіктер басып алғанға дейін бүкіл елді мекенде 10 000-ға жуық адам тұрды, бұл оны Люксембургтегі Римге дейінгі ең ірі елді мекенге айналдырды. Петанге – Ұлы Герцогстықтағы ең ірі Көктөтемге дейінгі Карнавал мерекесінің отаны. Жыл сайын шамамен 1200 қатысушы және мыңдаған көрерменмен өтетін шерудің ресми атауы Karneval Gemeng Péiteng немесе Kagepe (Люксембург тіліндегі бас әріптері Ka, Ge және Pe деп айтылады). Фонд-де-Грас мұражай темір жолы мен мұражайы 1900 жылғы Қызыл Жерлердің өркендеген кезін қайта жаңғыртады. Орталық Differdange коммунасының шегінде, шығысқа қарай орналасқан, екі бу локомотиві келушілерді Петанге және Роданж қалаларына жеткізеді және жаз айларында аймаққа туристер ағынын әкеледі. Петанге футбол командасы Люксембургтың жоғары лигасы – Ұлттық дивизионда ойнайды, оның атауы Union Titus Pétange. Олар өз алаңдарындағы ойындарын Стад Мунисипаль стадионында өткізеді. 1910 жылы құрылған Люксембургтың ең көне клубтарының бірі болғанына қарамастан, Петанге тек бір рет – 2004-2005 жылдары Люксембург кубогын жеңіп алды.
The south of the commune is home to Titelberg, a prominent hill on top of which lie the ruins of a Celtic oppidum. The walled hill fort was long. The entire settlement had a total population of 10,000 before the Roman conquest, making it the largest pre Roman settlement in Luxembourg. Pétange is the home of the Grand Duchy's largest pre Lenten Karneval celebration. Annually hosting a calvalacade with roughly 1200 participants and thousand of participants, the official name is Karneval Gemeng Péiteng or Kagepe (the initials in Luxembourgish are pronounced Ka, Ge and Pe). The Fond de Gras heritage railway and museum recreate the conditions of the Red Lands in the year 1900, at the height of their growth and development. Whilst the centre lies just within the commune of Differdange, to the east, the two steam locomotives take visitors to the towns of Pétange and Rodange, and provide a stream of tourists to the towns in the summer. Pétange has a football team in Luxembourg's top flight National Division, called Union Titus Pétange. They play their home games at the Stade Municipal. Despite being one of the oldest Luxembourgian clubs in existence, having been founded in 1910, Pétange have won only one trophy, the Luxembourg Cup in 2004–05.