Англия және Уэльстегі Корольдің Еске салушы лауазымы
King's Remembrancer
Англия және Уэльстегі ең көне сот лауазымы – Корольдің Еске салушысы (King's Remembrancer). 1154 ж. құрылған, қазынашылық сотта салық есебін жүргізген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия мен Уэльстегі сот лауазымы
Judicial position in England and Wales
Англия кеңсесі
the English office
Корольдің есте сақтаушысы (немесе патшайымның есте сақтаушысы) – Англия мен Уэльс құқықтық жүйесіндегі ежелгі сот лауазымы. Лорд-канцлер енді судья ретінде отырмағандықтан, есте сақтаушы үздіксіз қызмет ететін ең көне сот лауазымы болып табылады. Бұл лауазым 1154 жылы король Генрих II қазынашылық сотының бас шенеунігі ретінде құрылды, оның мақсаты «Лорд-казнашыны және сот барондарын Корольдің игілігі үшін қарастырылуға тиіс мәселелерді еске түсіру» болды, ал басты міндеті – төленген және төленбеген салықтардың тізімін жүргізу еді. Бірінші корольдің есте сақтаушысы – Ричард Ильчестерлік, Корольдің жоғары дәрежелі қызметшісі және кейін Винчестер епископы. Корольдің есте сақтаушысы 1882 жылы таратылғанға дейін қазынашылық сотында отыруын жалғастырды. Корольдің есте сақтаушысы лауазымын Жоғары соттың Корольдік тақта бөлімінің аға шебері атқарады.
The King's Remembrancer (or Queen's Remembrancer) is an ancient judicial post in the legal system of England and Wales. Since the Lord Chancellor no longer sits as a judge, the Remembrancer is the oldest judicial position in continual existence. The post was created in 1154 by King Henry II as the chief official in the Exchequer Court, whose purpose was "to put the Lord Treasurer and the Barons of Court in remembrance of such things as were to be called upon and dealt with for the benefit of the Crown", a primary duty being to keep records of the taxes, paid and unpaid. The first King's Remembrancer was Richard of Ilchester, a senior servant of the Crown and later Bishop of Winchester. The King's Remembrancer continued to sit in the Court of the Exchequer until its abolition in 1882. The post of King's Remembrancer is held by the Senior Master of the King's Bench Division of the High Court.
Қалта үйді жалға беру рәсімдері
Казначейство соты жыл сайын Лондон қаласының Корольдік сот залында "Тәжге жалдама төлеу" атты үш ежелгі рәсім үшін қайта құрылады. Ең көнесі 1211 жылға дейін барады, онда қала екі жер учаскесі үшін қызмет ақысын төлейді, олардың ең көнесі – Шропширдегі Бриджнорт маңындағы Мурс, оған қала бір сопақ және бір өткір пышақ төлеуі керек. Екінші ең көнесі 1235 жылдан бері Лондонның Странд маңындағы Сент-Клемент Дэннен оңтүстікке қарайғы Твизер аллеясындағы "Нұр" үшін жасалған, оған қала алты аттың жалаты мен 61 аттың жалаты шегесін төлеуі керек. Бұл 550 жылдан астам, өйткені олар Корольдің есте сақтаушысына тапсырылғаннан кейін оның кеңсесінде сақталады және Тақтың рұқсатымен келесі жылы қайтадан тапсыру үшін Лондон корпорациясына беріледі. Бұл аумақ 1327 жылы анықталған. Осы органның жұмысын жалғастыру 1977 жылғы "Әділет басқару актісімен" санкцияланды. Салтанатты рәсім собор кітапханасында, Глейзерлер залында немесе Лондонның Сити-холлінде өтеді. Бұл сома казналық матаға короналар (5 шиллингтік монеталар, 25 жаңа пенске тең) түрінде төленеді, олар заңды төлем құралы болып табылады. Есте сақтаушы "Жақсы қызмет" деп жариялайды, және бұл қалалық палатаның кеңсе меңгерушісі мен қазылар алқасы куә болып, төлем жасалғанын тіркеп алады.
The Exchequer Court is reconstituted every year for the three ancient ceremonies of the "Rendering of the Quit Rents to the Crown" by the City of London at the Royal Courts of Justice. The oldest dates from 1211, where the City pays service for two pieces of land, of which the oldest is The Moors near Bridgnorth in Shropshire, for which the City must pay two knives, one blunt and one sharp. The second oldest has been made, entered in the Great Roll of the Exchequer, since 1235, for 'The Forge' in Tweezer's Alley, just south of St Clement Danes, near the Strand in London, for which the City must pay six horseshoes and 61 horseshoe nails – these are over 550 years old, since after being rendered to the King's Remembrancer they are preserved in his office, and with the permission of the Crown they are loaned to the Corporation of London to be rendered again the following year. which is the area as defined in 1327. The continuation of this body is sanctioned under the Administration of Justice Act 1977. The ceremony takes place in the Cathedral library, the Glaziers' Hall or London's City Hall. This sum is rendered onto the Exchequer Cloth in the form of Crowns (5 shilling pieces, equivalent to 25 new pence), which remain legal tender. The Remembrancer pronounces "Good service" and this is witnessed by the Clerk of the City's Chamberlain's Court and the manor jurors to note that the payment has been made.
Пикс сынағы
Пикстің соты – 1249 жылдан бері бұрынғы қазынашылық сотында, қазір алтын шеберлер залында өткізілетін рәсім. Патшаның есте сақтаушысы 26 алтыншыдан тұратын қазылар алқасына ант бердіреді, олар Корольдік монета қорыту зауыты шығарған 88 000 алтын монетаның үлгісін санайды, салмақтап көреді және басқа да өлшемдерін тексереді. "Пикс" термині монеталар сақталатын қораптың атын білдіреді.
The Trial of the Pyx is a ceremony dating from 1249, formerly held in the Exchequer Court, now in Goldsmiths' Hall. The King's Remembrancer swears in a jury of 26 Goldsmiths who then count, weigh and otherwise measure a sample of 88,000 gold coins produced by the Royal Mint. The term "Pyx" refers to the name of the box in which the coins are kept.
Дина орманы
1688 жылы король Джеймс II Корольдің есте сақтаушысына Дина орманына ағаш отырғызуды бақылау үшін комиссарларды тағайындауды бұйырды. Орман монарх үшін темір, көмір және ағаштың маңызды көзі болған, бірақ Ұлттық Достастық кезеңінде ескерусіз қалған еді.
In 1688, King James II directed the King's Remembrancer to appoint commissioners to supervise the planting of trees in the Forest of Dean. The Forest was an important source of iron, coal and timber to the Monarch, but had been neglected during the Commonwealth.
Басқа міндеттер
Корольдің еске алушысы Англия мен Уэльстің әрбір графтығына (Корнуоллдан басқа, оны Корнуолл герцогы (яғни, монархтың үлкен ұлы) таңдайды, сондай-ақ Үлкен Манчестер, Ланкашир және Мерсисайд графтықтарын, оларды Ланкастер герцогы (яғни, монарх) таңдайды) жоғары шерифтерді ұсынуға жауапты, бұл "Тізім жасау" рәсімі арқылы жүзеге асырылады. Еске алушы, Корольдің күнінде, Лондон қаласының Лорд-мэрін Лорд-бас сотқа, Роллдар шеберіне және бас соттың басқа да судьяларына Корольдік соттарда таныстырады. Корольдің еске алушысы қаланың жаңа тағайындалған шерифтеріне монархтың мақұлдау қағазын, Қазынаның үлкен күміс мөрімен бекітілген күйінде табыс етеді. Бұл "Жалға алу төлемдері" уақытында өтеді.
The King's Remembrancer is responsible for nomination of the high sheriffs to each county of England and Wales (except Cornwall, who are selected by the Duke of Cornwall (i. e. the eldest son of the sovereign), and Greater Manchester, Lancashire and Merseyside, who are selected by the Duke of Lancaster (i. e. the sovereign)), via the Pricking ceremony. The Remembrancer presents the Lord Mayor of the City of London to the Lord Chief Justice, Master of the Rolls and other High Court judges at the Royal Courts of Justice on Lord Mayor's Day. The King's Remembrancer presents newly appointed Sheriffs of the City with a Writ of Approbation from the monarch, sealed with the Great Silver Seal of the Exchequer. This takes place at the same time as the Quit Rents.