Кіріспе
"Айкен барабан" (Roud 2571) – танымал шотланд халық әні және балалар өлеңі, бұл ән 1715 жылғы Шерифмур шайқасы туралы жакобит әнінен пайда болған болуы мүмкін. Томас Эйткен шамамен 1810 жылы Фолкирк қаласының барабаншысы (Шотландиядағы қала жаршысының аналогы) болған.
"Aiken Drum" (Roud 2571) is a popular Scottish folk song and nursery rhyme, which probably has its origins in a Jacobite song about the Battle of Sheriffmuir (1715). Thomas Aitken was the Falkirk Town Drummer (Scottish equivalent of Town Crier) c. 1810.
Өнер көрсетулер
Шотландиялық "The Singing Kettle" фольклорлық тобы бұл әнді балалармен бірлесіп, ойнақы түрде орындайды, балалар Айкен барабанның неден жасалғанын өздері шеше алады. Әннің бір нұсқасы 2003 жылы Smithsonian Folkways Recordings компаниясы шығарған "Singalong Songs from Scotland" CD-сіне енгізілген. Танымал әрмендік-канадтық балалар әншісі Раффи өзінің "Singable Songs for the Very Young" (1976) альбомында "Aikendrum" деген ән нұсқасын орындады. Раффи нұсқасында әртүрлі тағамдар американдық көрерменге жақын тағамдармен ауыстырылған: Айкендрумның шашына спагетти, көзіне шарықтар, мұрынына ірімшік, ал аузына пицца. Бұл нұсқа "Барни мен достары" сериалында да қолданылған. Эван Макколл мен Пегги Сигердің "Classic Scots Ballads" (1961) альбомында осы әннің бастапқы мәтінімен жазылған нұсқасы бар.
Бледнохтың торттары
Айкен Драм – шотланд ақыны Уильям Николсонның "Бледнохтың браунисі" (1828) поэмасындағы брауниге берген аты. Поэма дәстүрлі брауни аңыздарын қамтиды, бірақ Николсоннан бұрын осы аттың брауниге қолданылғанына ешқандай дәлел жоқ.
Танымал мәдениетте
Айкен Драм – Плиоцендегі жер аудару сағасы деп аталатын ғылыми-фантастикалық сериядағы маңызды кейіпкерлердің біріне берілген есім.