Введение
Традиционная шотландская песня, ставшая детской считалкой.
"Aiken Drum" (Roud 2571) – популярная шотландская народная песня и детская считалка, предположительно возникшая из якобитской песни о битве при Шерифмуере (1715). Томас Эйткен был городским барабанщиком города Фолкерк (шотландский аналог городского глашатая) примерно в 1810 году.
"Aiken Drum" (Roud 2571) is a popular Scottish folk song and nursery rhyme, which probably has its origins in a Jacobite song about the Battle of Sheriffmuir (1715). Thomas Aitken was the Falkirk Town Drummer (Scottish equivalent of Town Crier) c. 1810.
Выступления
Шотландская фольклорная группа The Singing Kettle исполняет эту песню для детей в интерактивной форме, позволяя детям самим выбирать, из каких продуктов сделан Айкен Драм. Версия песни вошла в их CD Singalong Songs from Scotland, выпущенный в 2003 году для Smithsonian Folkways Recordings. Популярный армянско-канадский певец Раффи исполнил версию этой песни под названием "Aikendrum" на своем альбоме Singable Songs for the Very Young (1976). В версии Раффи различные продукты питания заменены на те, что более привычны американской аудитории: спагетти вместо волос Айкендрума, фрикадельки вместо глаз, сыр вместо носа и пицца вместо рта. Эта версия также использовалась в телешоу "Barney & Friends". Альбом Classic Scots Ballads (1961) Эвана МакКолла и Пегги Сигер содержит запись этой песни с оригинальным текстом.
Брауни из Бледнока
Эйкен Драм – это также имя, которое шотландский поэт Уильям Николсон дал брауни в своем стихотворении "Брауни из Бледнока" (1828). Стихотворение включает в себя традиционные легенды о брауни, но нет никаких свидетельств использования этого имени для обозначения брауни до Николсона.
В популярной культуре
Айкен Драм — имя, выбранное для одного из главных персонажей в научно-фантастическом цикле, известном как Сага об изгнанниках плиоцена.