Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кипрдегі Пыла (Πύλα; Pile) ауылы – Кипрдің Ларнака ауданында орналасқан. Бұл БҰҰ-ның қауіпсіздік аймағындағы төрт ауылдың бірі, ал қалған үшеуі – Атиену, Труллой және Денея. Пыла аралдың шығыс бөлігінде, Ұлыбританияның Декелия егемендік аймағына жақын жерде жатыр. Заң бойынша, ол Кипр Республикасы үкіметі бақылайтын басқа да аймақтар сияқты басқарылады, бірақ БҰҰ бейбітшілік сақшылары тарапынан күзетіледі. Бұл ауыл ерекшелігі – Кипрдегі грек кипрліктері мен түрік кипрліктері екеуі де тұратын жалғыз елді мекен. Ауылдың 850 тұрғыны грек кипрлігі, ал 487-сі түрік кипрлігі. Ауылда үш шіркеу және бір мешіт бар. Пила Коккинокремос – соңғы қола дәуіріне жататын археологиялық орын.
a village in Cyprus
Pyla (Πύλα; Pile) is a village in Larnaca District, Cyprus. It is one of only four villages located within the United Nations Buffer Zone, the other three being Athienou, Troulloi and Deneia. Pyla is located in the eastern part of the island, adjacent to the British Sovereign Base Area of Dhekelia. From a legal point of view, it is administered as all other areas controlled by the government of the Republic of Cyprus, but policed by UN peacekeepers. The village is special in the respect that it is the only settlement in Cyprus still inhabited by both its original Greek Cypriot and Turkish Cypriot inhabitants. 850 of the inhabitants are Greek Cypriots and 487 are Turkish Cypriots. The village has three churches and one mosque. Pyla Kokkinokremos is an archaeological site dating to the Late Bronze Age.
Тарих
Пила – Кипрдегі ең көне ауылдардың бірі. Ауылға алғаш рет орта ғасырларда қоныстанған. Көптеген ескі карталарда Пила немесе Пилла деп көрсетілген. Ауылдың аты грек тілінде болғандықтан, ол Византия кезеңінде де болған болуы мүмкін деген пікір бар. "Пила" атауы грекше "πύλη" (қақпа/кіреберіс) сөзінен туындаған, себебі бұл Месория жазығына баратын жалғыз жол болған. Ауылда Орталық Ланкашир университетінің кампусы орналасқан, бұл аралдағы жалғыз британдық университет.
Pyla is among the oldest villages in Cyprus. The village was first inhabited during the Middle Ages. On several old maps it is marked with the names Pila or Pilla. The name of the village is Greek which leads to the assumption that the village existed during the Byzantine years. The name "Pyla" is after the Greek word "πύλη" (entrance), probably because it was the only way to travel to the plain of Mesaoria. The University of Central Lancashire has a campus in the village, the only British university to have a site on the island.
Пайла туристік аймағы
Пайла туристік аймағы – теңізге жақын орналасқан және Пайла ауылының әкімшілік бөлігіне жатады. Кипрдегі ең сәнді қонақүйлердің бірнешесі Пайла туристік аймағында орналасқан, мысалы: «Алтын шығанақ», «Лордос жағажайы» және «Sandy Beach». Бұл бойлықта таверналар мен мейрамханалар, сондай-ақ туристік дүкендер мен бутиктер орналасқан, олардың барлығы жағажайға параллель орналасқан. Жағажай ұйымдастырылған сервистермен, сондай-ақ киосктер мен мұзқаймақ сататын орындармен қамтамасыз етілген. Пайла туристік аймағы жаңа Ларнака – Декелия теңіз жолымен жалғасып, Қыпр Туристік Ұйымының жағажайына дейін созылады.
Pyla Tourist Area is the area that neighbours the sea and belongs to the administrative division of the village of Pyla. Several of the most luxurious hotels in Cyprus are located in the tourist area of Pyla, such as: Golden Bay, Lordos Beach and Sandy Beach. This strip is lined with a mix of taverns and restaurants, as well as tourist shops and boutiques, which all run parallel to the beachside which offers organised facilities, as well as kiosks and ice cream stands. Pyla Tourist Area continues through the new Larnaca Dhekelia sea road, onwards to the C. T. O. (Cyprus Tourist Organisation) beach.
Спорт
Қазіргі уақытта Аспис ФК Пила ауылындағы жалғыз футбол клубы. Сондай-ақ, ауылда Финикас аталған волейбол клубы да бар.
Currently, Aspis FC is the only football club in the village of Pyla. Also, the village hosts a volleyball club, named Finikas.
2023 жылғы дағдарыс
2023 жылдың 18 тамызында Түрік оккупациялық күштерінің, Қауіпсіздік күштері бас қолбасшылығының, де-факто түрік кипрлік полициясының және түрік кипрлік азаматтардың түрік әскерилері мен көліктері, аралдағы түрік билігінің салуға тырысқан жолды тоқтатуға тырысқан БҰҰ Кипрдегі бейбітшілік күштері (UNFICYP) әскерилері мен көліктерімен қақтығысқа түсті. Бұл жол британдық әскери базасының бақылау бекеттерінен өтетін солтүстік-шығыстағы жолды айналып өтіп, оккупацияланған аймақтағы Арсос ауылын, буферлік аймақтағы Пыла ауылымен жалғастыруды жоспарлап отыр. UNFICYP өз міндетін орындау, яғни қазіргі жағдайды сақтау қажеттігін айта отырып, жол құрылысын бейбіт жолмен тоқтатуға ниетті екенін мәлімдеді. БАҚ және әлеуметтік желілерге тараған видеоматериалдарда БҰҰ джиптері жол құрылысы алаңын бөгеп тұрғаны және түрік құрылыс техникасын басқаратын адамдардың көліктерді күшпен жылжытқаны көрсетілген. БҰҰ күштеріне жасалған бұл шабуыл Грекия, Франция, АҚШ, Еуропалық Одақ және Ұлыбритания тарапынан халықаралық айыптамаға ұшырады. БҰҰ және Кипр билігінің сын-пікірлері құрылыстың аралдың бөліну мәселесін шешу бойынша келіссөздерге теріс әсер ететінін көрсетті. Үш бейбітшілік сақтаушысы ауыр жарақат алды және ауруханаға жатқызылды. Түркия президенті БҰҰ күштерін түрік кипрліктеріне қатысты бейтарап еместікпен айыптап, Түркияның Кипрдегі түріктерге қарсы кез келген "заңсыз" әрекетке жол бермейтінін мәлімдеді. БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі бұл оқиғаны Кеңестің қаулыларына қайшы келетін және бейбітшілік сақтаушыларға жасалған шабуылды айыптайтын статус-квоны бұзу деп атады. БҰҰ Бас хатшысы Антониу Гутерриш "БҰҰ бейбітшілік сақтаушыларының қауіпсіздігіне төндірілген қауіптер және БҰҰ мүліктеріне келтірілген зиян қабылдауға келмейді және халықаралық құқық бойынша ауыр қылмыс болуы мүмкін" деді. 2023 жылдың 9 қазанында түрік тарапы мен UNFICYP келісімге келгенін хабарлады. Сонымен қатар, түрік кипрлік Сыртқы істер министрі Тахсин Ертуғруллоғлу жол құрылысы жалғасатынын мәлімдеді.
On August 18, 2023, Turkish soldiers from the Turkish Occupation Forces, Security Forces Command, de facto Turkish Cypriot Police and Turkish Cypriot civilians alike came in conflict with UNFICYP soldiers and vehicles for blocking a road attempted to be built by the Turkish authorities in the island, which plans to connect the village of Arsos that lies within the occupied side to the village of Pyla in the buffer zone, bypassing the road in the northeast that passes through British military base checkpoints. UNFICYP, citing its duty to maintain the status quo, stated its intentions to halt and stop the road construction through peaceful means. Footage that reached media outlets and social media reflects UN jeeps blocking the construction site of the road with Turkish construction vehicle operators removing the vehicles forcefully. This assault on the UN forces drew international condemnation from Greece, France, the United States, the European Union and the United Kingdom. Criticism from UN and Cypriot authorities stated that the construction would have negative repercussions on the stagnant negotiations to resolve the island's division. Three peacekeepers were seriously injured and required hospitalisation. The Turkish president accused the UN force of bias against Turkish Cypriots and added that Turkey will not allow any “unlawful” behavior toward Turks on Cyprus. The U. N. Security Council said that the incident was a violation of the status quo that is contrary to council resolutions and condemned the assault on the peacekeepers. The U. N. Secretary General António Guterres said that “threats to the safety of U. N. peacekeepers and damage to U. N. property are unacceptable and may constitute serious crimes under international law." On October 9, 2023, both the Turkish side and UNFICYP announced that they have reached an agreement and, further, Turkish Cypriot Foreign Minister Tahsin Ertuğruloğlu stated that the construction of the road will continue.