«Хардболл: Алаңдағы маусым» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

2001 жылғы фильм, режиссері Брайан Роббинс

«Хардбол» – 2001 жылғы американдық спорттық драма/комедиялық фильмі, режиссері Брайан Роббинс. Басты рөлдерде Киану Ривз, Дайан Лейн және Д. Б. Суини ойнаған. Джон Гэтинстің сценарийі Дэниел Койлдің «Хардбол: жобалардағы маусым» кітабы негізінде жазылған. Фильмнің түпнұсқа музыкасын Марк Ишем жазған. Фильм 2001 жылдың 14 қыркүйегінде шықты және 11 қыркүйектегі терактіден кейінгі апта соңында прокаттағы табыс көшбасшысы атанды.

Сюжет

Конор О’Нилл – әкесі қайтыс болған соң, әкесінің шотынан 6 мың долларды жасырын түрде тікілген құмар ойыншы. Қазір ол екі букмекердің алдында үлкен қарызға батып отыр. Қарыздарды өтеу үшін корпоративтік досы оған Чикаго қаласының ABLA тұрғын үй кешенінен проблемалы афроамерикалық бесінші сынып оқушыларынан бейсбол командасын жаттықтыруды ұсынады, осылайша ол он апта бойы әр аптасына 500 доллар табады. Тек 500 долларлық чегін алуды ойлап, Конор бейсбол алаңына келеді. Оны күтіп тұрғандар – көшеде сөйлейтін, ақылсыз, қалалық жағдайда өскен, жаппай балалар. Командадағы ойыншылардың кейбіреулері: Андре Рэй Питес, команда капитаны, зерек, әзілқой, барлық ойыншыларды жақсы біледі және Конормен жақын қарым-қатынас орнатады; Кофи Эванс, Андремен бәсекелесетін, тез ашуланатын, бірақ командадағы ең жақсы ойыншы; Джефферсон Альберт Тиббс, мейірімді, семіз, астмамен ауыратын ойыншы; Джамал, Андренің ең жақсы досы және командадағы ең үлкені; Майлз Пенфилд II, жақсы соғу үшін The Notorious B.I.G.’s Big Poppa тыңдайтын керемет питчер; және Джариус "G Baby" Эванс, Кофидің кіші інісі, ойнауға тым жас болғандықтан Конордың ассистенті болады. Конордың күш-жігеріне тоғыз ойыншыны жинау қиындық туғызады. Үлкендер Конорға оның мұғалімі Элизабет "Сестра" Уилкс бірнеше балаларды кітап есебін бітіруге мәжбүрлегендігін айтады. Конор мұғалімге барады, бірақ оның өміріне оның букмекерлері ойын борыштарын төлемегені үшін бірнеше рет қауіп төндіреді. Оған екі ұлдың анасы мен оның әпкесінің ұлы ойнауға рұқсат алады, бірақ оларға Конор оларды оқытуы керек. Конор команданың бір-бірін қолдап, жаман ойындары үшін бір-біріне сөз тигізуді тоқтатуға тырысады, бірақ команда алғашқы ойында 16–1 есебімен жеңіліске ұшырайды, бұл ойыншылар арасындағы алауыздықты күшейтеді. Конор оларға пицца алып (пиццаны спорт билеттерімен ауыстырады) оларды біріктіреді және команданы екінші ойында 9–3 есебімен жеңіске жетелейді. Команда бірігуге бастайды, ал Конор Уилкспен романтикалық қарым-қатынас орнатуға тырысады. Конор бәрін тәуекелге салып, екінші букмекерге 12 мың доллар тікелей тікеді, бұл оның екінші букмекерге берешегі бар 12 мың долларды жабуға көмектеседі. Оның құмар ойындарынан туындаған стресі бейсбол алаңында одан да артады, өйткені Джамал қарсылас жаттықтырушы оның жасын күмәндандырғаннан кейін ойыннан шығарылады, ал Майлз питчерлік кезінде құлаққап кие алмайды. Конор лига президентінің оны жұмыстан шығару туралы айтқан сөзіне ашуланып, өз командасының тоқымды футболка киіп жүргеніне қарсылық білдіреді, ал басқа командалар толық форма киеді. Ол наразылық ретінде бұл оның соңғы ойыны екенін жариялайды, бұл оның ойыншыларының арасында келіспеушілік пен наразылық тудырады. Конор 12 мың доллар тікелей тікеді, барлық қарыздарын төлейді және жеңімпаздықпен 24 мың доллар табудан бас тартады. Конор балалармен байланыс орнатады және оларды тастап кетуді ойлағаннан да қиын екенін сезінеді. Ол оларды бас лиганың ойынына екінші қатардағы орындықтармен (Сэмми Сосаның кабинасының артында) таң қалдырады. Ол құмар ойындарды тоқтатады, Уилкспен қарым-қатынасы жақсарады, ойыншыларға жаңа форма алады (оның бұрынғы букмекерлерінің бірі демеушілік етеді, ол бар иесі); және команданы чемпионатқа жеткізуде әкелік рөлді атқарады (балалар оны "кемеге барады" деп атайды). Жарым финалда, бұрын Конормен кездескен жаттықтырушысы бар командаға қарсы, команда тез артта қалады, бірақ соңғы иннингте екі аутпен, базалар толтырылғанда Конор G Baby-ді, ол орындықта қалған жалғыз ойыншы, соққы беруге жібереді. Фильм ойыннан кейін алға жылжиды, онда Кофи мен G Baby пәтер ғимаратына түсіп, екі топ арасындағы атысқа түседі, ал G Baby адасқан оқпен қаза табады. G Baby-дің жерлеу рәсімінде Конор барлығына G Baby-де болған оқиға туралы айтып береді, ол соққыны елеңдей алады, бірақ жеңіске жететін әлсіз соққы береді, және Конор сол сәтте, G Baby мен команда тойлағанда, ол өзін жақсы жерде екенін сезінді және олардың арқасында жақсы адам болды. Жерлеуден кейін Конор команданың қалған мүшелеріне лиганың өткен оқиғаға құрметпен қарап чемпионатты тоқтатуды ұсынғанын айтады, бірақ команда ойнауды талап етеді. Чемпионат ойында команда толық құрамсыз жеңіске жетуге аз қалды, бірақ Кофи соңғы минутта ойнауға келеді, ал команда G Baby үшін алаңға шыққанда қара қолғаптар киеді. Фильмнің соңғы түсірілімінде команданың чемпион атанғаны және Конормен бірге чемпиондық кубоктерін тойлау үшін ұстағаны көрсетіледі.

Conor O'Neill is a gambler who secretly bets $6,000 on his dead father's account and is now severely in debt with two bookies. In order to repay the debts, he is told by a corporate friend that he must coach a baseball team of troubled African American fifth grade kids from Chicago's ABLA housing projects in exchange for $500 each week, for ten weeks. Worried only about getting his $500 check, Conor shows up at the baseball field to a rag tag bunch of trash talking, street wise, inner city kids who live in the projects. Some of the players include: Andre Ray Peetes, a smart mouthed jokester, captain of the team who knows about all the players and forms a strong bond with Conor; Kofi Evans, a troubled, angry boy who has a rivalry with Andre, a quick temper, but is the best player on the team; Jefferson Albert Tibbs, a sweet, overweight, asthmatic player; Jamal, Andre's best friend and the oldest on the team; Miles Penfield II, the brilliant pitcher who listens to The Notorious B. I. G.’s Big Poppa to pitch well; and Jarius "G Baby" Evans, Kofi's much younger brother who is too young to play so he becomes Conor's assistant. Conor's efforts are hindered from the onset by the fact that he does not have nine kids to make up the team. The older kids tell Conor it is because their teacher, Elizabeth "Sister" Wilkes, is making several boys finish a book report. Conor visits the teacher, but his life is threatened repeatedly by his bookies for not paying his gambling debts. He is visited by the mother of two boys and her sister's son that are allowed to play in exchange for him tutoring them. Conor works to get the team to support each other and stop trash talking each other's bad plays; but the team nevertheless loses its first game 16–1, which fosters hostility between the players. Conor brings them together by buying them pizza (trading sports tickets for the pizza) and leads the team to win their second game 9–3. The team starts to come together as Conor tries to kindle a romance with Wilkes. Conor risks everything and makes a $12,000 bet with a new bookie to cover the $12,000 debt he owes to the other bookies. His stress, already high from his gambling debts, runs higher at the baseball field because Jamal is pulled from playing after a competing coach questions the boy's age and Myles can't wear headphones while he pitches. Conor takes offense to the league president's threat to be removed, after he voices his objection to his team having to wear ratty T shirts while the other teams have full uniforms. In protest, he announces it was his last game which draws dissension and resentment from his players. Conor barely wins his $12,000 bet, pays off all his debts, and refuses to turn that bet for $24,000 using the winnings. Conor connects with the kids and finds it harder to leave than he thought. He surprises them with second row seats (behind Sammy Sosa's dugout) to a major league game. He stops gambling; his relationship with Wilkes grows; he gets new uniforms for the players (sponsored by one of his former bookies, who owns a bar); and he assumes a fatherly role in leading the team to the championship game (called "going to the 'ship" by the boys). In the semi final game, against the same team whose coach Conor had confronted before, the team soon falls behind, but with two outs in the final inning, with the bases loaded, Conor sends G Baby, who's the only one left on the bench he can use, to pinch hit. The movie then flashes forward to after the game, where Kofi and G Baby are dropped off at their apartment building, but get caught up in a gunfight between two gangs, and G Baby is killed by a stray bullet. At G Baby's funeral, Conor delivers an eulogy where he tells everyone about what happened at G Baby's at bat, where he's barely able to swing the bat, but manages a weak hit that wins the game, and Conor tearfully says that in that moment, as G Baby and the team celebrated, he felt he was in a better place and became a better person because of them. After the funeral, Conor tells the rest of the team that the league offered to cancel the championship game out of respect for what happened, but the team insists on playing. At the championship game, the team's nearly forced to forfeit without a full roster, but Kofi shows up at the last minute so they can play, and the team wears black armbands for G Baby as they take the field. In the final shot of the movie, the team is shown to have won the championship and along with Conor, hold their championship trophies in celebration.

Саундтрек

2001 жылы 11 қыркүйекте Columbia Records компаниясы хип-хоп және R&B музыкасынан тұратын саундтрек жариялады. Ол Billboard 200 тізімінде 55-орынға, ал Top R&B/Hip Hop альбомдары тізімінде 34-орынға көтерілді.

Кассалық жинақ

Фильм алғашқы көрсетілім күндері 10,1 миллион долларлық табыс алып, кассалық жиынтықта көш бастады, бұл 11 қыркүйектегі терактіден кейін көп ұзамай болды. Әлем бойынша ол 44,1 миллион доллар жинады. Metacritic, сыншылардың пікірлерін бағалайтын платформа, фильмге 100 балдық шкала бойынша 48 бал берді, бұл 25 сыншының бағасына негізделген және "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді A+ мен F шкаласы бойынша "A−" бағасымен бағалады.