Кіріспе
Шығыс Сассекстегі төбе, Англия. Сенлак төбесі немесе Сенлак қырқасы 1066 жылғы 14 қазанда Гарольд Годвинсон әскерін Гастингс шайқасына орналастырған жер ретінде кеңінен қабылданады. Ол қазіргі Батл қаласының жанында орналасқан. Сенлак атауын Виктория дәуірінің тарихшысы Э. А. Фриман ағылшын-норман жылнамашысы Ордерик Виталистің шайқас сипаттамасына сүйене отырып танымал етті. Фриман нормандар бұл аймақты "қан көлі" деп атап, ағылшын тіліндегі "құмды көл" есімді ойынға салып айтқанын болжады. Ордерик өмірінің басында Англияда болғандықтан, ағылшын анасынан туғандықтан, Сенлақтың ағылшынша атын білуі мүмкін. Англиядағы өмірінің соңында оның білімін ағылшын монахтары берді. Дегенмен, Фриманның гипотезасын басқа тарихшылар сынға алды, себебі ол тек Ордерик Виталистің мәліметтеріне ғана сүйенеді. Ордерик Гастингс шайқасынан тоғыз жыл кейін дүниеге келді, ал одан бұрынғы жылнамашылар Сенлак атауын қолданған жоқ.
Senlac Hill or Senlac Ridge is generally accepted as the location in which Harold Godwinson deployed his army for the Battle of Hastings on 14 October 1066. It is located near what is now the town of Battle, East Sussex. The name Senlac was popularised by the Victorian historian E. A. Freeman, based solely on a description of the battle by the Anglo Norman chronicler Orderic Vitalis. Freeman went on to suggest that the Normans nicknamed the area Blood lake as a pun on the English Sand lake. It is probable that Orderic would have known the English name for Senlac, as he spent his early life in England since he had been born to an English mother. His education, towards the end of his time in England, was from an English monk. However, Freeman's hypothesis has been criticised by other historians since it relies purely on the evidence from Orderic Vitalis. Orderic was born nine years after the Battle of Hastings, and earlier chroniclers did not use the name Senlac.
Шығу тегі
Сенлак атауын ағылшын тарихына Виктория дәуірінің тарихшысы Э. А. Фриман енгізді, оның жалғыз дереккөзі – англо-нормандық жылнамашы Ордерик Виталис. Фриман Сенлак атауының Гастингс шайқасы өткен жердің дұрыс атауы екенін ұсынды, себебі төбенің аты Сенлак болған және Сантлач аталған өзеннің жанында орналасқан. Ордерик Харольдтың әскерлерінің бұрын Сенлак деп аталған жерге (ad locum, qui Senlac antiquitus vocabatur) жиналғанын, ал шайқастың өзі Сенлак даласында (campo Senlac) болғанын сипаттады.