Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Амрит Десай - батыста йоганы дамытқан алғашқылардың бірі, және 1960 жылдардың басында йоганың нағыз үйретімдерін әкелген, қазірге дейін тірі қалған санаулы йога гуруларының бірі. Ол Kripalu Yoga және I AM Yoga есімді екі йога мектебін құрған, сонымен қатар АҚШ-та бес йога және денсаулық орталығын негіздеген. Оның йога оқыту бағдарламалары әлемнің 40-тан астам еліне жетті, 8000-нен астам мұғалім сертификат алды. 2013 жылы жарық көрген "Homegrown Gurus" кітабында: "Десайға ғалымдар көп назар бөлмесе де, ол соңғы 40 жылда Америкадағы хатха-йоганың дамуына ең үлкен әсер еткен және ізделіс көрген тұлғалардың бірі болды" делінген.
Amrit Desai is a pioneer of yoga in the West, and one of the few remaining living yoga gurus who originally brought over the authentic teachings of yoga in the early 1960s. He is the creator of two brands of yoga, Kripalu Yoga and I AM Yoga, and is the founder of five yoga and health centers in the US. His yoga training programs have reached more than 40 countries worldwide and over 8,000 teachers have been certified. Homegrown Gurus, published in 2013, states: "Although Desai has not received scholarly attention, he has arguably been one of the most influential and sought after figures in the development of Hatha Yoga in America over the last 40 years."
Ерте өмір және білім
Десай 1932 жылғы 16 қазанда Гуджарат штатының Пратаппура қаласында Чиманлал атты ауыл саудагері мен Бурибен Десаның екінші ұлы ретінде дүниеге келді. Он жасында отбасы Халол қаласына көшті. 15 жасында ол гуруы – Свами Крипалвананданы (Бапуджи) кездестірді, ол көшпелі шайва монахы және кундалини йога шебері болатын. Свами Халолда Бхагавад Гита туралы тегін дәрістер оқыды. Десай жергілікті спорт залының қабырғасына ілінген схемадан йога поздарын өзі үйреніп, кейін гуруы тұратын сиыр қорасының сыртында басқаларға үйрете бастады. Бір күні оның сабақ өткізіп жатқанын көрген Свами оған жеке садханасын тамашалауға рұқсат берді. Свами трансқа ұқсас күйге еніп, асана схемаларында көргенінен мүлдем өзгеше қозғалыстар жасады. Десай: «Праникалық энергия соншалықты күшті болды, оның денесі бөлмеде үлкен күшпен лақтырылды. Мен таң қалған күйде оның билеп, күрделі асаналарды жасап, олардың арасында өтетінін көрді», – деді. 1959 мен 1968 жылдар арасында олардың үш баласы дүниеге келді. Десай 1960 жылдың ақпанында АҚШ-қа бару үшін жеткілікті ақша жинады. Ол Филадельфия өнер колледжіне тек бірінші семестрдің оқу ақысын және жалдау ақысын төлей алатын қаражатпен қабылданды. Колледжде йога сабақтарын беріп, ыдыс-аяқ жуып жүріп, екі жылдан кейін әйелі мен нәресте ұлын АҚШ-қа әкелуге қажетті ақшаны жинады. 1964 жылы ол Филадельфия өнер колледжіндегі көркем өнер және дизайн мамандығын бітіріп, содан кейін тоқыма фабрикасында жұмыс істеді. Оның акварель суреттері, соның ішінде Филадельфия өнер мұражайында өткен көрмелерде де жүлде алды. Ол қырғыш және пипеткалармен ерекше текстуралар мен өрнектер жасады. Десай 1960 жылдардың басында, әлі де өнер студенті кезінде йогадан сабақ беруді бастады.
Desai was born on 16 October 1932, the second son of Chimanlal, a village merchant, and Buribhen Desa in Pratappura in Gujarat, India. At age ten, the family moved to Halol. At age 15, he met his guru, Swami Kripalvananda (Bapuji), a wandering Shaivite monk and kundalini yoga master who was offering free talks on the Bhagavad Gita in Halol. Desai taught himself yoga postures from a chart he found tacked to the wall of the local gym, and then began teaching others outside the cowshed where his guru lived. After the swami observed him teaching one day, he allowed him to witness his private sadhana. The swami went into a trance like state and began to perform movements unlike anything he had seen on the asana charts. Desai said, "The pranic energy became so strong his body was hurled across the room with tremendous force. As I watched in awe, he was dancing, weaving in and out of complicated asanas." They had three children between 1959 and 1968. Desai saved enough money to travel to the United States in February 1960, where he entered the Philadelphia College of Art with only enough money to cover his first semester's tuition and rent. By teaching yoga and washing dishes while at college, he eventually saved enough money to bring his wife and infant son to the U. S. two years later. In 1964, he graduated with a degree in fine arts and design from the Philadelphia College of Art, and then began working at a textile firm. His watercolor paintings won awards at art shows, including at the Philadelphia Museum of Art. He created distinct textures and patterns with razor blades and eye droppers. Desai also began teaching yoga in the early 1960s while still an art student.