Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Ричард Уинн, 4-ші баронет (1625–1674) Кернарвоншир округінің шерифі және сол округтен екі рет парламентке депутат болып сайланды.
Sir Richard Wynn, 4th Baronet (1625–1674) was Sheriff of Caernarvonshire and twice a member of Parliament for the same county.
Өмірбаян
Сэр Ричард 1660 жылы Гвайдирде әкесі сэр Оуэн Уинннің орнын иеленді. Оның анасы Грейс Уильямс, Йорк архиепискобы Джон Уильямстың қызының қызы болған. Сэр Ричард Кернарвонширдің шерифі (1657/1658) қызметін атқарды және Кернарвонширден екі рет парламент депутаты болды: Румп Парламенті (1647–1653) және Кавалер Парламенті (1661–1675). Сэр Ричард Кейрнарвон қамалында біраз уақыт түрмеде отырды. Ол Роялист Бут көтерілісіне (1659) қатысы болуы мүмкін болғандықтан, сол кезде қатысушылардың бірі – сэр Томас Миддлтонның күйеу баласы болғандықтан тұтқындалған болуы мүмкін. Сэр Ричард 1674 жылы қайтыс болды, ал оның атағына оның туысы сэр Джон Винн, 5-ші баронет мұрагер болды. Ол Генри Винннің жалғыз ұлы еді, ал Генри Винн өзі 1-ші баронет сэр Джон Винннің оныншы ұлы болған.
Sir Richard succeeded his father Sir Owen Wynn at Gwydir in 1660. His mother was Grace Williams, a niece of John Williams, Archbishop of York. Sir Richard was sheriff of Caernarvonshire (1657/1658) and twice MP for Caernarvonshire: in the Rump Parliament (1647–1653) and the Cavalier Parliament (1661–1675). Sir Richard spent some time imprisoned in Caernarvon Castle. He may have been incarcerated because of possible involvement in the Royalist Booth's Uprising (1659) as he was by that time a son in law to one of the participants Sir Thomas Myddelton. Sir Richard died in 1674 and was succeeded to the title by his cousin Sir John Wynn, 5th Baronet, the only son of Henry Wynn, who himself was the tenth son of Sir John Wynn, 1st Baronet.
Отбасы
1654 жылы сэр Ричард сэр Томас Мидделтонның қызы Сараға үйленді. Олардың бір баласы болды, Мэри (1661–1689), ол әкесі қайтыс болғаннан кейін Гвайдир иелігін мұраға алды. Ол Роберт Бертиге (1660–1723) тұрмысқа шықты, ол 17-ші Уиллоуби де Эресби лорды, кейіннен Анкастер мен Кестевеннің 1-ші герцогы болды. Лланрвст приход тіркелімдерінде сэр Ричардтың ұлы ретінде бір немесе екі Йоханнис Винн есімдері де кездеседі, екеуі де 1667 жылға жатады – біреуі қаңтарда, екіншісі қазан айында тіркелген. Осыдан сэр Ричардтың қазіргі кезде заңды емес ұрпақтары болуы мүмкін екені көрінеді, алайда одан өзге дәлелдер және Гвайдир құжаттарындағы хаттар ұлының аты-жөнін растау деректері аз.
In 1654 Sir Richard married Sarah, daughter of Sir Thomas Myddelton. They had one child, Mary (1661–1689) who inherited the Gwydir estate on the death of her father. She married Robert Bertie (1660–1723), 17th Lord Willoughby de Eresby and later 1st Duke of Ancaster and Kesteven. The Llanrwst Parish registers also mention either one or two Johannis Wynn's as son(s) of Sir Richard both dated to 1667, one entry in January the other in October. Thus implying Sir Richard may have illegitimate descendants in the modern day however evidence beyond that and letters in the Gwydir papers confirming mentions of a son are scarce.