Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың шығысындағы архиепархия
Archeparchy in the eastern United States
Филадельфияның украин грек-католик архиепархиясы – АҚШ-тың шығысындағы украин грек-католик шіркеуінің шіркеулік аумағы немесе архиепархиясы. Оның епископтық орындығы Филадельфия, Пенсильвания штатында орналасқан. Филадельфия архиепархиясы – митрополиялық орын, оның шіркеулік провинциясында үш суфраган епархиясы бар. Филадельфия архиепархиясының аумақтық юрисдикциясына Колумбия округі, Вирджиния, Мэриленд, Нью-Джерси және Пенсильвания штатының шығыс және орталық бөліктері кіреді. Архиепархияның қазіргі архиепископы – Борис Гудзяк, ол 2019 жылдың 4 маусымында қызметке орнатылды. 1914 жылы Папа Пий X украин грек-католиктеріне АҚШ-тағы шығыс обрядының жамағаты үшін sui iuris мәртебесін берді. Осыған дейін барлық украин грек-католиктері жергілікті латын шіркеуінің басшылығында болды. 1924 жылы ординариаттың мәртебесі экзархатқа дейін көтерілді, ол Америка Құрама Штаттарының Апостольдық экзархаты, Шығыс обрядының жамағаты (украин) деп белгіленді. 1950 жылы Экзархат Папа Пий XII-нің жарлығымен архиепархия мәртебесіне көтерілді. 1983 жылы Архиепархия Папа Иоанн Павел II құрған Парма епархиясына (әлі де суфрагандық) өзінің аумағының бір бөлігін жоғалтты. 2016 жылғы мәліметтер бойынша архиепархияда шамамен 13 051 католик және оның канондық юрисдикциясындағы 64 приход бар.
The Ukrainian Greek Catholic Archeparchy of Philadelphia is a Ukrainian Greek Catholic Church ecclesiastical territory or archeparchy of the Catholic Church in the Eastern United States. Its episcopal see is Philadelphia, Pennsylvania. The Archeparchy of Philadelphia is a metropolitan see with three suffragan eparchies in its ecclesiastical province. The Archeparchy of Philadelphia's territorial jurisdiction includes the District of Columbia, Virginia, Maryland, New Jersey, and the eastern and central portions of Pennsylvania. The current archbishop of the archeparchy is Borys Gudziak, installed on June 4, 2019. Ukrainian Greek Catholics in the United States were given sui iuris status as an ordinariate for the faithful of eastern rite by Pope Pius X in 1914. Prior to that, all Ukrainian Greek Catholics had been under the jurisdiction of the local Latin Church ordinary. In 1924, the status of the ordinariate was elevated to that of exarchate, known as the Apostolic Exarchate of United States of America, Faithful of the Oriental Rite (Ukrainian). The Exarchate was then elevated to the status of Archeparchy by Pope Pius XII in 1950. In 1983, the Archeparchy lost part of its territory to the new (though still suffragan) Eparchy of Parma erected by Pope John Paul II. as of 2016, the archeparchy has approximately 13,051 Catholics and 64 parishes under its canonical jurisdiction.
Америка Құрама Штаттарының Ординар
Степан Ортынский де Лабец, О. С. Б. М. (1907–1916)
Soter Stephen Ortynsky de Labetz, O. S. B. M. (1907–1916)
Собор
Архиепархияның орталығы – Әзіз Марияның Таза ұғымы соборы, ол Ая София стилінде салынған және Архиепархия кеңсесінің қарсы бетінде орналасқан. 1979 жылы ол Папа Иоанн Павел II-нің сапарын қабылдады, бұл Рим Папасының Америка Құрама Штаттарындағы Шығыс Католик шіркеуіне алғаш рет келгені болды. Сонымен қатар, 2005 жылы Украина Президенті Виктор Ющенко және оның жұбайы Архиепархия мен соборға мемлекеттік сапар жасады.
The seat of the archeparchy is the Cathedral of the Immaculate Conception, built in the style of the Hagia Sophia, and located across the street from the Archeparchy's offices. In 1979, it hosted a papal visit by Pope John Paul II, the first time a Roman Pontiff had visited an Eastern Catholic church in the United States. In addition, Ukrainian President Viktor Yushchenko and his wife paid a state visit to the Archeparchy and the Cathedral in 2005.
Филадельфия митрополиясы украиндықтарға арналған
Архиепархия – Филадельфия украиндық католик митрополиясының митрополиттік тақтысы. Архиепархияның үш тәуелді епархиясы бар: Парма епархиясы, Чикагоның Әйгілі Николай және Стэмфорд епархиялары.
The archeparchy is the metropolitan see of the Ukrainian Catholic Metropolia of Philadelphia. The archeparchy has three suffragan eparchies: Eparchy of Parma, Saint Nicholas of Chicago, and Stamford.