Британдық әйел: Луиза Дюрреллдің өмірі мен шығармалары
Louisa Durrell
Луиза Дюррелл: британдық әйел, Лоуренс пен Джеральд Дюррелдің анасы. Корфу трилогиясындағы өмір туралы естеліктер, британдық тарих, отбасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луиза Флоренс Дюррелл (туған тегі Дикси; 16 қаңтар 1886 - 24 қаңтар 1964) - Британдық әйел, Үндістанда британдық тәуелсіздік кезеңінде дүниеге келген. Ол Лоренс пен Джеральд Дюрреллдің анасы болды. Ол Джеральд Дюреллдің 1935-1939 жылдардағы Корфудағы Дюреллдердің өмірін баяндайтын, біршама көркемделінген автобиографиялық Корфу трилогиясында есімдері жиі кездеседі.
British woman
Louisa Florence Durrell (née Dixie; 16 January 1886 – 24 January 1964), was an Anglo Irish woman born in India during the British Raj. She was the mother of Lawrence and Gerald Durrell. She was featured in Gerald Durrell's autobiographical Corfu trilogy, which tells about the Durrells' years in Corfu from 1935 to 1939 in a somewhat fictionalized way.
Өмірбаян
Луиза Флоренс Дикси 1886 жылы Үндістанның Рурки қаласында ағылшын-ирландтық протестант отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Джордж Дикси Ганг каналының қорыту зауытында бас клерк және бухгалтер болып жұмыс істеді. Үндістанда ол ағылшын инженері Лоренс Сэмюэл Дюреллмен танысып, үйленді. Лоренстің инженерлік жұмысымен байланысты олар бүкіл Үндістанды аралады. Олардың үш ұлы мен екі қызы болды, бірақ олардың бірі нәресте кезінде қайтыс болды. Екінші балалары Марджери Рут 1915 жылдың қараша айында дүниеге келді және 1916 жылдың сәуір айында дифтериядан көз жұмды. Қалған балалары – Лоренс (Ларри), Лесли, Маргарет (Марго) және Джеральд (Герри) еді. Луиза балаларының өмірлік қалыптасу кезеңінде олармен бірге болу үшін әлеуметтік байланыстардан қашып, алаңдаушы ана ретінде сипатталды. Ол спиритизм мен тамақ дайындауға қызығушылық танытты. Көптеген отарлаушыларға қарағанда, ол жергілікті рухтар мен ас-тағамдарды білу үшін үндістермен жақын қарым-қатынас жасады. Ол замандастарының әлеуметтік топтарды бөліп қарау көзқарасына қарсы болды. 1928 жылы күйеуі Дальхаузиде (Үндістан) ми ісігінен қайтыс болды, сол кезде Луиза 42 жаста болды және отбасымен Англияға көшіп кетуге шешім қабылдады. Ол отбасымен бірге қиын жағдайда Үндістаннан кетті. Ол аймақта үй сатып алып, оған Дикси Лодж деген ат қойды. 1935 жылы ол үлкен ұлы Лоренс пен оның жаңа әйелі Нэнсимен бірге қалған балаларын алып, Корфу аралына көшіп барды. Оның кіші ұлы Джеральд Корфудағы балалық шағы туралы естеліктер жазды, онда флора мен фауна өте көп болды. Ол анасын отбасының ізгі ниетті, бірақ сәл ерекше матриархы ретінде бейнеледі, бұл «Корфу трилогиясы» деп белгілі: «Менің отбасым және басқа жануарлар» (1956), «Құстар, аңдар және туыстар» (1969) және «Құдайлар бағы» (1978). 1939 жылдың маусым айында, Екінші дүниежүзілік соғыс басталмас бұрын Луиза Англияға оралды. Соғыстан кейін ол Боурнмут қаласында пансион ұстаған қызы Маргаретпен, сондай-ақ Джеральдтың кітаптарынан түскен қаражатқа негізделген Джерсидегі жануарлар бағындағы үйінде тұрды. Луиза 1964 жылы Борнмут қаласында 78 жасында қайтыс болды.
Louisa Florence Dixie was born in 1886 to an Anglo Irish Protestant family in Roorkee, India, where her family were colonials in the years of the British Raj. Her father, George Dixie, was the head clerk and accountant of the Ganges Canal Foundry. In India, she met and married Lawrence Samuel Durrell, an English engineer also born in India. Together, they travelled all over India for Lawrence's engineering work. They had three sons and two daughters, one of whom died in infancy. Their second child, Margery Ruth, was born in November 1915 and died from diphtheria in April 1916. The surviving children were Lawrence (Larry), Leslie, Margaret (Margo), and Gerald (Gerry). Louisa was described as an anxious mother, shunning social contact just to be with her children during their formative years. Louisa was actively interested in spiritualism and cookery. She was unusual for mingling with Indians, more than many colonials, to learn of local spirits and cuisine. She did not conform to the views of her time regarding the segregation of social groups. Her husband died of a brain tumour in 1928 in Dalhousie, India, when she was 42, and Louisa decided to move her family to England. She left India with her family under dire circumstances. She bought a house in the area and named it Dixie Lodge. She moved again in 1935 with her eldest son, Lawrence, and his new wife, Nancy, to the island of Corfu, taking her other children with her. Her youngest son, Gerald, wrote memoirs about this formative period of his childhood on Corfu, where flora and fauna abounded. He portrayed his mother as the family's well meaning but slightly eccentric matriarch in what is known as the Corfu trilogy: My Family and Other Animals (1956), Birds, Beasts and Relatives (1969), and The Garden of the Gods (1978). In June 1939, before the outbreak of the Second World War, Louisa returned to England. After the war, she lived for periods with her daughter Margaret, who had a boarding house in Bournemouth, as well as with Gerald at his home at the Jersey Zoo, founded with the proceeds from his books. Louisa died in Bournemouth in 1964 at the age of 78.
Басқа БАҚ-та бейнелеу
Джеральд Дюрреллдің трилогиясы британдық теледидар мен радио сериалдары үшін бірнеше рет бейімделді. Луиза рөлін 1987 жылғы BBC телесериалы "My Family and Other Animals" да Ханна Гордон, 2005 жылғы BBC нұсқасында Имельда Стаунтон, 2010 жылғы BBC радио драмасының екі бөлігінде Селия Имри, ал 2016–2019 жылдардағы ITV драмасы "The Durrells" та Кили Хоуес сомдады.
Gerald Durrell's trilogy has been adapted several times for British TV and radio series. Louisa was portrayed by Hannah Gordon in the 1987 BBC TV series My Family and Other Animals, by Imelda Staunton in the 2005 BBC adaptation, by Celia Imrie in the 2010 two part BBC Radio drama, and by Keeley Hawes in the 2016–2019 ITV drama The Durrells.