Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролинадағы ұлттық орман
National forest in North Carolina
Писга ұлттық орманы – Солтүстік Каролина штатының батысындағы Аппалачи тауларында орналасқан ұлттық орман. Оны АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігінің құрамындағы АҚШ Орман шаруашылығы қызметі басқарады. Писга ұлттық орманы толығымен Солтүстік Каролина штатының шегінде орналасқан. Орман басқа үш Солтүстік Каролина ұлттық орманмен (Кроатан, Нантахала және Ухарри) бірге Ашвилл қаласындағы ортақ бас кеңседен басқарылады. Жергілікті рейнджерлік аудандық кеңселер Писга орманында, Марс Хиллде және Небода орналасқан.
Pisgah National Forest is a National Forest in the Appalachian Mountains of western North Carolina. It is administered by the United States Forest Service, part of the United States Department of Agriculture. The Pisgah National Forest is completely contained within the state of North Carolina. The forest is managed together with the other three North Carolina National Forests (Croatan, Nantahala, and Uwharrie) from common headquarters in Asheville, North Carolina. There are local ranger district offices located in Pisgah Forest, Mars Hill, and Nebo.
Атауы
Писга (פִּסְגָּה) – бірнеше мағынасы бар Библиялық еврей сөзі: ол адамның ең үлкен жетістігін көрсету үшін қолданылады; тағы бір мағынасы – таудың ең жоғарғы нүктесі, шаңырағы. Библиядағы Есімдер кітабын аударған кейбір аудармашылар бұл сөзді жалпы таудың аты ретінде берген, көбінесе Небо тауына сілтеме жасаған.
Pisgah (פִּסְגָּה) is a Biblical Hebrew word with several meanings: it can be used to describe someone’s best achievement; another meaning is the highest point of a mountain, “summit”. Some translators of the Bible book of Deuteronomy translated the word as a name of a mountain in general, usually referring to Mount Nebo.
Тарих
Писга ұлттық орманы 1916 жылы құрылды, ол АҚШ-тың шығысындағы алғашқы ұлттық ормандардың бірі болды. Жаңа қорыққа Билтмор иелігінің бір бөлігі болған, бірақ 1914 жылы Эдит Вандербильт федералды үкіметке сатқан шамамен 86 700 акр жер кірді. Орманның кейбір учаскелері 1911 жылғы Уикс заңы бойынша Орман шаруашылығы қызметі сатып алған алғашқылардың бірі болды. Ұлттық ормандар АҚШ-тың батысында құрылған болса да, Уикс заңы шығыста да ұлттық ормандар құруға қажетті өкілеттіктерді берді. Болашақтағы Писга ұлттық орманындағы учаскелер Уикс заңы бойынша сатып алынған алғашқылардың бірі болғанымен, ресми мақұлдау алған алғашқысы Солтүстік Джорджиядағы Геннет сатып алуы болды. 1921 жылдың 25 наурызында Писгаға Бун ұлттық орманы қосылды, ал 1936 жылдың 10 шілдесінде Унака ұлттық орманының көп бөлігі қосылды. 1954 жылы Писга ұлттық орманы әкімшілік тұрғысынан Кроатан және Нантахала ұлттық ормандарымен біріктірілді, олар бірлесіп Солтүстік Каролинаның ұлттық ормандары деп аталады. Америка орман шаруашылығының тамыры қазіргі Писга ұлттық орманынан бастау алады. Орманның оңтүстік бөлігінде орналасқан Орман шаруашылығының бесігі (Билтмор Орман мектебі) АҚШ-тағы алғашқы орман шаруашылығы мектебінің орны болды. Ол 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында жұмыс істеді. Мектеп Ашвиллдегі Билтмор иелігін салған Джордж Вашингтон Вандербильт II-нің басшылығымен ашылды және жұмыс істеді. Билтморда орман шаруашылығы бойынша білім беруді Карл Шенк оқытты. Немец тумасы Шенк Вандербильтке Гиффорд Пиншот жаңа құрылған Орман шаруашылығы бөлімін басқару үшін отставкаға кеткен кезде ұсынылды. Орман шаруашылығының бесігі және Билтмор иелігі АҚШ Орман шаруашылығы қызметінің құрылуына үлкен үлес қосты. Бүгінде бұл жерлер Писга ұлттық орманындағы білім беру және демалыс аймағының бөлігі болып табылады. Орман аумағында Аппалачи ормандық тәжірибе станциясының Бент-Крик кампусы орналасқан, ол 1993 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді.
The Pisgah National Forest was established in 1916, one of the first national forests in the eastern United States. The new preserve included approximately 86,700 acres that had been part of the Biltmore Estate, but were sold to the federal government in 1914 by Edith Vanderbilt. Some of the forest tracts were among the first purchases by the Forest Service under the Weeks Act of 1911. While national forests had already been created in the western United States, the Weeks Act provided the authority required to create national forests in the east as well. Although tracts in the future Pisgah National Forest were among the first purchased under the Weeks Act, the very first to receive formal approval was the Gennett Purchase in northern Georgia. On March 25, 1921 Boone National Forest was added to Pisgah, and on July 10, 1936, most of Unaka National Forest was added. In 1954 the Pisgah National Forest was administratively combined with the Croatan and Nantahala national forests, collectively known as the National Forests of North Carolina. American forestry has roots in what is now the Pisgah National Forest. The Cradle of Forestry, (Biltmore Forest School), located in the southern part of the forest, was the site of the first school of forestry in the United States. It operated during the late 19th and early 20th centuries. The school was opened and operated at the direction of George Washington Vanderbilt II, builder of the Biltmore Estate in Asheville. The Forestry Education offered at Biltmore was taught by Carl Schenk. A native German, Schenk was referred to Vanderbilt when Gifford Pinchot resigned to operate the newly formed Division of Forestry. The Cradle of Forestry and the Biltmore Estate played a major role in the birth of the U. S. Forest Service. Today these lands are part of an educational and recreational area in Pisgah National Forest. Located on the forest property is the Bent Creek Campus of the Appalachian Forest Experiment Station, listed on the National Register of Historic Places in 1993.
Әкімшілік
Писга ұлттық орманы 3 рейнджерлік округке бөлінеді: Грандфазер, Аппалачиан және Писга округтері. Грандфазер және Аппалачиан рейнджерлік округтері Солтүстік Каролина штатының солтүстік тауларында орналасқан және Линвилл шатқалының жабайы табиғаты, Уилсон ағысы, Тоу және Кейн өзендерінің су жинау алаптары, Роан тауы, Митчелл тауы, Крэгги Гарденс және Биг Айви/Коулман шекарасы аймағын қамтиды. Грандфазер рейнджерлік округінің кеңсесі Небо қаласында орналасқан. Аппалачиан рейнджерлік округі Теннесси штатының шекарасымен бойымен, Ұлы Түтін таулары ұлттық паркінен солтүстікке қарай Ыстық бұлақтарға дейін созылады, округ кеңсесі Марс-Хилл қаласында орналасқан. Аппалачи жолы осы округ арқылы өтеді, сондай-ақ Теннессидегі Чероки ұлттық орманынан да өтеді. Писга рейнджерлік округі негізінен Эшвилл қаласының оңтүстігінде, Хендерсон, Трансильвания және Хейвуд округтерінің бір бөлігінде орналасқан, ал округ кеңсесі Писга орманында орналасқан.
The Pisgah National Forest is divided into 3 Ranger Districts: the Grandfather, Appalachian, and Pisgah districts. The Grandfather and Appalachian Ranger Districts lie in the northern mountains of North Carolina and include areas such as the Linville Gorge Wilderness, Wilson Creek, the watersheds of the Toe and Cane rivers, Roan Mountain, Mount Mitchell, Craggy Gardens, and the Big Ivy/Coleman Boundary area. The Grandfather Ranger District office is located in Nebo. The Appalachian Ranger District stretches along the Tennessee border from the Great Smoky Mountains National Park north to Hot Springs, with the district office located in Mars Hill. The Appalachian Trail passes through this district, as well as the Cherokee National Forest in Tennessee. The Pisgah Ranger District lies mostly south of Asheville, in parts of Henderson, Transylvania and Haywood counties, with the district office located in Pisgah Forest.
География
Писга ұлттық орманы Аппалачи тауларының оңтүстігіндегі таулы аймақты, соның ішінде Блю Ридж тауларының және Ұлы Балсам тауларының бөліктерін қамтиды. Биіктігі 6000 футтан (1829 м) асып, АҚШ-тың шығысындағы ең биік тауларының бірнешеуін қамтиды. Ең биік нүктелері: 6214 фут (1894 м) биіктігіндегі Блэк Балсам Кноб, 6110 фут (1862 м) биіктігіндегі Харди тауы, 6056 фут (1846 м) биіктігіндегі Теннант тауы және 6030 фут (1838 м) биіктігіндегі Колд Маунтин. Митчелл тауы, Митчелл тауы мемлекеттік паркінде орналасқан, Миссисипи өзенінен шығысқа қарайғы ең биік тау болып табылады және Писга ұлттық орманының шекарасынан тысқары орналасқан. Орманға Эшвилл қаласын, Бревард қаласын қоршаған жерлер және Француздық Кең Өзен аңғарындағы жерлер де кіреді. Демалыс мүмкіндіктеріне жаяу серуендеу, рюкзакпен саяхаттау және тау велосипедімен жүру сияқты іс-шаралар жатады. Жер және оның ресурстары аң аулау, жабайы табиғатты қорғау және орман шаруашылығы, сондай-ақ Солтүстік Каролина Арборетумы үшін пайдаланылады. Орман Солтүстік Каролина штатының батысындағы 12 округтің аумағында орналасқан. Кеміту ретімен тізімделгенде: Трансильвания, Макдауэлл, Хейвуд, Мэдисон, Колдуэлл, Берк, Янси, Банкомб, Эйвери, Митчелл, Хендерсон және Ватуга округтері.
The Pisgah National Forest covers of mountainous terrain in the southern Appalachian Mountains, including parts of the Blue Ridge Mountains and Great Balsam Mountains. Elevations reach over 6000 feet (1829 m) and include some of the highest mountains in the eastern United States. Summit elevations include Black Balsam Knob at 6214 feet (1894 m), Mount Hardy at 6110 feet (1862 m), Tennant Mountain at 6056 feet (1846 m), and Cold Mountain at 6030 feet (1838 m). Mount Mitchell, in Mount Mitchell State Park, is the highest mountain east of the Mississippi River and lies just outside the boundary of Pisgah National Forest. The forest also includes tracts surrounding the city of Asheville, the city of Brevard and land in the French Broad River Valley. Recreation includes activities such as hiking, backpacking, and mountain biking. The land and its resources are also used for hunting, wildlife management, and timber harvesting, as well as the North Carolina Arboretum. The forest lies in parts of 12 counties in western North Carolina. In descending order they are Transylvania, McDowell, Haywood, Madison, Caldwell, Burke, Yancey, Buncombe, Avery, Mitchell, Henderson, and Watauga counties.
Орман және ескі өсімдіктер
Писга ұлттық орманында, оның ішінде Линвилл шатқалында, ежелгі өсімдіктерден тұратын кейбір ормандар анықталды.
Some of old growth forests have been identified in the Pisgah National Forest, with in Linville Gorge.
Өзендер мен жолдар
Бент-Крик, Миллс-Ривер және Дэвидсон-Ривер – French Broad өзенінің үш маңызды ағыны және салалары. Олар Ашевильдің оңтүстігінде Блю-Ридж Парквейінің екі жағында, Писга қырқасы мен Балсам таулары бойында орналасқан Писга Рейнджер ауданында жатыр. Бұл ауданнан үш ұзақ қашықтықты демалыс жолы – Таудан Теңізге дейінгі жол, Шат-Ин жолы және Арт-Лоб жолы өтеді. Писга Рейнджер ауданына Шырақтай жартасты және Ортаңғы пронг шөлдіктері де кіреді. Блю-Ридж Парквейі осы Ұлттық Орманнан өтеді, және көптеген Ұлттық Орман мен Парквей жолдары қиылысады.
Bent Creek, Mills River, and Davidson River three major streams and tributaries of the French Broad River are located in the Pisgah Ranger District, which lies on either side of the Blue Ridge Parkway south of Asheville, along the Pisgah Ridge and Balsam Mountains. Three long distance recreational trails the Mountains to Sea Trail, the Shut In Trail, and the Art Loeb Trail travel through this district. Also included in the Pisgah Ranger District are the Shining Rock and Middle Prong Wildernesses. The Blue Ridge Parkway transects this National Forest, and many National Forest and Parkway trails intersect.