Мюндельсхайм – Германияның Баден-Вюртемберг жеріндегі қала. Штутгарт пен Хайльбронн қалаларының арасында, Неккар өзені бойында орналасқан. Тарихы кельттер мен римдіктерге дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мундельсхайм – Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жеріндегі муниципалитет. Ол Людвигсбург ауданында, Штутгарттан шамамен 30 км солтүстікке және Хайльбронннан 20 км оңтүстікке қарай, Некар өзені бойында орналасқан. Бұл Штутгарт мегаполистік аймағының құрамына кіреді.
Mundelsheim is a municipality in the German state of Baden Wuerttemberg. It is located in the Ludwigsburg district, about 30 km north of Stuttgart and 20 km south of Heilbronn, on the Neckar river. It belongs to the Stuttgart Metropolitan Region.
Тарих
Некар аңғарының маңында Мәсіх туған шамамен уақытта кельт тайпалары қоныстанған. Римдіктер басып кірген кезде бұл аймақ Рим империясының құрамына енді. Рим билігі тұсында Оттмаршейм Хайве өнеркәсіптік аймағында Митра ғибадатханасының қалдықтары табылды. Бұл ғибадатхана кең римдік елді мекенге жатқан, және 1990 жылдан бері Баден-Вюртемберг штатының Ескіліктерді және ескерткіштерді қорғау басқармасы жүргізген қазба жұмыстары кезінде зерттелді. 81-ші федералды тас жолын салу кезінде римдік вилла ашылды. 500 жылы алеманн билігі басталды, бұл кезде Мундольф есімді алеманн ақсұлуы осы жерге қазіргі атауын берді: "Мундольфсхайм", ол ғасырлар бойы тілде "Мундельсхайм" деп өзгерді. "Мундельсхайм" алғаш рет 1245 жылы жазбаларда кездеседі. Швабия герцогтығының таратылуынан кейін бұл қауым Баден маркграфының меншігіне өтті. Ол 13 ғасырда Урбах иелеріне феодтық жер берді. 1422 жылы император Зигмунд Мундельсхаймға қала құқығын берді. Урбах иелері саяхатшы саудагерлерді тонауға қатысқан. Сондықтан 1440 жылы Хайльбронн және Швабиш-Халль императорлық қалалары 600 атты әскермен Мундельсхаймға қарсы жорық жасап, қауымды қиратты. 1595 жылы Мундельсхайм Вюртемберг үйіне сатылды. 1806 жылға дейін Мундельсхайм қалалық округтің орталығы болды, ол алдымен Бейльштейн ауылдық кеңсесінің, содан кейін Марбах ауылдық кеңсесінің құрамына кірді. 1938 жылы муниципалитет реформасы барысында таратылғанда, қауым Людвигсбург ауылдық округіне қарасты, және қазір де сонда орналасқан.
Around the time of Christ's birth around the Neckar valley was populated by the Celts. With the Roman invasion, the area was incorporated into the Roman Empire. From the reign of the Roman remains of a Mithraic temple testify on the grounds of the industrial area Ottmarsheimer Höhe. This temple belonged to an extensive Roman settlement, which has been studied since the 1990s there at securing excavations of Antiquities and Monuments Office of the state Baden Württemberg. A Roman villa has been discovered during the construction of the federal motorway 81. In 500 AD, began the rule of the Alemanni was an Alemannic nobleman named Mundolf, who gave the place its present name: "Mundolfsheim" what was in the language changed over the centuries to "Mundelsheim". In 1245 the place "Mundelsheim" was first mentioned in records. After the disintegration of the Duchy of Swabia the community came into the possession of the Margrave of Baden. This gave him the 13th Century the Lords of Urbach fief. In 1422 Emperor Sigismund Mundelsheim awarded municipal law. The Lords of Urbach participated in many robberies on traveling merchants. Therefore, the imperial cities of Heilbronn and Schwäbisch Hall moved in 1440 before with an army of 600 men on horseback against Mundelsheim and destroyed the community. 1595 Mundelsheim was sold to the House of Württemberg. Until 1806 was Mundelsheim seat of an urban district that came up first in the rural district office Beilstein and then in the rural district office Marbach. When this was dissolved in 1938 in the course of municipal reform, the community fell to the rural district of Ludwigsburg, where it now belongs.
Дін
1534 жылдан бері Вюртембергтің көршілес муниципалитеттерінде Реформация жеңіске жеткенімен, Мандельсхайм және Бешигейм сияқты Баден аудандары одан көп уақыт өткен соң ғана осы жолға түсті. 1555 жылғы Аугсбург бейбіт шартынан кейін Баден-Дюрлах маргравы Карл II өзінің иелігінде бірыңғай дін орнатып, 1556 жылы протестанттық дінді енгізді. Бүгінде Мундельсхайм протестанттық қауымдастығы Марбах қауымдастығының құрамына кіреді. Мундельсхаймде Әулие Вольфганг католик шіркеуі және Жаңа Апостолдық шіркеуі де бар.
While the Reformation had prevailed in the neighboring municipalities of Württemberg since 1534, the Baden districts such as Mundelsheim and Besigheim did not follow suit until much later. After the Peace of Augsburg in 1555, Margrave Karl II of Baden Durlach implemented a uniform creed in his domain and introduced the Protestant faith in 1556. Today the Protestant parish of Mundelsheim belongs to the parish of Marbach. There is also the Catholic parish of St. Wolfgang in Mundelsheim and a parish of the New Apostolic Church.
Герб пен ту
Қалалық гербінде қызыл түсте көтерілген күміс оң қол, қара елен бағанасының үстінде бейнеленген. Герб Вюртембергке өткеннен кейін қабылданды және, болжам бойынша, қол ант беруге көтерілгенді көрсетеді. Елен бағанасы Вюртембергке қатыстылығын білдіреді. Қалалық ту ақ және қызыл түсті, ол 1980 жылдың 4 тамызында мақұлданды.
The municipal coat of arms shows a raised silver right hand in red under a lying black deer pole. The coat of arms was introduced after the transition to Württemberg and probably shows a hand raised to oath of subjects. The deer pole stands for belonging to Württemberg. The municipal flag is white and red and was awarded on August 4, 1980.
Николаев шіркеуі
Николаускирхе 1602 жылға дейін капелла болып келді және сол жылы шіркеу ретінде кеңейтілді. 1836 жылы мұнарасы бұзылып, неоклассикалық стильде құмтастан қайта салынды. Ішіндегі бағалы нәрсе – 1784 жылғы Веймер аспабы.
Nikolauskirche was a chapel until 1602 and was expanded as a church at that time. In 1836 the tower was demolished and built with sandstone in the neoclassical style. A preciousness inside is the Weimer organ from 1784.
Килианскирше
1247 жылы Килиан шіркеуі Папаның құжатында еске алынған және Оберстенфельд әйелдер хоры монастырына қарасты болған. 1440 жылы Хайльбронн және Холл еркін императорлық қалаларының әскерінен қиратылып, қазіргі үлкен түрінде қайта салынған. Ішінде 1460-1470 жылдарға арналған көрнекті кеш готикалық фрескалар сақталған.
As early as 1247, Saint Kilian's church was mentioned in a papal document and belonged to the Oberstenfeld women's choir monastery. Badly damaged by an army from the free imperial cities of Heilbronn and Hall in 1440 and rebuilt in today's larger form, it houses worth seeing late Gothic frescoes from the years 1460 to 1470.
Гросботтварлер Тор
1422 жылы қала статусының нышаны ретінде Мундельсхайм қақпалармен, қабырғалармен және бекініс орларымен нығайтылды. Сақталған жалғыз қақпа – Гроссботварлер қақпасы. Ол бекіністің бір бөлігі болған және сонымен бірге "қақпа күзетшісінің" ресми тұрағы еді.
As a sign of the city gate granted in 1422, Mundelsheim was fortified by gates, walls and ditches. The only preserved gate is the Grossbottwarer Tor. It was part of the fortifications and at the same time the official residence of the "gatekeeper".
Хёльдерлин дәріханасы
Үй 1747 жылы пастор Магистр Иоганн Леонхард Хёльдерлин (ақын Фридрих Хёльдерлиннің қарындасының күйеуі) салған. Екі қабатты, сыланған ғимараттың барокко стиліндегі жартасты шатыры бар. 1832 жылдан бері осы жерде дәріхана жұмыс істеп келеді, соның арқасында ғимарат осы атты алған.
The house was built in 1747 by pastor Magister Johann Leonhard Hölderlin (uncle of the poet Friedrich Hölderlin). The two storey plastered building has a hipped mansard roof in the Baroque style. A pharmacy has been operating here since 1832, which gave the building its name.
Қалалық нан пісіру үйі
Қалған екі муниципалды нан пісіру үйінің үлкені 1838 жылы өрттен сақтану үшін герцогтың бұйрығымен салынған. Ол бүгінге дейін нан пісіру үшін үнемі қолданылып келеді.
The older of the two remaining Municipal bakehouse was built in 1838 due to a ducal order for fire prevention. It is still used regularly as a bakehouse today.
Тарихи экскурсия
Орталықтағы 24 нысанды тарихи экскурсия және сыртқы аумақтағы басқа да қызықты орындар осы жердің тарихына шолу ұсынады. Экскурсия қоғамдық орталықтың алдындағы базар алаңынан басталады. Барлық нысандар тізімделген ақпараттық тақта орналасқан. Ғимараттар мен ескерткіштерде қысқаша түсіндірмелер жазылған тақтайшалар бар.
The historical guided tour with 24 objects in the centre and other attractions in the outdoor area provides an insight into the history of the place. The tour begins on the market square in front of the community centre. There is an information board on which all the objects are listed. On the buildings and monuments are signs with brief explanations.
Ондық қоймасындағы мұражай
Тарих қоғамы Geschichtsverein Mundelsheim Оберстенфельд монастырінің бұрынғы ондық астығы сақталатын қоймасында шарап өсіру тарихына арналған көрме ұйымдастырды. Көрмедегі ақпараттық тақталар мен көрнекі стендтерде келушілерге оқиғаның тарихи тұсы түсіндіріледі. Сонымен қатар, шеберхана ретінде шелек жасау және көлік құралы жасау орындары да ашылды.
The history society Geschichtsverein Mundelsheim has set up in the former tithe barn of the monastery Oberstenfeld a wine growing exhibition. On display boards and display cases the visitors are explained the historical background. As additional stations, a cooper workshop and a wagon maker workshop are set up.
Экономика және инфрақұрылым
Мундельсхайм экономикасы, жалпы аймақ сияқты, шарап және жеміс өсірумен ерекшеленеді. "Käsberg" деп аталатын Мундельсхайм шарап шаруашылығының орны өте мәшһүр. "Mühlbächer" және "Rozenberg" сияқты, ол Вюртемберг шарап өсіру аймағындағы Вюртемберг төмендігіндегі (Württembergisch Unterland) ірі Шалькстейн аймағының құрамына кіреді.
The economy of Mundelsheim, like that of the whole region, is characterized by wine and fruit growing. A very well known wine location is the Mundelsheimer "Käsberg". Like the other locations "Mühlbächer" and "Rozenberg", it belongs to the large Schalkstein location in the Württemberg Lowlands (Württembergisch Unterland) in the wine growing region of Württemberg.
Жол қозғалысы
Мундельсхайм теміржол көлігімен Бешигейм және Фрайбергке автобус қатынастары арқылы байланысты. Бешигеймде Франкония теміржолының (Штутгарт – Вюрцбург) теміржол станциясы орналасқан. Фрайбергке Штутгарт S-Bahn желісінің S4 бағыты (Бакнанг – Марбах – Штутгарт) қызмет көрсетеді. Мундельсхайм тікелей A 81 Heilbronn – Stuttgart тас жолында орналасқан, және оған арналған жеке тас жол шығуы бар. Мундельсхаймға кемемен де баруға болады. Неккар жеке тұлғалар кеме тасымалы Неккар өзені бойындағы велосипед жолындағы кеме тоқтағыш платформасын ұстап тұрады.
Mundelsheim is connected to the rail traffic via bus connections to Besigheim and Freiberg. Besigheim has a train station on the Franconia Railway (Stuttgart – Würzburg). Freiberg is served by the S4 line (Backnang – Marbach – Stuttgart) of the Stuttgart S Bahn. Mundelsheim is located directly on the A 81 Heilbronn – Stuttgart motorway with its own motorway exit. Mundelsheim can also be reached by ship. The Neckar Personenschifffahrt maintains a landing stage directly on the Neckar Valley Cycle Path.
Газет
Mundelsheim Aktuell, муниципалитеттің ақпараттық бюлетені және ресми хабарландыру органы, аптасына бір рет, жұма күндері жарияланады. Bietigheimer Zeitung, Ludwigsburger Kreiszeitung, Neckar und Enzbote, Marbacher Zeitung және Stuttgarter Zeitung газеттері Мундельсхаймдағы ағымдағы оқиғалар туралы тұрақты түрде хабарлайды.
Mundelsheim Aktuell, the newsletter and public notice organ of the municipality, appears once a week on Fridays. The Bietigheimer Zeitung, the Ludwigsburger Kreiszeitung, the Neckar und Enzbote, the Marbacher Zeitung and the Stuttgarter Zeitung regularly report on current events in Mundelsheim.
Балабақшалар
Мундельсхаймда үш балабақша бар: "Seelhofen" және "Dammweg" екі коммуналдық балабақша, сондай-ақ протестант балабақшасы.
There are three kindergartens in Mundelsheim: the two community kindergartens "Seelhofen" and "Dammweg" as well as a Protestant kindergarten.
Жергілікті кітапхана
Жергілікті кітапхана ескі мектеп ғимаратында орналасқан. Оқырманға балалар мен жастар әдебиеті, ересектерге арналған кітаптар, танымдық беймәлім әдебиет, саяхатшылар нұсқаулықтары, сондай-ақ білім беру, денсаулық сақтау, үй жануарлары, бағбандарға арналған, қолөнер, тамақ дайындау және нан пісіру тақырыптарындағы кітаптар қолжетімді. Аудиокітаптар, CD-дискілер мен ойынды да алып оқуға болады.
The local library is in the old school. Children's and young people's books, adult literature, informative non fiction books, travel guides and books on the topics of education, health, pets, gardening, handicrafts, cooking and baking are available for readers. Audiobooks, CDs and games can also be borrowed.
Ашық ванна
Майдың басынан қыркүйектің ортасына дейін жаз айларында ашық ауадағы ванна Некар өзенінің бойында тамаша жерде орналасқан. Бұл кішкентай ваннаның артықшылықтары – таза, минералды судың қолайлы температурасы, тыныш атмосфера және әдемі балалар ойын алаңы. Мұнда жағажай волейболы, үстел футболы және үстел теннисі ойнауға мүмкіндік бар. Кіреберісте киоск орналасқан. Тұрақ орындар жақын жерде.
The open air bath, which is open in the summer months from the beginning of May to mid September, is idyllically located on the Neckar river. The advantages of the small open air bath are the crystal clear and mineral rich water with pleasant temperatures, relaxing tranquility and an interestingly designed children's play area. It is possible to play beach volleyball, table football and table tennis. There is a kiosk in the entrance area. Parking spaces are in the immediate vicinity.
Қалалық қарттар үйі
Мундельсхаймда Александр Стифтің қалалық зейнеткерлер үйі күтім орталығы бар. Ол стационарлық күтім орындары мен қысқа мерзімді күтім орындарын бір шатыр астында біріктіреді. Сонымен қатар, көмектесуге арналған қарттарға арналған пәтерлер де бар.
Mundelsheim has a care facility in the form of the urban retirement home of the Alexander Stift. It combines inpatient care places and short term care places under one roof. There are also assisted senior citizens' apartments.
Жергілікті көмекшілер
2016 жылдың мамыр айынан бастап Мундельсхайм ерікті өрт сөндіру бригадасы медициналық шұғыл көмек көрсету тобы ретінде де жұмыс істейді. Олардың міндеті – жедел жәрдем келгенше, шұғыл жағдайдағы науқастарға барынша жылдам көмек көрсету.
Since May 2016, the Mundelsheim volunteer fire brigade has also been an on site medical emergency unit. Their task is to provide care to emergency patients as quickly as possible before the ambulance service arrives.
Дін институттары
Протестанттық Николаскирхе Schulgasse көшесінде орналасқан, сондай-ақ приход кеңсесі де сол жерде. Каппельштрасседегі YMCA үйі қауымдық орталық қызметін атқарады. Протестанттық Килианскирхе зиратта, Кирххофгассе және Килианштрассе көшелерінің қиылысында орналасқан. Қасиетті Вольфгангтың католик шіркеуі және қауымдық орталығы Амселвег көшесінде орналасқан. Жаңа апостол шіркеуі Фишерверт көшесінде.
The Protestant Nikolauskirche is located in Schulgasse, as is the parish office. The YMCA house in Kappelstrasse serves as the community center. The Protestant Kilianskirche is located in the cemetery on the corner of Kirchhofgasse and Kilianstrasse. The Catholic Church of St. Wolfgang with the community center is located in Amselweg. The New Apostolic Church is in Fischerwert street.
Білім
Георг Хагер мектебі 2014/15 оқу жылының соңына дейін бастауыш және орта мектеп ретінде жұмыс істеді. Орта мектеп жойылғаннан кейін Георг Хагер мектебі қазіргі кезде ерікті күндізгі бастауыш мектеп болып табылады. Орта білім алуды Безигейм, Фрайберг немесе Марбах сияқты қалалардағы мектептерде жалғастыруға болады.
The Georg Hager School was a primary and secondary school until the end of the 2014/15 school year. After the elimination of the secondary school, the Georg Hager School is now a voluntary all day elementary school. Secondary schools can e. g. in Besigheim, Freiberg or Marbach can be visited.
Туризм
Мундельсхаймда көптеген жаяу серуендеу жолдары бар, оның ішінде әйгілі Некар өзенінің иілімін көре алатын Käsbergweg жолы, сондай-ақ бес шарап және жеміс бақтары арқылы өтетін жаяу серуендеу жолдары, алты орман жолы және бір су арнасымен жүретін жаяу серуендеу жолы бар. Мундельсхайм Некар өзені бойындағы велосипед жолында орналасқан, ол шамамен 410 километрге созылып, Виллинген-Швеннингеннен басталып Хорб, Тюбинген, Штутгарт, Хайльбронн және Хайдельберг арқылы Маннхаймға дейін жалғасады.
There are numerous hiking trails in Mundelsheim, including the Käsbergweg with a view of the famous Neckar river loop as well as five wine and fruit hiking trails, six forest hiking trails and a water hiking trail. Mundelsheim is located on the Neckar Valley Cycle Path, which runs from Villingen Schwenningen via Horb, Tübingen, Stuttgart, Heilbronn and Heidelberg to Mannheim for around 410 km along the Neckar river.
Адамдар
Иоганн Вольф (1537–1600) – 1555 жылы Лелио Соццинимен қасиет туралы хат алмасқан неміс құқықшысы. Ол сонымен қатар дипломат, аудармашы, тарихшы және дінтанушы болған. Намош (* 1981) – күрд тегінен таралған неміс әншісі, музыканты, перформанс суретшісі, актер және диджей.
Johann Wolff (1537–1600) was a German jurist who corresponded with Lelio Sozzini on the sacrament 1555. He was also a diplomat, translator, historian and theologian. Namosh (* 1981) is a German singer, musician, performance artist, actor and DJ of Kurdish descent.