Лондонның Гилдхолл кітапханасы – Лондон тарихына, географиясына арналған деректердің толық жинағы. 1425 жылдан бері қаланың тарихын зерттеуге көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы қоғамдық анықтамалық кітапхана, Англия.
Public reference library in London, England
Гилдхолл кітапханасы – Лондонға және оның тарихына қатысты тақырыптарға маманданған, Лондондағы қоғамдық анықтамалық кітапхана. Оны Лондон қаласының үкіметі – Лондон корпорациясы басқарады, ол Лондонның тарихи орталығы болып табылады. Кітапхана қорының ең толық бөлігі Лондон қаласына (Ситиге) қатысты тақырыптарға арналған, бірақ Лондонның басқа аудандары туралы да көптеген материалдар бар.
The Guildhall Library is a public reference library in London, England, specialising in subjects relevant to London and its history. It is administered by the Corporation of London, the government of the City of London, which is the historical heart of London. The collection has its greatest depth on topics specifically concerned with the City, but also contains much material on other parts of metropolitan London.
XV және XVI ғасырлар
Гильдхолл кітапханасының бірнеше түрі болды. Гильдхоллдағы алғашқы кітапхана 1425 жыл шамасында Джон Карпентер (қала хатшысы) және Джон Ковентри «бай және ізгі саудагер» Ричард Уиттингтонның өсиеті бойынша «жаңа үй немесе кітапхана» ашу арқылы құрылды. Джон Стоу оны атағандай, бұл «әдемі және кең кітапхана» Гильдхолл шіркеуінің оңтүстік жағындағы ғимаратта басталды. Бұл жинақтың қалдықтары сақталған жоқ, бірақ ол қасиетті жазбаларды зерттеушілерге арналған кітапхана болғандықтан, ол теологиялық кітаптардан тұратын кітапхана болды деген қорытынды жасауға болады (сол кезде, баспа өнері дамымай тұрғанда көптеген кітапханалар осылай болды). Замандастары бұл кітапхананы Гильдхоллдағы Libararia communis (ортақ кітапхана) деп сипаттады. Кітапхана Стоудың «Лондон туралы зерттеуі» (1598) еңбегінде тіркелген. Стоу «Гильдхолл мен колледжге қатысты кітаптармен жабдықталған әдемі және кең кітапхана» деп сипаттайды. Ол Эдуард VI патшалығында (1549 жыл шамасында) Лорд-протектор, Сомерсет герцогы бүкіл жинақты «сұратқан» дейді. Кітаптар арбаларға тиеліп, алып кетілді, бірақ қайтарылмады. Герцог кітаптарды өзінің Strand-тағы жаңа сарайы – Сомерсет үйін безендіру үшін «қарызға алған» болуы мүмкін. Осы мақсатта басқа жинақтар да басқа жерден «қарызға алынған» сияқты. 1550 жылға қарай ғимарат Генрих VIII-нің хирургы сэр Джон Айлифке киім сатуға арналған базар ретінде жалға берілді, бұл сонымен бірге алғашқы кітапхананың осы кезде тоқтағанын көрсетеді. Содан бері тек бір кітап ғана Гильдхолл кітапханасына қайтарылды: ол XIII ғасырға жататын Петрус Риганың «Аврора» кітабы, Библияның латын тіліндегі өлеңмен жазылған нұсқасы, ол антиквариат сатушыдан сатып алынған. Корпорация Сомерсеттен кітапхананы қайтаруға тырысқан көрінбейді, және келесі кітапхана құрылғанға дейін шамамен 300 жыл өтті.
There have been several incarnations of Guildhall Library. The first library at Guildhall was founded around 1425, when a "new house or library" was instigated by John Carpenter (Town Clerk) and John Coventry under the terms of the will of "the rich and pious merchant" Richard Whittington. This "fayre and large librarye", as John Stow called it, began in a building on the south side of Guildhall Chapel. There is no surviving catalogue of the contents of this collection, but it seems to have been a library for students of the divine scriptures and so it is logical to conclude that it was a library of theological books (as most libraries were at that time, before the development of printing). This library was described by contemporaries as the Libararia communis (the common library) at Guildhall. The library is recorded in Stow's Survey of London (1598). Stow describes a "fair and large library, furnished with books, pertaining to the Guildhall and college". He reports that during the reign of Edward VI (around 1549) the whole collection was "sent for" by the Lord Protector, the Duke of Somerset. The books were loaded on to carts and taken away but were not returned. It is probable that the Duke "borrowed" the books to furnish Somerset House, his new palace on the Strand. It seems other collections were "borrowed" from elsewhere for the same purpose. By 1550 the building had been let to Sir John Aylif, surgeon to Henry VIII, as a market house for the sale of clothes which also suggests that the first library had come to an end by this time. Only one book from the original collection has since returned to Guildhall Library: a thirteenth century copy of Petrus Riga's Aurora, a metrical Latin version of the Bible, purchased from an antiquarian dealer. The Corporation does not appear to have attempted to recover the library from Somerset, and there was a gap of around 300 years before another library was formed.
XIX ғасыр
1824 жылы Лондон корпорациясы «Гилдхоллда осы қалаға, Саутворк ауданына және Миддлсекс графтығына қатысты барлық мәселелерді қамтитын кітапхананы ұйымдастырудың және іске асырудың ең жақсы жолын зерттеу» үшін комиссия құрды. Ол корпорацияның қаражаты есебінен, салық төлеушілерден емес, жеке қордан қаржыландырылды (кітапхана 1921 жылға дейін салықпен қаржыландырылмады). Комиссия көптеген құнды кітаптарды жинады және 1828 жылы кітапхана бастапқыда тек корпорация мүшелеріне қолжетімді болды. Ол кезде кітапханада бар болғаны 1700 том кітап болды, бірақ кітапхананың өсуімен бірге оның мүшелері де көбейді, мүшелік билеттері әдебиетшілерге де берілді. 1824–1828 жылдары корпорация құрған шағын кітапхана көлемі мен маңыздылығы жағынан үлкейді. Негізгі коллекция әлі де Лондон тарихына және Лондонның өсуі мен дамуын көрсететін кітаптарға бағытталған; сонымен қатар топографиялық зерттеулер және сөздіктер сияқты жалпы кітапханалық томдар да қамтылды. Кітапхана бірте-бірте орналасқан жерінен тарылып, Гилдхоллдың шығысында және Басингхолл көшесінде жаңа ғимарат салу жоспарланды. Корпорация мен Жалпы кеңес енді кітаптар мен кітапханалық құндылықтарға тегін қолжетімділікті қамтамасыз етуге шешім қабылдады. Жаңа кітапхана ғимаратын қалалық сәулетші Хорас Джонс жобалады; ол 1868–1872 жылдары салынды және 1873 жылы көпшілыққа ашылды. Монументалды тас құрылыс көрші Гилдхолл ғимаратын толықтыру үшін перпендикулярлы готика стилінде салынды. Ол кезде кітапханада Лондон тарихы, сәулет, топография, оның маңындағы аудандар және қаламен байланысты ерте басылған пьесалардың үлкен жинағын қамтитын шамамен 60 000 томдық еңбектер болды. Кітапханада Чэпменнің мұрасы арқылы алынған 19 ғасырдың пьесаларының коллекциясы әлі де сақталуда. Осы ғимарат қазір «Ескі кітапхана» деп аталады, ал Гилдхолл кітапханашысының кеңсесі Бас қарапайымның кабинетіне айналдырылды. Кейбір ескі басылған материалдар «А» және «H» сияқты жіктемелерге ие: бұл кітаптардың ескі кітапхана ғимаратындағы бөлімдер мен сөрелерде орналасқан жерін көрсетеді. 1892 жылғы «Халық кітапханалары туралы» заңға (55 және 56 Vict. c. 53) дейін, жергілікті билік органдарына қоғамдық кітапханалар құруға рұқсат берілгенге дейін, басқа ең ірі муниципалды анықтамалық кітапхана Вестминстер анықтамалық кітапханасы болды. Осы заңнан кейін Гилдхолл «тек анықтамалық» кітапхана болып ерекшеленді және өз коллекциясын кеңейте бастады.
It was not until 1824 that the Corporation of London appointed a committee to "inquire into the best method of arranging and carrying into effect in the Guildhall, a Library of all matters relating to this City, the Borough of Southwark, and the County of Middlesex". It was funded by the corporation out of the Privy Purse and not from the ratepayers (the library did not become rate supported until 1921). The committee collected a number of valuable books and in 1828 the library was opened for use initially only by members of the corporation. There were only 1700 volumes in the library at this time but as the library grew so did its membership, tickets being granted to literary men as well as members. The small library formed by the Corporation in 1824–1828 increased in size and importance. The core collection still focused upon London history and books which illustrated London's growth and development; but it also covered topographical studies and more general library volumes such as dictionaries and glossaries. The library eventually outgrew its accommodation, and a new building was planned to the East of Guildhall and into Basinghall Street. The Corporation and Common Council decided that from now on access to its books and library treasures should be made available to the public free of charge. The new library building was designed by Horace Jones (the City architect); it was built between 1868 and 1872 and opened to the general public in 1873. A substantial stone structure, it adopted the Perpendicular Gothic in style in order to complement the neighbouring Guildhall building. By then the library contained about 60,000 volumes of works covering the history of London, its architecture, topography, its suburbs and a large collection of early printed plays connected with the city. The Library still has a collection of plays from the 19th century, acquired through the Chapman bequest. It is this building which is now called "The Old Library", and the office of the Guildhall Librarian is now the Chief Commoner's parlour. Some older printed items have classifications like "Bay A" and "Bay H": this indicates the bay and shelf on which the books were kept in the old library building. Until the Public Libraries Act 1892 (55 & 56 Vict. c. 53), which allowed local authorities to set up public libraries, the only other municipal reference library of any size was Westminster Reference Library. In the years following the act, Guildhall became unusual in being a "reference only" library and began to extend its collections.
ХХ ғасыр
1926 жылы Лондон классификациясы жүйесі Гильдхолл кітапханасы үшін жасалды және ол Лондон жинағында қазірге дейін қолданылуда. Барбикан кітапханасы да өздерінің Лондон жинағы үшін осы классификацияларды пайдаланады, оны оқу залына беруге болады. Екінші дүниежүзілік соғыста 1940 жылдың 29-30 желтоқсанында кітапхананың бірнеше қоймалары қиратылғандықтан шамамен 25 000 томдық кітап қоры жоғалды; алайда кітапхана ғимаратына көп зиян келген жоқ. Соғыстан кейін кітапхана Гильдхоллдың жертінде қосымша орын алды. Соғыстан кейінгі Гильдхоллды қайта құру жоспары аясында сэр Джайлс Скотт, Ұлы және серіктестерінен жаңа кітапхананы жобалау сұралды. Қазіргі Гильдхолл кітапханасы 1974 жылдың 21 қазанында ашылды. Кітаптарды арбамен жаңа орнына жеткізуге 7 апта уақыт кетті (бұл жолы заңды түрде). Ол сол кездегі кітапханалардың ішінде өте заманауи саналды. Country Life журналында жарияланған мақалада картотекалық тізімдері мен оңай қолжетімді сөрелерінің арқасында бұл кітапхана әлемдегі ақпаратты іздеу бойынша ең тиімді құрал болуы мүмкін екені айтылды, бірақ олар ескі пневматикалық түтік жүйесін де сақтап қалды, себебі оны ештеңемен ауыстыру мүмкін емес еді! 2009-2010 жылдары Баспалар мен карталар және қолжазбалар бөлімдері Лондон Метрополитен мұражайына көшірілді, бірақ ірі қолжазбалар жинақтарының бір бөлігі әлі де Гильдхоллда сақталады. 2023 жылға дейін Гильдхолл кітапханасы қалалық бизнес кітапханасымен бір ғимаратта орналасқан, сондықтан оқырмандар қазіргі және тарихи бизнес ресурстарына оңай қол жеткізе алды. (Бұрын Коммерциялық анықтамалық бөлме деп аталған қалалық бизнес кітапханасы бастапқы орнына қайта келді: алғаш Гильдхолл кітапханасында орналасқан, ол 1970 жылы Басингхолл көшесіне, кейін Брюэрс Холл бағына көшірілді. Қалалық бизнес кітапханасы, қазір Шағын бизнес зерттеу және кәсіпкерлік орталығы, 2023 жылдың ақпан айында Басингхолл көшесіне қайта көшірілді.)
In 1926 the London Classification system was devised for Guildhall Library, and it remains in use for the London Collection. The same classifications are used at Barbican Library, for their London Collection, which is for loan. Around 25,000 volumes were lost in the Second World War, on 29–30 December 1940, through the destruction of some of the Library's store rooms; but the damage to the library building itself was not extensive. After the war the library acquired extra stack space in the Guildhall crypt. As part of the post war Guildhall reconstruction scheme, the architects Sir Giles Scott, Son and Partners were asked to design a new library. The present Guildhall Library, in the West Wing of Guildhall, opened on 21 October 1974. It took 7 weeks to wheel many trolley loads of books to a new home (legally on this occasion). It was a very modern library for its time; a Country Life article suggested that with its card indexes and easily accessible shelves it could well be the most efficient machine for the retrieval of information in the world – but they had to keep the old pneumatic tube system in as nothing could beat it! In 2009–2010 the Prints and Maps and Manuscripts sections moved to London Metropolitan Archives, although some major manuscript collections are still housed at Guildhall. Until 2023, Guildhall Library shared a building with the City Business Library, so users could move very readily between current and historical business resources. (The City Business Library, once called the Commercial Reference Room, had returned to its original home: first housed at Guildhall Library, it moved to Basinghall Street in 1970 and later to Brewers' Hall Garden. The City Business Library, now the Small Business Research + Enterprise Centre, moved back to Basinghall Street in February 2023.)
Қызметтер
Қазіргі Гильдхолл кітапханасы – маңызды қоғамдық анықтамалық кітапхана болып табылады, онда кең ауқымды маңызды еңбектер мен дереккөздер сақталған: Лондон қаласы және оның тарихы туралы кітаптардың толық жинағы, Ллойдс теңіз коллекциясы, 17-19 ғасырлардағы саяси және әлеуметтік мәселелерді қамтитын үлкен памфлеттер жинағы, 1665 жылдан қазіргі уақытқа дейінгі «Лондон газетінің» толық саны, 18 ғасырдың сайлау кітаптары және 1740 жылдан бастап Халық палатасының құжаттарының толық жинағы, 1677 жылдан қазіргі уақытқа дейінгі жергілікті және сауда каталогтарының бесiз теңдесi жоқ жинағы. Басқа маңызды жинақтар: ағылшын жергілікті тарихы, отбасы тарихы, бизнес тарихы, тамақ және шарап, бағбандарлыққа арналған тарихи кітаптар, садақ ату, 17 және 18 ғасырлардағы музыка, ерте саяхаттар мен зерттеулер, сэр Томас Мор, Чарльз Лэмб, Джон Уилкс, Сэмюэл Пепис, сағат жасау және сағатшылар. Гильдхолл кітапханасында сонымен қатар бес мұрағат жинағы сақталған: ливре компанияларының, қор биржасының, Христос ауруханасының, Сент-Пол соборының және Ллойдс теңіз коллекциясымен байланысты материалдар.
The current Guildhall Library is a major public reference library, holding a wide range of important works and sources including: a comprehensive collection of printed books on the City of London and its history, the Lloyds Marine Collection, a large collection of pamphlets from the 17th–19th centuries covering political and social issues, a complete run of the London Gazette from 1665 to the present, extensive parliamentary resources including 18th century poll books and a complete set of House of Commons papers from 1740, broadsides and an unrivalled collection of local and trade directories from 1677 to the present. Other significant collections include English local history, family history, business history, food and wine, historic books on gardening, archery, 17th and 18th century music, early travel and exploration, Sir Thomas More, Charles Lamb, John Wilkes, Samuel Pepys, clock making and clock makers. In addition, five archive collections are held at Guildhall Library: those of the livery companies, the Stock Exchange, Christ's Hospital, St Paul's Cathedral and material associated with the Lloyd's Marine Collection.