Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Grandia III (グランディアIII) - Game Arts компаниясы әзірлеген және Square Enix компаниясы PlayStation 2 консолі үшін шығарған рольдік бейнеойын. 2005 жылдың тамызында Жапонияда шығарылған ойын 2006 жылдың ақпан айында Солтүстік Америкада ағылшын тілінде шығарылды және Еуропада шығарылмаған алғашқы Grandia ойыны болып табылады. Grandia III Солтүстік Америкадағы PlayStation 3 дүкенінде 2016 жылдың 21 шілдесінде қайта шығарылды. Ойынды сериядағы алдыңғы ойындардың негізгі қызметкерлерінің көпшілігі жасаған және оның алдыңғыларында, соның ішінде ұрыс жүйесі де бар. Ойынның музыкасын сериалдың ардагері Нориюки Ивадаре ұсынды, ал "In the Sky" атты әнді жапондық поп / рок әртісі Миз орындады. Ойын қиял әлемінде өтеді, онда адамдар сиқырлы ұшақтармен ұшады. Юки есімді бала өзінің құрметіне бөленген "Аспан капитаны Шмидт" сияқты ұшқыш болуды армандайды. Ол анасымен бірге әлемнің рухани қорғаушыларымен сөйлесе алатын Альфина есімді қызды кездестіргенде, олар әлемнің өткенінің құпияларын ашып, Зорн есімді зұлым жәбірленушімен бетпе-бет келеді. Ойын жалпы алғанда жағымды жауаппен танылды, сыншылар ойынның жаңашыл ұрыс жүйесін мақтады.
Grandia III (グランディアIII) is a role playing video game developed by Game Arts and published by Square Enix for the PlayStation 2 console. Originally released in Japan in August 2005, the game was released in English in North America in February 2006, and is the first main series Grandia title to not be released in Europe. Grandia III was re released on the North American PlayStation 3 store on July 21, 2016. The game was designed by much of the key staff of previous games in the series and includes many features seen in its predecessors, including the battle system. Music for the game was provided by series veteran Noriyuki Iwadare, and features the opening theme song "In the Sky" performed by Japanese pop/rock artist Miz. The game is set in a fantasy world where humans fly in magic powered aircraft. A boy named Yuki is determined to become a great pilot like his idol, the Sky Captain Schmidt. When he and his mother encounter a girl named Alfina who has the ability to communicate with the spiritual guardians of the world, they discover the secrets of the world's past and face an evil rogue guardian named Xorn. The game met with a generally positive response upon release, with critics praising the game's innovative battle system.
Ойын процесі
Ойыншы Юки мен оның серіктерін толық 3D әлемде басқарады, олар кейбір кішкене түзетулермен басқа Grandia ойындары сияқты стильдегі шайқас жүйесін қолдана отырып, кедергілер арқылы күреседі. Ойын барысында Юки әр түрлі кейіпкерлер мен жаратылыстарды, Қорғаушылар деп аталатын, өз саяхаттарына көмектесу үшін шақырады. Ойынның картасында жерді аралап жүрудің орнына ойыншы ұшақты ұшады.
The player controls Yuki and his companions through a fully 3D world, fighting their way through obstacles using a battle system in the same style as the other Grandia games, with some slight tweaks. Throughout the game Yuki enlists the aide of various characters and creatures called the Guardians to aid him on his journey. Rather than walking across a world map to travel between areas in this game, the player flies a plane, with further landing points becoming available as the story is progressed.
Жауынгерлік
Ұрыстар бұрынғы Грандия ойындарындағыдай. Ол негізгі ұрыс жүйесін қолданады, онда уақыт пен қашықтық әрекеттерді орындау үшін ойнайды. Барлық кейіпкерлер мен жауларды бейнелейтін таңбалар кездесу алдында жау немесе ойыншы тараптың бір-бірінен қашып жүргеніне байланысты диалдың бір нүктесінде кездесуді бастайды және шеңбер бойымен өз қарқындарымен алға жылжиды. Таңбаша дискідегі командалық нүктеге жеткенде, ойын ойыншыға (немесе компьютерге, егер таңбаша жау болса) сол кейіпкерге команда беру үшін тоқтатылады. Осыдан кейін белгі өлшегіштің қызыл аймағына кіреді. Бұл кезеңде сиқырлар, дағдылар мен сыншылар комболарға қарағанда баяу дамыйды. Иконка өлшегіштегі ACT нүктесіне жеткенде, команда орындалады және икона бастапқы нүктеге қайта жіберіледі, онда цикл жалғасады. Әлемдегі кейіпкерлердің екі стандартты шабуылы бар: комболар мен критикалық. Комболар арқылы кейіпкер қаруды қолдану және кез келген дағдыға сәйкес, жауды бірнеше рет соғады / ұрады / атып өлтіреді. Олар жалпы алғанда, мақсаты - қарсыластың позицияларын кері бұру болып табылатын Критикалықтан көп зақым келтіреді. Егер кейіпкерге Critical немесе басқа "жою" шабуылдары соққы берсе, онда олардың шабуылдары толығымен жойылады, бұл ойындағы бос шайқастарының негізгі стратегияларының бірі. Егер комбо әуедегі жаудың үстінен жасалса, онда арнайы әуе шабуылы жасалады. Егер жау әуелік аяқталумен жеңілсе, монстр одан да құнды заттарды тастауы мүмкін.
Battles are similar to those of the previous Grandia games. It uses the same basic combat system, where both time and distance play into the execution of actions. Icons representing all characters and enemies on the field begin an encounter on a point on the dial depending on whether the enemy party or the player party was running away from the other prior to the encounter, and progress along the circle at their own rates. Once the icon reaches the Command point of the dial, the game pauses to allow the player (or computer, if the icon is an enemy's) to give that character a command. The icon then enters the red area of the gauge. Spells, skills and criticals progress more slowly during this period than combos. When the icon reaches the ACT point in the gauge, the command is carried out, and the icon is sent back to the start, where the cycle continues. Characters on the field have two standard attacks: combos and criticals. With combos, the character will swing/stab/shoot the enemy a number of times as per their weapon's use and any applicable skills. They do more damage overall than Criticals, whose purpose is to knock the position of an enemy on the Turn Dial backwards. If a character is hit by a Critical or other "cancel" attack while in the red area of the gauge, their attack is canceled entirely, which is one of the main strategies for boss battles in the game. If a combo is performed upon an airborne enemy, then a special Aerial attack is done. If an enemy is defeated with an Aerial Finish, the monster may drop more valuable items.
Кейіпкерлер
Grandia III кейіпкерлерін Ю Ёсинари жасаған. Ойынның сюжеті - Юки, 16 жасар жігіт, ол өзінің құрметті адамы, Sky Captain Schmidt сияқты ұшқыш болуды армандайды. Досы Роттспен бірге ол мұхит үстінен ұшуға тырысып, өзінің сиқырлы ұшағын жасайды, бірақ анасы Миранданың араласуына байланысты алаңдайды. Юки мен Миранда планетаның құдай тәрізді қорғаушылары - қасиетті аңдармен қарым-қатынас жасай алатын әдемі қыз Альфинамен кездескенде, олар оқиғаға түседі. Саяхат барысында топ оқиғаның белгілі бір кезеңдерінде ойнауға болатын тағы төрт кейіпкермен кездеседі: Алонсо, әлем картасын аяқтауды армандаған теңізші; Шиба есімді айдаһарға мініп жүретін қарапайым жігіт Ульф; Дана, жасырын жұмсақ жағы бар циникалық картомант; және Хект, қиындыққа тап болған ауылдан келген күңгірт музыкант. Альфинаның принципсіз ағасы Эмелиус, сондай-ақ қорғаушылармен қарым-қатынас жасай алады, бірақ ол өзінің коммуникаторлық міндеттерін тастап, қараңғылық күші бар жәбірленуші қорғаушы Ксорнның күшін іздеп, құдайға айналды. Эмелиусқа оның күш-жігеріне темір қолғаппен үлкен, беделді адам Корнелл көмектеседі; Виолетта, Эмелиусқа Альфинамен бөлісетін бауырлас қарым-қатынасын қалайды; Ла Илим, өлі жандарды шақыру үшін Кристалл бас сүйегі деп аталатын артефактті қолданатын жын-шайтанның жындысы; және Грау, Эмелиустың оң қолы және арамза стратегі. Жауларымен күресу үшін батырлар әлемді аралап, құс бүркіт Гриф, айдаһар Драк, қошқар Йоат, бір мүйізді Сейба және дельфин Унамадан тұратын қасиетті аңдармен кездесуі керек.
The characters of Grandia III were designed by You Yoshinari. The game centers on Yuki, a 16 year old boy who dreams of becoming an ace pilot like his idol, the legendary Sky Captain Schmidt. Together with his friend Rotts, he builds his own magic powered aircraft in an attempt to fly over the ocean, but becomes sidetracked due to the intervention of his mother, Miranda. When Yuki and Miranda meet Alfina, a beautiful young girl with the ability to communicate with Sacred Beasts, the god like guardians of the planet, they become involved in an adventure. During their journey, the party meets four other characters who become playable at certain points in the story: Alonso, a sailor who dreams of completing his map of the world; Ulf, a simple guy who rides a dragon named Shiba; Dahna, a cynical cartomancer with a hidden soft side; and Hect, a sullen musician from a troubled village. The unprincipled brother of Alfina, Emellious, can also communicate with the guardians, but abandoned his duties as a Communicator to seek the power of Xorn, a rogue guardian with the power of darkness, and become a god. Emellious is assisted in his endeavor by Kornell, a large, imposing man with an iron gauntlet; Violetta, who serves Emellious out of a desire for the sibling relationship he shares with Alfina; La Ilim, a demonic creature who uses an artifact known as the Crystal Skull to summon undead beasts; and Grau, Emellious' right hand man and conniving strategist. In order to combat their adversaries, the heroes must travel across the world to meet the Sacred Beasts, who consist of Gryph the eagle, Drak the dragon, Yoat the ram, Seiba the unicorn, and Unama the dolphin.
Әңгіме
Грандия III аты аталмаған әлемде, Белион теңізімен қоршалған негізгі құрлықтан тұрады. Тек бір адам ғана Белион теңізінің кеңдігін аралап өтті, ол - Аспан капитаны Шмидт. Юки Титалос аралындағы Анфог ауылынан. Әлемнің көп бөлігі сиқырлы қуат көзін пайдаланатын ұшқыш айдаһарлар мен ұшақтарға арқа сүйеді. Қамқоршылар - бұл құпияланғыш аңдар, олар Аяттар әлемінен келеді. Олар Юкидің дүниесіне соғыс басталғаннан кейін келді, екі әлемдегі соғыс тоқтатылып, қалған адамдарды қауіпсіз жерге жеткізді. Олар әлемді бақылап, адамдарға "Байлагерлердің" таңдап алған желісі арқылы даналық береді. Олар Қамқоршылардың сөздерін түсіне алады. Юки ұшқыш боламын деп жүрген досы Роттспен бірге өзінің құрметті Шмидт ізімен теңізден ұшып өткен екінші ұшқыш болу үмітімен ұшақ жасап жатыр. Ол бұл жоспарларын өзінің абайсыз анасы Мирандадан жасырады. Юки мен Роттс 19-шы модельін жасады. Бұл рейсте оның анасы ұшаққа кіргізіп, ол артық салмақпен әуеде тұра алмайды. Олар биіктіктен төмендеп бара жатқанда, Юки бірнеше ер адам қуып жүрген күймедегі қызды көреді және бірден ғашық болады. Орманға ұшырағаннан кейін, ол Мирандамен қызды қорғау үшін күреседі. Қыз өзін Альфина деп таныстырады және ол Аркрифф ғибадатханасына өзінің жоғалған ағасы Емелиус орнына Коммуникатор рөлін атқару үшін баруы керек екенін айтады. Юкидің сүйікті екенін білген Миранда оларға оны ертіп баруды ұсынады. Олар құрлықта қайықпен жүзуге мәжбүр болғандықтан, теңізші Альфонсоны кемежайдағы баррельге тұтқындап қалды. Ол өздерін кеме капитанымын деп, оларды босатуға көмектесуді ұсынады. Алайда, олар портқа жеткенде, Альфонсо Альфинаның брошені, Емелиус туралы бағалы естелік, құмар ойындар үшін кепілдік ретінде пайдаланады. Ол брошканы жоғалтады, өйткені оның иесі, Бьянка, зарядталған түйіршікті қолдана отырып, алдап отырады. Тағы бір мүмкіндікті қалайды, егер ол тағы да жеңіліп қалса, Бьянкаға үйленуді ұсынады. Миранда мен Юки Алфонсоға ашуланып, оның алдауына қарсы тұру үшін оған көмектесуге келіседі. Миранда ойын кезінде Альфонсомен флирт жасайды, Бьянканың назарын аударады, сонда ол құймақтарды ортаға салып, ойынды жеңе алады. Альфинаның брошені мен Альфонсоның кемесін тауып алғаннан кейін, Альфонсо оларды теңіз арқылы жүзіп өтеді. Жолда құстар үйірі оларға шабуыл жасайды, ал оларды Ульф есімді айдаһарға мінген адам құтқарады. Ульф Менди қаласында тұратын Аспан капитаны Шмидтпен кездескенін айтады. Альфина Рандотода Лем Фрут табу үшін аялдауға келіседі, сонда Юки өзінің құрметіне ұшып, сапарлары үшін ұшақ құрастыруға мүмкіндік алады. Альфинаның тағдыры одан да бұрмаланып, Альфина мен оның серіктері Эмилиусқа қарсы шығып, ақыр соңында Ксорна қарсы шығады. Эпилогта әркімнің өз өмірін жалғастырғаны көрсетілген. Юки мен Альфинаның ұлы да әкесі сияқты ұшқышты ұмтылуға құштар.
Grandia III takes place in an unnamed world, consisting of a main continent surrounded by the Belion Sea. Only one person has flown the breadth of the Belion Sea, Sky Captain Schmidt. Yuki hails from the village Anfog, on Titalos Island. Much of the world relies on flying dragons or planes, which use a magical power source. The Guardians are mystical beasts which hail from the Verse Realm. They came to Yuki's world after a war broke out on their own, quieting wars in both worlds, and guiding the remaining people to safety. They then watched over the world, imparting wisdom to the people through a chosen line of "Communicators", who can understand the words of the Guardians. Yuki, an aspiring pilot, has been building an airplane with his friend Rotts in hopes of being the second pilot to fly across the ocean, following in the footsteps of his idol, Schmidt. He keeps these plans a secret from his reckless mother, Miranda. Yuki and Rotts have completed their 19th model. On this flight, his mother stows away on his plane, and he is unable to stay airborne with the extra weight. As they lose altitude, Yuki sees a girl in a carriage being chased by several men and is immediately lovestruck. After crashing in the forest, he and Miranda fight to defend the girl. The girl introduces herself as Alfina, and says her must go to the temple at Arcriff to fulfill her role as a Communicator in the stead of her vanished brother, Emelious. Recognizing that Yuki is smitten, Miranda offers for them to escort her. Needing a boat to reach the mainland, they find a sailor named Alfonso trapped in a barrel at the pier. He offers to return their help in freeing them, claiming to be a ship captain. When they reach the harbor, however, Alfonso steals Alfina's brooch, a cherished memento of Emelious, to use as collateral for gambling. He loses the brooch because the proprietor, Bianca, cheats using loaded dice. Wanting one more chance, he offers to marry Bianca if he loses again. Though Miranda and Yuki are furious at Alfonso for his deception, they agree to help him counter Bianca's cheating in order to get Alfina's brooch back. Miranda flirts with Alfonso during the game, distracting Bianca so that he can jar the dice mid throw and win the game. With Alfina's brooch and Alfonso's ship recovered, Alfonso sails them across the sea. En route, a flock of birds attacks them, and they are saved by a dragon rider named Ulf. Ulf mentions having met Sky Captain Schmidt, who lives in Mendi City. Alfina consents to a stopover in Randoto to find a Lem Fruit, so that Yuki can meet his idol and perhaps get him to build a plane for their journey. Alfina's fate becomes more twisted, as Alfina and her companions challenge Emelious and finally face Xorn. The epilogue shows everyone going on living their lives. Yuki and Alfina are married with a son who has the same ambition of flying as his father.
Даму
Grandia III алғаш рет 2005 жылдың наурыз айында жапондық Weekly Famitsu журналында жарияланды, онда Game Arts және Square Enix ойындарды PlayStation 2 консоліне әкелетіндігі туралы айтылды. Жобаны бұған дейін Grandia II-дің көркемдік директоры болған Хиденобу Такахаси басқарды. Ол ойын серияның "қажайып, драмалық және армандар" тақырыбына сай келетінін және серияны "ересектерге" көбірек сезімталдыққа алып, жалпы оптимистік тонды сақтайтынын айтты. CGI фильмнің кескіндерін Микитака Курасава шығарды, ол сондай-ақ Capcom-пен Onimusha-да жұмыс істеген. Square Enix өкілі ойынның кескіндер саны үш фильмнің ұзындығына тең екенін айтады. 2005 жылдың сәуірінде ойынның ресми веб-сайты ашылды, онда ойынның келесі тамыздағы соңғы шығарылу күні, сондай-ақ ойынның механикасы мен кейіпкерлері туралы жаңартулар ұсынылды. Grandia III-дің ағылшынша нұсқасы 2005 жылдың желтоқсанында Square Enix веб-сайтында анонс түрінде жарияланды, онда ойынның келесі ақпанда Солтүстік Америкада шығарылатыны туралы хабарланды. 2016 жылдың шілдесінде Grandia III PlayStation Store-ға PlayStation 2 Classic ойыны ретінде PlayStation 3-те ойнауға болады.
Grandia III was first announced in a March 2005 issue of the Japanese Weekly Famitsu magazine, which revealed that Game Arts and Square Enix would be bringing the game to the PlayStation 2 console like the previous installment, Grandia Xtreme. The project was headed by director Hidenobu Takahashi, who previously served as art director for Grandia II, and stated that the game would follow the series' themes of "adventure, drama and dreams", and would continue in the direction of taking the series to a more "adult" sensibility while still retaining an overall optimistic tone. The CGI movie cutscenes were produced by Mikitaka Kurasawa, who had also worked with Capcom on Onimusha. According to a Square Enix representative, the amount of cutscenes in the game are roughly equal in length to three movies. An official website was launched for the game in April 2005, which detailed the game's final release date the following August, as well as offered updates on the game's mechanics and characters. The English version of Grandia III was announced in December 2005 in the form of a teaser website from Square Enix, which revealed that the game was scheduled for release in North America the following February. In July 2016, Grandia III was added to the PlayStation Store as a PlayStation 2 Classic game playable on PlayStation 3.
Қабылдау
Grandia III Жапонияда оң жауаппен кездесті, ол 122,000 данамен сатылып, 2005 жылдың соңына дейін шамамен 233,866 дана сатылды. Ойын Weekly Famitsu Magazine журналының 40 баллдан 35 балл жинады, бұл ойынға редактордың таңдаулы Платиналық марапатын берді. Солтүстік Америка нұсқасының импорттық шолуында Eurogamer ойынды негізінен орташа рөлдік ойын деп тапты, бірақ оның шайқас жүйесі орташадан жоғары екенін жазып, "ойын өзінің керемет шайқас жүйесімен жалпы ортақсыздықтан сақталады, бірақ керемет шайқас жүйесі керемет ойын жасамайды" деп қорытындылады. Grandia III Солтүстік Америкадағы PlayStation 3 дүкенінде 2016 жылдың 21 шілдесінде шығарылды.
Grandia III was met with a fairly positive response in Japan, debuting as the second highest selling game of its week of release with 122,000 copies sold, and would go on to sell approximately 233,866 copies by the end of 2005. The game received a 35 out of 40 score from Weekly Famitsu Magazine, earning it an editor's choice Platinum distinction. In an import review of the North American version, Eurogamer found the game to be a largely mediocre role playing title, but wrote that its battle system was above average, concluding that "the game is saved from total mediocrity by its superb battle system, but a fantastic battle system does not a brilliant game make." Grandia III was released on the North American PlayStation 3 store on July 21, 2016.