Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы түсірілген Роберт Таунсендтің "Голливуд Шэффи" - 1987 жылы түсірілген американдық сатирикалық комедиялық фильм. Фильм Бобби Тейлордың табысты актер болуына ұмтылуларын және ол кездесетін психикалық және сыртқы кедергілерді, аралас-құралас виньеткалар мен қиялдар сериясы арқылы көрсетеді. Роберт Таунсендтің продюсерлігі, режиссерлігі және сценарийін қоса жазған фильм жартылай автобиографиялық, Таунсендтің белгілі бір рөлдерге "қалай қара" емес екенін естігенде, қара актер ретінде көргенін көрсетеді.
1987 film by Robert Townsend
Hollywood Shuffle is a 1987 American satirical comedy film about the racial stereotypes of African Americans in film and television. The film tracks the attempts of Bobby Taylor to become a successful actor and the mental and external roadblocks he encounters, represented through a series of interspersed vignettes and fantasies. Produced, directed, and co written by Robert Townsend, the film is semi autobiographical, reflecting Townsend's experiences as a black actor when he was told he was not "black enough" for certain roles.
Сюжет
Боби Тейлор - актер болуға ұмтылған жас қара нәсілді адам. Оның кіші інісі Стиви оны "Живая Жимми" фильміндегі рөлге сынаққа дайындалып жатқандығын көреді. Бұл фильм көшелік топтар туралы. Бобидің әжесі Бобидің "жив сөзіне" құлақ асып, наразылығын білдіреді. Оның анасы көбірек қолдау көрсетеді, бірақ әжесі Бобидің абыройы жоғары жұмыс істегісі келсе, поштада адал жұмыс істеу керек дейді. Боби анасына егер ол рөлді орындаса, олардың өмірі жақсара түсетінін айтады. Аудициядан кейін Бобби Джонс мырзамен сөйлеседі, ол Боббидің Джонстың "Винки Динки Дог" ресторанындағы жұмысына деген құлшынысына күмән келтіреді, өйткені Бобби жиі жұмыс істемейді, сондықтан ол аудицияларға және кастингке қатыса алады. Лимузин келіп, оның жолаушысы - Б. Б. Сандерс, танымал актер, ол қара комедиялық кейіпкердің стереотиптік рөлін ойнады, Batty Boy, танымал теледидардағы "Менің үйімде жарғақ бар" комедиясында. Боби өзінің үлгісін табуға асыққан Сэндерстен рөлді қалай алуға болатынын сұрайды. Сандерс Боббидің кейіпкері өлмесе, онда "бұл жақсы сценарий" дейді. Ол Боббиге актерлік өнер өнер емес, жалғаулар, мерчандайзинг және т.б. арқылы ақша табу екенін айтады. Боббидің агенті оның прослушивание жақсы өткенін айтып, қайтадан қоңырау шалады, бірақ продюсерлер "Эдди Мерфиді" қалайды. Сол түні ол түсімде режиссер, сценарист және кастинг директорының оны Эдди Мерфиге айналдыруды талап еткенін көрді. Эдди Мерфидің клондарымен қатар кезек күтіп тұрған Боби Эдди Мерфиге айналып, шокта оянады. Келесі күні Боббидің ресторандағы әріптестері Дональд пен Тинни оған актер ретінде ешқашан жетістікке жете алмайтынын айтады, сондықтан Бобби Винки Динки Догтан кетеді. Сол түні ол өзінің атақты әншісі, "нағыз" жұмыс істеп, отбасын қамтамасыз ету үшін атақ-даңққа қол жеткізе алмаған ағасы Рейге барады. Бобби актерлік өнерге деген сенімін білдіреді, бірақ Рей Боббиді арманын орындауға шақырады. Режиссер, сценарист және кастинг директоры Боббидің қойылымына қатты қуанады және ол басты рөлді алады. Бөлімді алғаннан кейін, Бобби айналасындағы адамдардың айтқандары мен істегендеріне негізделген армандар ретінде көрінетін ар-ұждан шабуылдарын бастан кешіре бастайды, оның ішінде біреу ("Қара актерлік мектеп") ақ жаттықтырушылар қара орындаушыларға "қарарақ" әрекет етуді үйретеді, ал екіншісі ("Фильмдерге жасырын кіру") екі жас қара ер адам ақы төлемей театрға кіреді және фильмдердегі танымал атауларды пародиялайтын фильмдерді қарайды, соның ішінде Амадей Сальеримен кездеседі, Чикаго Джонс және апат ғибадатханасы, Киелі Ларри және Көшелік суиттерге шабуыл. Үйінде Боби әжесі келгенде, қыз досы Лидиямен бірге тойлап жатыр. Үшеуі де фильм қараңғы көрінеді, бұл Боббиді өзінің фильм қараңғы "Брейк-дансердің өлімі" фильмінде басты рөлді ойнау туралы қиялға салады. Сол түні Бобби өзінің ойнағысы келетін рөлдерді армандайды, Шекспирдің патшасынан бастап, қара түсті супербатырға дейін, Рэмбоның ("Рэмбро") қара түсті нұсқасына дейін. Соңғы түсімінде ол бесінші рет "Оскар" сыйлығын жеңіп алғанын көрді. Келесі күні Бобби өзінің отбасымен бірге "Жиетіме Джиммидің қайырымын" түсіре бастайды. Оның стереотиптік кейіпкерді ойнағаны туралы кінәсі ақыры оны басып, Бобби жұмыстан кетеді. Бұрын стереотиптік фильмге наразы болған басқа актерлік құрам Бобидің рөлін екі жүзді түрде алады, бірақ Бобби мен оның отбасы сеткадан өздерінің мақтанышымен кетеді. Соңғы сахнада Бобби басқа бір сахнада камераға түсірілетін сахнаға дайындықты аяқтап жатыр. Әжесінің бұрынырақ айтқан ескертуіне сай, "Голливудтық шу" Боббидің АҚШ пошта қызметі үшін теледидарлық хабарды түсіруімен аяқталады.
Bobby Taylor is a young black man aspiring to become an actor. His younger brother Stevie watches him prepare to audition for a part in Jivetime Jimmy's Revenge, a movie about street gangs which is so full of stereotypes that the light skinned black actors who audition are cast as Latino gang members and have to speak with cartoonish Spanish accents. Bobby's grandmother overhears the "jive talk" of Bobby's lines and expresses disapproval. His mother is more supportive, but Bobby's grandmother says that if he desires a respectable job, there is honest work at the post office. Bobby assures his mother that if he lands the part, their lives will change for the better. After the audition, Bobby talks to Mr. Jones, who questions Bobby's dedication to his job at Jones's restaurant, Winky Dinky Dog, because Bobby frequently misses work so he can attend auditions and casting calls. A limousine arrives, and its passenger is B. B. Sanders, a famous actor who plays a stereotypical black comedy character, Batty Boy, in the popular television sitcom There's a Bat in My House. Ecstatic to meet a potential role model, Bobby asks Sanders how to determine if a role is worth taking. Sanders says if Bobby's character does not die, then "it's a good script." He tells Bobby that acting is not about art, but making money through sequels, merchandising, etc. Bobby's agent calls to say his audition went well, and he got a callback, but the producers want an "Eddie Murphy type". That night, he has a nightmare in which the director, writer, and casting director hound him to become Eddie Murphy. Waiting in line with a group of Eddie Murphy clones, Bobby starts turning into Eddie Murphy himself and then wakes up in shock. The next day, Bobby's restaurant co workers, Donald and Tiny, tell him he will never succeed as an actor, so Bobby quits Winky Dinky Dog. Later that night, he visits his uncle Ray, a singer who gave up a chance at stardom to take a "real" job and provide for his family. Bobby expresses doubts about pursuing acting, but Ray encourages Bobby to follow his dreams. During his callback, the director, writer, and casting director are thrilled at Bobby's performance, and he wins the lead role. After getting the part, Bobby begins to experience attacks of conscience that manifest as daydreams based on what people around him are saying or doing, including one ("Black Acting School") where white coaches teach black performers how to act "more black", and one ("Sneaking Into the Movies") where two young black men gain entry to a theater without paying and review films that spoof popular titles à la At the Movies, including Amadeus Meets Salieri, Chicago Jones and the Temple of Doom, Dirty Larry, and Attack of the Street Pimps. At home, Bobby is celebrating with his girlfriend Lydia when his grandmother arrives. The three of them watch a film noir, which causes Bobby to fantasize about playing the lead in his own film noir, Death of a Breakdancer. That night, Bobby dreams of the roles that he wants to play, from a Shakespearean king, to a black superhero, to a black version of Rambo ("Rambro"). His final dream depicts him winning his fifth Oscar. The next day, Bobby starts filming Jivetime Jimmy's Revenge with his family in attendance. His guilt about playing a stereotypical character finally overwhelms him, and Bobby quits. Another cast member who previously complained about the stereotypical film hypocritically takes over Bobby's part, but Bobby and his family leave the set with their pride intact. In the closing scene, Bobby is completing preparations on a different set for an on camera scene that is about to begin. In an echo of his grandmother's earlier admonition, Hollywood Shuffle ends with Bobby filming a TV PSA for the US Postal Service.
Актерлік құрам
Роберт Таунсенд - Боби Тейлор, Голливудта үлкен жетістікке жетуді армандаған жас қара актер. Таунсенд сонымен қатар фильмнің продюсері, режиссері және жазушысы болды. Таунсендтің ойлап тапқан кейіпкерлері арасында "Қара актерлік мектеп" фильміндегі уәзір Жаспер, "Фильмдерге жасырын кіру" фильміндегі кино сыншысы Спид, "Брейк-дансердің өлімі" фильміндегі жеке тергеуші Сэм Эйс және Боббидің "Оскар" сыйлығын алу туралы арманындағы қара Рэмбо сияқты соғыс батыры Рамбро бар. Энн Мари Джонсон Лидия рөлінде Бобидің досы, ол өзінің мансап таңдауын сұрастыра бастаған кезде де қолдаушы болып қалады. Ол "Қара актерлік мектеп" сегментінде қашып кеткен құл Вилли Мей ретінде және "Көшелік суицидтердің шабуылдары" клипінің "Фильмдерге кіру" клипінде жезөкше ретінде көрінеді. Крейгус Р. Джонсон - Стиви Тейлор, Бобби Тейлордың кіші інісі, ол Боббиге және оның актерлік мансабына құлшылық етеді. Хелен Мартин Боббидің әжесі ретінде. Ол Боббидің қара нәсілділердің кемсітуші стереотиптерін бейнелеуге деген ықыласын мақұлдамайды. Бобидің анасы ретінде Старлетта Дюпоис. Ол Боббиді қолдайды, бірақ ол Боббидің әжесімен келіседі, өйткені кемсітуші рөлдер қара жастарға жаман үлгі болып табылады. Дейвид Макнайт - Рей аға. Бұрын әнші болған ол қазір шаштаразда жұмыс істейді. Боби Рейге актерлік мансабы туралы күмәнданады. Рей Бобиге армандарын орындауға көмектеседі. Кинен Айвори Уэйнс Дональд рөлінде, Боббидің Winky Dinky Dog-тағы әріптесі. Ол Боббиді актерлік өнерден бас тартты және Бобби Голливудта жетіспейді деп ойлады. Уэйанс сонымен қатар Брейк-дансердің өліміне Жэри Керл рөлін ойнады. Лу Б. Вашингтон - Тиньи, Бобидің тағы бір әріптесі, оны актерлік өнерден тайдырушы. Брэд Сандерс - Б. Б. Сандерс/Бэти Бой, бай және циникалық жұлдыз, "Менің үйімде жарғақ бар" телешоуының жұлдызы. Джон Уизерспун Мистер Джонс ретінде, Боббидің Винки Динки Догтағы бастығы. Бобидің тұрақты қызметкері болу үшін барынша тырысады, бірақ Боббидің үнемі аудицияларға қатысу қажеттілігімен ашуланады. Юджин Роберт Глейзер - режиссер, "Жиюль Джиммидің қайырымы" фильмінің режиссері. Ол "Қара актерлік мектеп" сегментінде нұсқаушы ретінде, "Амадеус Сальеримен кездеседі" фильміндегі Амадеус ретінде, "Чикаго Джонс және апат ғибадатханасы" фильміндегі Чикаго Джонс ретінде және "Қылай Ларри" фильміндегі Ларри ретінде де көрінеді. Лиза Менде кастинг директоры, "Jivetime Jimmy's Revenge" кастинг директоры, актерлерден үнемі "қараларды" талап етеді. Дом Иррера - жазушы, "Жию кезінде Джиммидің қайырымы" ролі. Ол фильмнің соңында рэп әнінде афроамерикандықтар туралы білгендерінің бәрін кино мен теледидардан үйренгенін мойындайды. Голливудтық Shuffle Players әртүрлі актерлік құрам мүшелері ретінде. Бобби түстерде және армандарда болғанда, бірнеше актерлер виньетталарда бірнеше рет пайда болады, соның ішінде Конни Мари Бразельтон, Сена Айн Блэк, Джесси Арагон, Верда Бриджес, Гранд Л. Буш және Деймон Уэйнс.
Robert Townsend as Bobby Taylor, an aspiring young black actor who dreams of making it big in Hollywood. Townsend was also the producer, director, and co writer of the film. Among the characters Townsend appears as in his daydreaming vignettes are Jasper, the butler in "Black Acting School"; Speed, the film critic in "Sneaking into the Movies"; Sam Ace, the private investigator in Death of a Breakdancer; and Rambro, the black Rambo like war hero in Bobby's dream about winning an Oscar. Anne Marie Johnson as Lydia, Bobby's girlfriend who remains supportive even as he begins to question his career choice. She also appears in the "Black Acting School" segment as runaway slave Willie Mae and as a hooker in the "Sneaking into the Movies" clip of Attack of the Street Pimps. Craigus R. Johnson as Stevie Taylor, Bobby Taylor's younger brother who admires Bobby and his career as an actor. Helen Martin as Bobby's Grandmother. She disapproves of Bobby's willingness to depict degrading black stereotypes. Starletta DuPois as Bobby's Mother. She is supportive of Bobby even though she agrees with Bobby's grandmother that degrading roles serve as poor examples for black youth. David McKnight as Uncle Ray. A former singer, he now works at a barbershop. Bobby comes to Ray with his doubts about his acting career. Ray serves as a guiding light, telling Bobby to follow his dreams. Keenen Ivory Wayans as Donald, Bobby's co worker at Winky Dinky Dog. He discourages Bobby from acting and thinks that Bobby will not make it in Hollywood. Wayans also plays Jheri Curl in Death of a Breakdancer. Lou B. Washington as Tiny, another one of Bobby's co workers who discourages him from acting. Brad Sanders as B. B. Sanders/Batty Boy, the wealthy and cynical star of the television sitcom, There's a Bat in My House. John Witherspoon as Mr. Jones, Bobby's boss at Winky Dinky Dog. Tries his best to keep Bobby a steady employee but becomes exasperated by Bobby's constant need to attend auditions. Eugene Robert Glazer as Director, the director of Jivetime Jimmy's Revenge. He also appears in the "Black Acting School" segment as an instructor, as Amadeus in Amadeus Meets Salieri, as Chicago Jones in Chicago Jones and the Temple of Doom, and as Larry in Dirty Larry. Lisa Mende as Casting Director, the casting director of Jivetime Jimmy's Revenge who constantly demands "more black" from the actors. Dom Irrera as Writer, the writer of Jivetime Jimmy's Revenge who admits in a rap song at the end of the film that everything he knows about African Americans he learned from movies and television. The Hollywood Shuffle Players as various cast members. As Bobby dreams and daydreams, several actors appear in the vignettes multiple times, including Conni Marie Brazelton, Sena Ayn Black, Jesse Aragon, Verda Bridges, Grand L. Bush, and Damon Wayans.
Өндіріс
Таунсенд фильмді өзінің жеке жинақтары мен бірнеше алдын ала бекітілген несие картасы арқылы қаржыландырып, шамамен 60 000 - 100 000 доллар жинады.
Townsend financed the film himself using his own saving and multiple pre approved credit card applications, raising an estimated $60,000 to $100,000.
Үй медиасы
Таунсендтің жаңа аудио түсініктемесі бар Голливуд Шэфлдің қалпына келтірілген 4K Blu ray нұсқасы The Criterion Collection компаниясы 2023 жылдың 28 ақпанында шығарды.
A restored 4K Blu ray edition of Hollywood Shuffle with new audio commentary from Townsend was released by The Criterion Collection on February 28, 2023.