Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тартанг Тулку Ринпоче (1934 жылы туған) – тибеттік Ваджраянаның ұстазы және лама, ол Тибет буддизмінің Ньингма мектебі дәстүрін АҚШ-қа әкелді. Тартанг Тулку будда-дарманы, Тибет өнерін және мәдениетін сақтауға атсалысады. Ол түрлі жобаларды басқарады, олардың ішінде «Дхарма» баспасы, «Еше Де», «Тибетке көмек» жобасы, Бодхгаядағы Ньингма мектебінің жыл сайынғы «Монлам Ченмо» әлемдік бейбітшілік рәсімі және «Одиян мыс тауы» мандаласының құрылысы бар. Тартанг Тулку сонымен қатар Кум Nye-ны Батысқа таныстырды.
Tarthang Tulku Rinpoche (born 1934) is a Tibetan Vajrayana teacher and lama who introduced the Nyingma school tradition of Tibetan Buddhism to the United States. Tarthang Tulku works to preserve the buddhadharma, the art and the culture of Tibet. He oversees various projects including Dharma Publishing, Yeshe De, Tibetan Aid Project, the annual Nyingma school Monlam Chenmo World Peace Ceremony in Bodhgaya, and the construction of the Odiyan Copper Mountain Mandala. Tarthang Tulku also introduced Kum Nye to the West.
Өмірбаян
1959 жылға дейінгі Тибетте толық буддалық білім алған соңғы ламалардың бірі ретінде, 1971 жылы баспа үйі Калифорнияға көшірілді. Бұл мәтіндер жыл сайынғы Дүниежүзілік бейбітшілік салтанатында будда монахтарына, монахтарға және үй иелеріне таратылады, бұл салтанатты Тартанг Тулку 1990 жылы Азияның әртүрлі буддалық қауымдастықтарын Үндістанның Бодх-Гая қаласында бірге тойлау үшін бастады. Дүниежүзілік бейбітшілік салтанаты және Еше Де жұмысы, сондай-ақ Тибетке көмек көрсету жобасының нәтижесінде соңғы 18 жылда буддалық қауымдастықтағы тәлімгерлерге 20 миллионнан астам мәтін сыйға тартылды. Тартанг Тулку медитация, Кум Нье, Ньингма буддалық психологиясы, тиімді құралдар (буддалық тәжірибелерді жұмыс ортасына енгізу) және Уақыт, кеңістік және Білім сериясы сияқты кең тақырыптарды қамтитын 40-тан астам кітап жазды. Тартанг Тулкудің ағымдағы жобаларының бірі – Будда тілдері зерттеу орталығы Мангалам. Сонымен қатар, 2012 жылдың күзінде ол "Дхарма колледжін" ашты, ол "адамдарға өз саналарының күшін ашуға көмектесу арқылы жеке және жаһандық трансформацияны оятуға" міндеттенді.
As one of the last remaining lamas to have received a complete Buddhist education in pre 1959 Tibet, In 1971, the publishing house moved to California. These texts are distributed to Buddhist monks, nuns, and laypeople at the annual World Peace Ceremony, which Tarthang Tulku started in 1990 to bring the various Buddhist communities from across Asia to celebrate together at Bodh Gaya, in India. The World Peace Ceremony and the work of Yeshe De have and the Tibetan Aid Project have resulted in over 20 million texts being given away to practitioners in the Buddhist community over the last 18 years. Tarthang Tulku has written over 40 books covering a wide variety of topics, including meditation, Kum Nye, Nyingma Buddhist psychology, skillful means (bringing Buddhist practices to the workplace), and the Time, Space, and Knowledge series. Among Tarthang Tulku's current projects is the Mangalam Research Center for Buddhist Languages. Also, in the fall of 2012 he opened Dharma College, "committed to igniting personal and global transformation by helping people unlock the power of their minds."