Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Caddie – Дональд Кромби режиссерлік еткен және Энтони Бакли продюсерлік жасаған австралиялық тарихи фильм. 1976 жылдың 1 сәуірінде шыққан бұл фильм сол онжылдықтағы австралиялық киноның қайта жаңаруының жарқын үлгісі болып табылады. 1920-1930 жылдардағы, соның ішінде Ұлы депрессия кезеңінде Сиднейде өтетін фильм, күйеуінен ажырасқаннан кейін екі баласын өсіріп-тәрбиелеуге тырысатын жас орта таптағы әйелдің өмірін көрсетеді. Кэтрин Беатрис "Кэдди" Эдмондстың "Кэдди, барменнің хикаясы" атты толыққанды емес автобиографиялық романына негізделген бұл фильм Хелен Морсқа елде танымал атақ әкелді, ал Джеки Уивер мен Мелисса Джафферге Австралия кино институтының сыйлықтарын жеңіп беруге мүмкіндік берді.
Caddie is an Australian film biopic directed by Donald Crombie and produced by Anthony Buckley. Released on 1 April 1976, it is representative of the Australian film renaissance which occurred during that decade. Set mainly in Sydney during the 1920s and 1930s, including the Great Depression, it portrays the life of a young middle class woman struggling to raise two children after her marriage breaks up. Based on Caddie, the Story of a Barmaid, a partly fictitious autobiography of Catherine Beatrice "Caddie" Edmonds, it made Helen Morse a local star and earned Jacki Weaver and Melissa Jaffer each an Australian Film Institute Award.
Сюжет
1925 жылы Сиднейде Кэдди адалсыз және қатыгез күйеуін тастап, екі баласы, Энн мен Терриді өзімен бірге алып кетеді. Көрерге ақша табу үшін ол барда бармен болып жұмыс істеуге мәжбүр болады. Тедпен (Джек Томпсон) болған қысқа ғана қарым-қатынасы оның тағы бір әйелмен байланысы болғаны белгілі болғанда аяқсыз қалды, бірақ ол грек иммигранты Питерге (Такис Эммануэль) ғашық болады. Питер отбасылық міндеттемелерді орындау үшін Грекияға қайтуға мәжбүр, өйткені ол басқа әйелге үйленген. Кэддидің ақшасы бітіп, ол қайтадан бармен болып жұмыс істеуге барады. Питер Грекиядан хаттар жібереді, ал Кэдди SP букмекері үшін жұмыс істейтін кезінде полициядан жасыруға мәжбүр болады. Питер оны Афинаға келуге шақырады, бірақ ол қалуды шешеді.
In 1925 Sydney, Caddie leaves her adulterous and brutish husband and takes her two children, Ann and Terry, with her. Forced to work as a barmaid in a pub she struggles to survive. A brief affair with Ted (Jack Thompson) ends badly when his involvement with another woman comes to light, but she falls in love with a Greek immigrant, Peter (Takis Emmanuel). Peter has to return to Greece to face family obligations–he is already married to another woman. Caddie runs out of money and goes to work as a barmaid. Peter sends letters from Greece and Caddie has to evade police as she works for an SP bookie. Peter asks her to come to Athens but she decides to stay.
Өндіріс
Бастапқы автобиография 1953 жылы жарық көрді. Шын өмірдегі бармен Кэтрин Эдмондс, Димфна Кусак "Ком ин спинер" романын жазған кезде танысып, кітаптың жарық көруіне көмектесті. Бюджет Австралия кино даму корпорациясы, Австралия әйелдер журналы, "Тоғыз желі", Халықаралық әйелдер жылының хатшылығы және "Роудшоу" компаниясынан тартылды. Түсірілім 1975 жылдың соңында басталды. Патрик Флинннің киноға арналған саундтрегін Филип Пауэрс 1M1 Records компаниясы түпнұсқа аналогты таспалардан CD форматында шығару үшін өндірді.
The original autobiography was published in 1953. The real life barmaid, Catherine Edmonds, got to know Dymphna Cusack while she was writing Come in Spinner and Cusack helped the book get published. The budget was raised from the Australian Film Development Corporation, the Australian Women's Weekly, the Nine Network, the Secretariat for International Woman's Year, and Roadshow. Shooting began in late 1975. The motion picture soundtrack by Patrick Flynn was produced for release on CD by Philip Powers from the original analog tapes by 1M1 Records.
Марапаттар
Хелен Морздың ойнаған рөлі 1976 жылы Австралия кино институтының «Ең үздік әйел актер» сыйлығымен марапатталды. Басқа AFI жүлделері «Екінші рөлдегі ең үздік актер» (Дрю Форсайт) және «Екінші рөлдегі ең үздік әйел актер» (Мелисса Джаффер және Жэки Уивер) номинацияларында табыс етілді. 1977 жылы Австралиялық кинематографистер қоғамы Питер Джеймске «Жылдың операторы» сыйлығын берді. Сан-Себастьян халықаралық кинофестивалі Хелен Морзге «Ең үздік әйел актер» сыйлығын, ал Дональд Кромбиге қазылар алқасының арнайы сыйлығын табыс етті.
Helen Morse's performance was awarded with the Australian Film Institute's Best Actress award in 1976. Other AFI wins went for Best Actor in a Supporting Role (Drew Forsythe) and Best Actress in a Supporting Role (Melissa Jaffer and Jacki Weaver). Australian Cinematographers Society awarded Peter James the Cinematographer of the Year award in 1977. San Sebastián International Film Festival gave the Best Actress award to Helen Morse and the Special Prize of the Jury to Donald Crombie.