Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия темір жолдарын сақтау қоғамы Австралия темір жол тарихи қоғамы (ARHS) темір жолдарға қызығушылықты дамытуға, сондай-ақ темір жол қызметінің көптеген аспектілерін тіркеуге және сақтауға мақсат қойған. Оның барлық штаттарда және Австралия астаналық аумағында бөлімшелері болды, алайда ACT бөлімшесі 2016 жылы, ал Виктория бөлімшесі 2020 жылы таратылды. 1967 жылдан бастап, әр бөлімше тіркелгеннен кейін, штаттық бөлімшелер дербес ұйымдар ретінде жұмыс істеді. Батыс Австралиядағы бөлімше Rail Heritage WA деп аталатын болса, қалғандары бәрі ARHS таңбасымен жұмыс істейді. Жеке мүшелердің саны 2500-ден асып түседі.
Society preserving Australian railway operations
The Australian Railway Historical Society (ARHS) aims to foster an interest in the railways, and record and preserve many facets of railway operations. It has had divisions in every state and the Australian Capital Territory, although the ACT division was wound up in 2016, along with the Victorian division in 2020. Since 1967, when each division incorporated, the state divisions have operated as separate entities. Each still trades under the ARHS brand, except in Western Australia, where the division is called Rail Heritage WA. Individual membership exceeds 2,500.
Темір жол ресурстық орталығы
Жаңа Оңтүстік Уэльс бөлімшесінің Александриядағы ғимаратында орналасқан Темір жол ресурстық орталығы – Австралия темір жолдарына қатысты тарихи материалдар жинағы. Оны Қоғам мен еріктілер басқарады. Жинаққа қол жеткізу мүшелерге және жалпы жұртшылыққа тек жеке зерттеу мақсатында ғана мүмкін. Онда Қоғам көп жылдар бойы жинаған мыңдаған құжаттар, кітаптар, мерзімдік басылымдар, фотосуреттер мен слайдтар сақталған. Австралия темір жол тарихи қоғамының мүшелері мен басқалардың сыйлықтары мен мұралары арқылы жинақ үнемі толықтырылып келеді.
Located at the New South Wales division's Alexandria premises, The Railway Resource Centre is a collection of historical material pertaining to Australian railways, managed by the Society and volunteers. Access to the collection is available to members and to the general public for private research only. It houses thousands of documents, books, periodicals, photographs and slides which the Society has acquired over many years. It is constantly being added to by acquisitions through donations and bequests from Australian Railway Historical Society members and others.
Жаңалықтар
1957 жылдың қараша айында Виктория бөлімшесі «Дивизиялық күнделік» журналын жариялады. 1958 жылдан 1965 жылға дейін ол Тасмания бөлімшесінің де басылымы болды. 1973 жылдың қаңтар айында «Дивизиялық күнделік» журналы «Newsrail» журналымен алмастырылды. Ол ай сайын жарық көреді. 2020 жылдың мамыр айынан бері журналды Victorian Rail Publishing Inc. шығарып келеді.
In November 1957, the Victorian division launched Divisional Diary. From 1958 until 1965, it was also the publication of the Tasmanian division. In January 1973, Divisional Diary was replaced by Newsrail. It is published monthly. Since May 2020, the magazine has been published by Victorian Rail Publishing Inc.
Темір жолдар туралы мәлімет
1963 жылдың наурыз айында Жаңа Оңтүстік Уэльс бөлімшесі «Railway Digest» журналын жариялады. Ол ай сайын шығады.
In March 1963, the New South Wales division launched Railway Digest. It is published monthly.
Күн сәулесі экспресі
Австралия темір жолы тарихи қоғамының бюллетенінде 16 нөмірге қосымша жарияланғаннан кейін, 1966 жылдың ақпанында Квинсленд бөлімшесі Sunshine Express журналын шығарды. 1968 жылы жылдық басылым саны алтыдан сегізге дейін артты. 2023 жылдан бері ол екі айда бір рет жарияланады.
After publishing a supplement within the Australian Railway Historical Society Bulletin for 16 issues, in February 1966, the Queensland division launched Sunshine Express. In 1968, annual publication was increased from six issues to eight. As of 2023, it is published bimonthly.
Тасмания темір жолы туралы жаңалықтар
1958 жылдан 1965 жылға дейін Виктория бөлімшесінің бөлімшелік күнделігі Тасмания бөлімшесінің жарияланымдары ретінде де пайдаланылды.
From 1958 until 1965, the Victorian division's Divisional Diary also served as the Tasmanian division's publication.
Жазушы
1963 жылдың қазан айында Оңтүстік Австралия бөлімшесі «The Recorder» журналын жариялады. 1992 жылдың мамырында «The Recorder» басылымы тоқтатылды, содан кейін ARHS Ұлттық теміржол музейінің «Catch Point» басылымымен бірігіп, ресурстарды біріктіруге шешім қабылдады. Бұл келісім 2008 жылдың желтоқсан айында аяқталды.
In October 1963, the South Australian division launched The Recorder. In May 1992, The Recorder ceased publication with the ARHS deciding to pool resources with the National Railway Museum's Catch Point. The arrangement ceased in December 2008.
Батыс аймағы
1972 жылы шілдеде Батыс Австралия бөлімшесі The Westland Express басылымын жариялады. 1973 жылдың маусымында 12 нөмірінен кейін тоқтатылды. 1985 жылдың қаңтарында ол The Westland деген атпен қайта жаңғыртылды. 2019 жылы 287 нөмірінен кейін басылым тоқтатылды.
In July 1972, the Western Australian division launched The Westland Express. It ceased in June 1973 after 12 issues. In January 1985, it was revived as The Westland. Publication ceased in 2019 after 287 issues.
Басқа топтар
Темір жол мұрасы Австралиядағы ARHS-тің ғана емес, сонымен қатар түрлі кезеңдерде басқа да әуесқойлар мен жеке тұлғалар баспа және темір жол мұрасы саласында өз орнын табуға тырысқан.
Rail heritage is not the exclusive domain of the ARHS in Australia, and at various stages other groups of enthusiasts and individuals have endeavoured to create niches in the publishing and rail heritage businesses.