Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресей императорлық отбасының мүшесі (1896–1963)
Member of the Russian imperial family (1896–1963)
Надежда Михайловна Маунтбеттен, Мильфорд Хевеннің маркизасы (туғанда графша Надежда Михайловна де Торби, 1917 жылға дейін Баттенбергтің принцессасы Георгий; 28 наурыз 1896 – 22 қаңтар 1963), неміс ханзадасына үйленген, бірақ британ азаматы және аристократ болған Ресей императорлық отбасының мүшесі еді. Ол Ұлыбритания патша отбасының жақын туысы болды.
Nadejda Mikhailovna Mountbatten, Marchioness of Milford Haven (née Countess Nadejda Mikhailovna de Torby, until 1917 Princess George of Battenberg; 28 March 1896 – 22 January 1963), was a member of the Russian imperial family who married a German prince but became a British subject and aristocrat. She was a close relative of the British royal family.
Өмір
Графиня Надежда де Торби – Ресейдің Ұлы князі Михаил Михайлович пен оның морганатик әйелі, графиня София Меренбергтің екінші қызы. Ол графиня Анастасия де Торбидің кіші қарындасы болды. Оның әкесінің ата-аналары – Ресейдің Ұлы князі Михаил Николаевич және Баден принцессасы Сесилия. Михаил – Ресей императоры Николай І мен Пруссияның Шарлоттасының жетінші және соңғы баласы болды. Оның анасы – Нассаулық князь Николаус Вильгельм мен оның морганатик әйелі Наталья Пушкинаның қызы, Меренберг графинясы, Александр Пушкиннің қызы. Александр Пушкин, өз кезегінде, Ұлы Петрдің африкалық тәрбиеленушісі Абрам Петрович Ганнибалдың шөбересі болды. "Нада" деген лақап атымен белгілі болған ол 1914 жылы өзінің және әпкесінің құрметіне өткізілген Кенвуд үйінің кешінде болды, ол 18 жасқа толғанда қоғамға таныстыру мақсатымен ұйымдастырылған. 1916 жылдың 15 қарашасында ол Англияның Лондон қаласында Баттенберг принці Джорджқа, кейіннен Милфорд-Хейвеннің 2-маркизіне тұрмысқа шықты. Олардың екі баласы болды: леди Татьяна Элизабет Маунтбеттен (16 желтоқсан 1917 – 15 мамыр 1988), ол үйленбеген күйінде қайтыс болды, және Дэвид Майкл Маунтбеттен, Милфорд-Хейвеннің 3-маркизі (12 мамыр 1919 – 14 сәуір 1970), қазіргі маркиздің әкесі. 1934 жылы Глория Вандербильттің қамқорлыққа алу ісі кезінде Глория Морган Вандербильттің бұрынғы қызметшісі леди Милфорд-Хейвен мен оның бұрынғы жұмыс берушісі арасындағы мүмкін болатын лесбияндық қарым-қатынас туралы куәлік берді. Леди Милфорд-Хейвен де сотта куәгер ретінде сөйледі. АҚШ-қа куәлік беру үшін кетіспес бұрын, леди Милфорд-Хейвен қызметшінің куәлігін "жалаң жаман, қорқынышты өтірік" деп айыптады. Алайда, 2022 жылдың маусым айында оның немересі лорд Айвар Маунтбеттен Tatler журналына берген сұхбатында оның лесбиян болғанын мәлімдеді. Қазірге дейін Надежданың өзінің лесбиян екенін көрсететін, жарияланған жеке ешқандай мәлімет жоқ. Нада мен оның қарындасы Эдвина Маунтбеттен (лорд Маунтбеттеннің әйелі) өте жақын дос болды және олар жиі бірге әлемнің қиын және көбінесе қауіпті аймақтарына саяхаттап, қауіпті оқиғаларға қатысты. Леди Милфорд-Хейвен 1963 жылы Францияның Канн қаласында қайтыс болды.
Countess Nadejda de Torby was the second daughter of Grand Duke Michael Mikhailovich of Russia and his morganatic wife Countess Sophie of Merenberg. She was a younger sister of Countess Anastasia de Torby. Her paternal grandparents were Grand Duke Michael Nicolaievich of Russia and Princess Cecily of Baden. Michael was the seventh and last child of Nicholas I of Russia and Charlotte of Prussia. Her mother was the daughter of Prince Nikolaus Wilhelm of Nassau and his morganatic wife Natalia Pushkina, Countess of Merenberg, daughter of Aleksander Pushkin, who in turn was a great grandson of Peter the Great's African protégé, Abram Petrovich Gannibal. Nicknamed "Nada", she attended the 1914 Kenwood House ball given in her and her sister's name, arranged to mark her coming out at 18 years of age. She married Prince George of Battenberg, later the 2nd Marquess of Milford Haven, in London, England, on 15 November 1916. They had two children: Lady Tatiana Elizabeth Mountbatten (16 December 1917 – 15 May 1988), who died unmarried, and David Michael Mountbatten, 3rd Marquess of Milford Haven (12 May 1919 – 14 April 1970), father of the present Marquess. During the 1934 Gloria Vanderbilt custody trial, a former maid of Gloria Morgan Vanderbilt's offered testimony regarding a possible lesbian relationship between Lady Milford Haven and her former employer. Lady Milford Haven also appeared as a witness at the trial. Before leaving for the United States to testify, Lady Milford Haven publicly denounced the maid's testimony as "a set of malicious, terrible lies". However, in June 2022 her grandson Lord Ivar Mountbatten stated in an interview with the Tatler that she was a lesbian. So far there is no personal account of Nadejda, that is publicly published, that indicates that she was a lesbian. Nada and her sister in law, Edwina Mountbatten (wife of Lord Mountbatten), were extremely close friends and the two frequently went together on rather daring adventures, travelling rough in difficult and often dangerous parts of the world. Lady Milford Haven died in Cannes, France, in 1963.