Бертранж, Люксембург: халық саны 8668, 102 ұлт өкілдері тұрады. Люксембург қаласынан 6.5 км қашықтықта орналасқан, La Belle Etoile сауда орталығы жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның солтүстік-шығысындағы коммуна.
the commune in northeastern France
Бертранж (bɛʁtʁɑ̃ʒ; ; Bartringen) – Люксембургтің оңтүстік-батысындағы коммуна және қала. Ол Люксембург қаласынан батысқа қарай 6,5 км қашықтықта орналасқан. 2023 жылғы мәліметтер бойынша коммунаның халқы 8 668 адамды құрайды, оның жартысынан астамы люксембургтіктер. Коммунада 102-ден астам ұлт өкілдері тұрады. Бертранж қаласының солтүстігінде, Арлон тас жолының ар жағында Тоссенберг ауылы орналасқан, оның қасында Люксембургтің ең ірі сауда орталығы – La Belle Etoile жатыр.
Bertrange (bɛʁtʁɑ̃ʒ; ; Bartringen ) is a commune and town in south western Luxembourg. It is located 6.5 km west of Luxembourg City. as of 2023, the commune has a population of 8,668, of which just over half are Luxembourgers. People of over 102 different nationalities live in the commune. To the north of the town of Bertrange, on the other side of the route d'Arlon, is the village of Tossenberg, next to which is Luxembourg's largest shopping centre, La Belle Etoile.
Тарих
Тревери тайпасы, галлдық тайпа, бұл аймақты бірнеше жүз жыл бойы мекендеген, бірақ оны б.з.д. 54 жылы Юлий Цезарь жаулап алған. Шамамен 450 жылға дейін созылған Галло-рим дәуірінде римдіктер аймақта бірнеше жолдар салған, оның ішінде Трирді Реймске байланыстыратын Кием (лат. caminus, жол) бар. Ол Штрассен (Страта) арқылы қазіргі Бертранжға дейін, Тоссенбергке дейін өтті, онда саяхатшылар үшін демалыс алаңы болды, содан кейін жақын маңдағы Мамерге (Мамбра), римдік викусына және Арлонға (Оролаун) дейін жалғасты. Тағы бір жол Тоссенбергті Родангеге жақын Тителбергке жалғастырды. 1997 жылдан бастап жүргізілген қазба жұмыстары кезінде Бертранж аймағында Галло-рим және, шындығында, Тревери тұрғындарының іздері табылды. Бертранж қаласында феодалдық қамал болған болуы мүмкін, өйткені оның иелері 1226 жылы Эхтернахтың және 1243 жылы Люксембургтің бостандығын бекітетін құжаттарда есімдері тіркелген.
The Treveri, a Gallic tribe, inhabited the region for several hundred years until they were conquered by Julius Caesar in 54 BC. During the Gallo Roman era which lasted until about 450, the Romans built a number of roads in the area including the Kiem (Latin caminus, road) linking Trier to Reims. It passed through Strassen (Strata) to what is now Bertrange at Tossenberg where there was a refreshment post for travellers and continued to nearby Mamer (Mambra), a Roman vicus, and Arlon (Orolauneum). Another road connected Tossenberg to Titelberg near Rodange. Evidence of Gallo Roman and indeed Treveri inhabitants in Bertrange was found during excavations starting 1997. There was probably a feudal castle in Bertrange as its lords are mentioned in documents establishing the freedom of Echternach in 1226 and of Luxembourg in 1243.
Саясат
Жақын орналасқан Люксембург қаласы сияқты, Бертранж Демократиялық партияның (ДП) ең беделді коммуналарының бірі болып табылады, 2023 жылғы коммуналдық сайлаудағы дауыстардың 51,1%-ы ДП-ға берілді. Коммуналдық кеңесте ДП толыққанды билікте, он бір кеңесшінің жетісі осы партиядан. Қала әкімі – ДП партиясының өкілі Моник Смит Тийс, ол екі эшевеннен тұратын әкімшілікті басқарады.
Like nearby Luxembourg City, Bertrange is one of the strongest communes for the Democratic Party (DP), with 51.1% of the votes cast in the 2023 communal elections being for the DP. In the communal council, the DP rules outright, with seven of the eleven councillors. The mayor is Monique Smit Thijs of the DP, who heads an administration also consisting of two échevins.