Шотландиядағы сәулет және дизайн орталығы – Глазго қаласындағы Lighthouse. Чарльз Ренни МакИнтош жобалаған, 1895 ж. салынған. Дизайн, өнеркәсіп салалары туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы ғимарат
Building in Scotland
Глазгодағы Маяк – Шотландияның дизайн және сәулет орталығы. Ол 1999 жылы Глазго қаласының Ұлыбританияның сәулет және дизайн қаласы мәртебесіне ие болуының құрметіне ашылды. Маяк – бұрынғы Глазго Herald газеті кеңсесінің жаңа аты. 1895 жылы салынған, және сәулетші Чарльз Ренни Маккинтош оны жобалаған. Орталықтың мақсаты – дизайн, сәулет және шығармашылық салалар арасындағы байланысты дамыту, оларды өзара байланысты әлеуметтік, білім беру, экономикалық және мәдени мәселелер деп қарастыру, бұл мәселелер баршаның назарында болуы керек.
The Lighthouse in Glasgow is Scotland's Centre for Design and Architecture. It was opened as part of Glasgow's status as the UK City of Architecture and Design in 1999. The Lighthouse is the renamed conversion of the former offices of the Glasgow Herald newspaper. Completed in 1895, it was designed by the architect Charles Rennie Mackintosh. The centre's vision is to develop the links between design, architecture, and the creative industries, seeing these as interconnected social, educational, economic and cultural issues of concern to everyone.
Бүгінгі маяк
Lighthouse Trust 2009 жылдың тамызында басқаруға берілді. Ең жақсы кезеңінде Lighthouse Trust шамамен 90 қызметкерді жұмысқа алған. Оның директорлары басқа қызметтерге өтті: Ник Барли Эдинбург халықаралық кітап фестивалінің директоры болды. Масштабты жұмыстан босату бағдарламасынан кейін қалған қызметкерлер Шотландияның сәулет және дизайн (A+DS) және Глазго қалалық кеңесіне (GCC) ауыстырылды. Lighthouse ғимараты Глазго қалалық кеңесінің меншігінде қалады, ол орталықты ұстауға қажетті қаржыны бөліп, оны Шотландияның Ұлттық сәулет және дизайн орталығы ретінде қайта құруды жоспарлап отыр. Глазго қалалық кеңесінің, Глазго өнер мектебінің, Шотландиялық кәсіпорнының, Шығармашылық Шотландияның және түрлі тәуелсіз сәулетшілер мен дизайнерлердің өкілдерінен құралған Басқару тобы қазір ғимаратта тұрақты және уақытша қолданыс түрлерін іске асырып жатыр, оның ішінде конференциялар/іс-шаралар бағдарламасы, қосымша қызметтер, уақытша және тұрақты көрмелер, шектеулі бизнес кеңістігі және бірінші қабаттағы дизайн дүкені (TOJO) бар. Шотландияның сәулет және дизайн (A+DS) қазір ғимараттың бес қабатының бірін алып, сол қабатта түрлі бағдарламаларды іске асыруды жалғастыруда. Қалған қызметкерлерге GCC-мен еңбек шарты ұзартылды.
The Lighthouse Trust went into administration in August 2009. At its peak the Lighthouse Trust employed around 90 staff. Its directors moved on: Nick Barley became director of the Edinburgh International Book Festival. Following a substantial redundancy programme the remaining staff were transferred to Architecture and Design Scotland (A+DS) and Glasgow City Council (GCC). The Lighthouse building remains in the ownership of Glasgow City Council, which has made financial provision to meet the costs of operating the centre, re establishing it as Scotland's National Centre for Architecture and Design. A Steering Group – made up of representatives of Glasgow City Council, Glasgow School Of Art, Scottish Enterprise, Creative Scotland, and various independent architects and designers – has now implemented a range of permanent and temporary uses within the building including a conference/events programme, catering facilities, temporary and permanent exhibitions, a limited amount of business space, and a design shop (TOJO) on the ground floor. Architecture and Design Scotland (A+DS) now occupy one of five floors of the building and continue to run a range of programmes on that floor. The remaining staff were awarded extended contracts of employment with GCC.
Глазгоның көрінісі
Маяқтың ең маңызды ерекшеліктерінің бірі – ғимараттың солтүстігінде орналасқан Маккинтош мұнарасынан Глазго қаласының панорамалық көрінісін үздіріссіз тамашалау мүмкіндігі. Мұнараға үшінші қабаттан спиральді баспалдақпен өтуге болады. Сонымен қатар, ғимараттың оңтүстігінде алтыншы қабатта заманауи көру платформасы да бар, ол тек лифт арқылы қолжетімді.
One of the key features of the Lighthouse is the uninterrupted view over Glasgow's cityscape available from the Mackintosh Tower at the north of the building, which is accessible via a helical staircase from the third floor. There is also another modern viewing platform at the south of the building, on the sixth floor and is only accessible via lift.
Сәулет және дизайн қаласы
1999 жылы Клайдсдейл банкі Глазго қаласының Ұлыбританияның сәулет және дизайн қаласы атағын мерекелеуіне арналған 20 фунт стерлингтік банкнот шығарды, оның арт жағында Маяк ғимараты мен Томсонның Холмвуд үйінің күмбезінің суреті бейнеленген. Банкноттың алдыңғы жағында Глазголық сәулетші Александр "Грек" Томсонның портреті орналасқан.
In 1999, the Clydesdale Bank issued a £20 note to mark Glasgow's celebrations as UK City of Architecture and Design which featured an illustration of the Lighthouse building and the dome of Thomson's Holmwood House on the reverse. The obverse side carried a portrait of Glaswegian architect Alexander "Greek" Thomson.