Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Шеті Есу клубы – Сан-Франциско, Калифорниядағы спорт және әлеуметтік клуб. 1873 жылы құрылған Солтүстік Шеті Есу клубы Батыс Америка Құрама Штаттарындағы ең көне спорт клубтарының бірі. 30 қайықтан тұратын қайық үйі Сан-Франциско, Калифорнияда, Балықшы айлағының жанында, Сан-Франциско теңіздік ұлттық тарихи паркіне іргелес орналасқан. Клуб есу, жүзу, қол добы және жүгіру сияқты спорт түрлеріне қатысуды қолдайды.
South End Rowing Club is an athletic club and social club in San Francisco, California. The South End Rowing Club, founded in 1873, is one of the oldest athletics clubs in the western United States. The boathouse, with a fleet of 30 boats, is located in San Francisco, California, near Fisherman's Wharf, adjacent to the San Francisco Maritime National Historical Park. The club supports participation in rowing, swimming, handball, and running.
Тарих
Бастапқы қайық үйі қазіргі AT&T паркі мен Миссия шығанағының жанында, Оңтүстік аймақта (кейін бұзылған) орналасқан. Қайық үйі 1900 жылдардың басында баржамен Аквапаркке, ал 1938 жылы қазіргі орнына көшірілді. Бастапқы қайық үйінің бөліктері клуб құрамында сақталған. Оңтүстік аймақтық ескек клубы көршілес Долфин клубымен қатал, бірақ достық бәсекелестікке түседі. Клубтар жыл сайын ескек, жүзу және жүгіруден триатлон жарысын өткізеді. 2010 жылға дейін Оңтүстік аймақтық ескек клубы соңғы 31 жылдың 29-ында осы жарыста жеңіске жетті. Оңтүстік аймақтық клубтың әйелдер командасы Долфин клубының әйелдер командасына қарсы ағаш баржада жарысады. 1978 жылдан бері Оңтүстік аймақтық ескек клубы қыркүйек айында Bridge to Bridge Regatta жарысын өткізіп келеді. Бұл жарысқа барлық қатысушыларға ашық, және әдетте жеке және жұптық ескектер, сондай-ақ пластик және ағаш қайықтар қатысады. Жарыс жолдары жылдан жылға өзгереді, бірақ әдетте Аквапарктен басталып, Голден Гейт көпірінің оңтүстік және Сан-Франциско-Окленд шығанақ көпірінің батыс мұнараларын айналатын "ұзақ жол", сондай-ақ Аквапарктен шығанақ көпірінің мұнарасын айналып келіп қайтатын "қысқа жол" болады. Оңтүстік аймақ Сан-Франциско шығанағындағы Алькатраз аралынан Аквапаркке дейін жыл сайынғы жүзу жарысын да өткізеді, ол барлығына ашық. Бұл жарысқа 600 жүзуші қатыса алады және тіркелу үшін бірнеше ай бұрын толыққан болады.
The original boathouse was located in the South End neighborhood (subsequently torn down), near present day AT&T Park and Mission Bay. The boathouse was moved by barge to Aquatic Park in the early 1900s, and to its present location in 1938. Portions of the original boathouse remain a part of the club. The South End Rowing Club maintains a fierce but friendly rivalry with its next door neighbor, the Dolphin Club. The clubs hold an annual triathlon in rowing, swimming, and running. As of 2010, the South End Rowing Club has won the competition 29 of the past 31 years. The ladies' crew from the South End races its wooden barge against the ladies' crew from the Dolphin Club. Every year since 1978 the South End Rowing Club has hosted the Bridge to Bridge Regatta in September. This race is open to the public, and typically includes singles and doubles, and plastic and wooden boats alike. The race courses vary from year to year, but there is typically a "long course" which starts at Aquatic Park and circumnavigates the south tower of the Golden Gate Bridge and the westernmost tower San Francisco–Oakland Bay Bridge, as well as a "short course" from Aquatic Park around the Bay Bridge tower and back. The South End also hosts a yearly competitive swim from Alcatraz Island in San Francisco bay to the Aquatic Park, which is open to the public. The event is limited to 600 swimmers and reaches its capacity for registration months in advance.