Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Queen's Cross Church – Шотландияның Глазго қаласындағы Шотландия шіркеуінің бұрынғы қауымдық шіркеуі. Чарльз Ренни Макинтош салған жалғыз шіркеу осы, сондықтан оны «Макинтош шіркеуі» деп те атайды.
Queen's Cross Church is a former Church of Scotland parish church in Glasgow, Scotland. It is the only church designed by Charles Rennie Mackintosh to have been built; hence, it is also known as The Mackintosh Church.
Тарих
1896 жылы Глазгодағы Сент-Мэтью еркін шіркеуі, дамып келе жатқан Спрингбанк аймағында, Мэрихиллдің жанында орналасатын жаңа шіркеу мен залды тәжірибелі Глазго архитектуралық фирмасы Honeyman және Keppie-ден тапсырыс берді. Джон Хониман бұл жұмысты өзінің жас, дарынды шәкірт архитекторы Чарльз Ренни Маккинтошқа жүктеді. Жер учаскесі бұрышты болғандықтан және тұрғын үйлермен, ірі қоймамен шектесетін қиын жер еді. Өз нанымдарына сәйкес, еркін шіркеу дизайнда қарапайымдылықты қалады. Ескерткіш тас 1898 жылдың 23 маусымында қаланды, ал шіркеу 1899 жылдың 10 қыркүйегінде алғашқы қызметін өткізді. Ол Ливерпуль үшін Англикан соборын конкурстық жоба ретінде жобалағанмен, ол ешқашан салынбады, сондықтан Куинс-Кросс Маккинтош салған жалғыз шіркеу болды. Құрылыс Маккинтош Глазго өнер мектебі үшін конкурстық жобасын аяқтағаннан кейін көп ұзамай басталды. Ол Глазго қаласының Мэрихилл ауданындағы Гарскуб жолы мен Мэрихилл жолының қиылысында, Куинс-Кросс жерінде салынған.
In 1896, the Free Church of St Matthew, Glasgow, commissioned a new church and hall from the experienced Glasgow architectural practice of Honeyman and Keppie, to be located within the developing area of Springbank, near Maryhill. John Honeyman allocated the job to his young, talented, trainee architect, Charles Rennie Mackintosh. The site was an awkward one, being on a corner plot and butted by tenements and a large warehouse. In keeping with their beliefs, the Free Church required simplicity in design. A memorial stone was laid on 23 June 1898 and the church held its first service on 10 September 1899. Although he designed an Anglican Cathedral for Liverpool, as part of a competition, it was never built, so Queen's Cross was the only Mackintosh church to be completed. Building started shortly after Mackintosh finished his competition design for the Glasgow School of Art. It is built at Queen's Cross, at the junction of Garscube Road and Maryhill Road in Glasgow's Maryhill area.
Сыртқы
Глазгодағы көптеген шіркеулерден өзгеше, Маккинтош шіркеуінің биік мұнарасы жоқ, керісінше, төмен және Норман қамалына ұқсайды, басқа архитекторлар оны 'Заманауи готика' деп атаған. Басты оңтүстік-батыс мұнарасы 1895 жылы Маккинтош сапарлаған Сомерсеттегі Мерриоттағы мұнараның үлгісімен салынған.
Unlike many churches in Glasgow, Mackintosh's church doesn't have a huge towering spire, and is rather squat and more like a Norman Castle, called 'Modern gothic' by other architects. The main south west tower was modelled on one at Merriot in Somerset which Mackintosh visited in 1895.
Интерьер
Боялған шыны терезелер басқа шіркеулер мен соборлардағыдай "көрнекті" болмаса да, олардың дизайны ерекше Макинтош стилінде жасалған. Осы стиль бүгінгі күнге дейін көптеген Макинтош стиліндегі терезелерде және боялған шыныдан жасалған сувенирлерде қолданылады. Шатырының құрылысы – сопақ пішінді, ағашпен қапталған күмбез, ол ғимараттың қырық футтық бүкіл ұзындығын жабады. Мінабар Макинтош үлгісінде ойылған, оның қисық алдыңғы бөлігінде бес рет қайталанады. Бұл құстың жас өркендерді құнарлы топыраққа себу арқылы қорғайтын қанаттарын бейнелейді деген пікір бар. Дизайнға готикалық элементтердің де әсері бар, мысалы, әдемі боялған шыныдан жасалған көк жүрек терезесі, сондай-ақ Реформацияға дейінгі стильдегі элементтер, мысалы, Шотландиядағы бірегей түпнұсқаның көшірмесі. Шіркеу ішіндегі қос бағаналар мен аспадан жапондық ықпалды да табуға болады.
Although the stained glass windows are not 'spectacular' compared to other churches and cathedrals, they are distinctly Mackintosh in design. The style is still used on many Mackintosh style windows and stained glass souvenirs available today. The roof is made up by a striking timber lined barrel vaulted roof, which spans the entire forty feet of the nave. The pulpit is carved in Mackintosh designs it is repeated five times around the curved front. It has been suggested that it represents the wings of a bird protecting young shoots sown on fertile ground. The design contains gothic influences, such as the magnificent stained glass blue heart window, and pre Reformation style elements, such as the replica of the original rood beam, which is unique in Scotland. It is even possible to find Japanese influences in the double beams and pendants inside the church.
Чарльз Ренни Маккинтош қоғамының үйі
1970 жылдары шіркеу пайдаланудан шығарылғаннан кейін, көптеген шіркеулер театрға, пәтерге айналдырылған немесе бұзылып, бірақ Макинтоштың жұмысының танымалдығының арқасында, бұл шіркеу Чарльз Ренни Макинтош қоғамына үй болды. Қоғам шіркеуді туристік объекті ретінде меншіктеп, басқарады. Іргелес шіркеу залында шай ішуге арналған бөлме бар, ал балконың астында оның Willow Tearooms үшін жасаған креслоларының көшірмелері бар көптеген артефакттар қойылған.
After the church was decommissioned in the 1970s, unlike many churches which were converted to theatres, apartments or demolished and because of the popularity of Mackintosh's work, the church became home of the Charles Rennie Mackintosh Society, which owns and operates the church as a tourist attraction. The adjoining church hall provides tearoom facilities, and there is a display area under the balcony with many artifacts including replicas of the chairs he designed for the Willow Tearooms.