Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайн және Уэр метросының Хоудон станциясы – Солтүстік Тайнсайдтағы Хоудон шағын қаласына қызмет ететін Тайн және Уэр метро станциясы, Англияның Тайн және Уэр аймағында орналасқан. 1982 жылдың 14 қарашасында станция желіге қосылды, бұл Тайнемут және Сент-Джеймс арасындағы, Уолсенд арқылы өтетін желінің төртінші кезеңі ашылғаннан кейін болды.
Tyne and Wear Metro station in North Tyneside
Howdon is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburb of Howdon, North Tyneside in Tyne and Wear, England. It joined the network on 14 November 1982, following the opening of the fourth phase of the network, between Tynemouth and St James via Wallsend.
Тарих
Станция 1839 жылғы 22 маусымда Ньюкасл және Солтүстік Шилдс темір жолы тарапынан ашылды. Кейіннен ол Солтүстік Тайнсайд шеңберінің бір бөлігіне айналып, Солтүстік-Шығыс темір жолымен қызмет көрсетілді. 1875 жылғы 1 желтоқсанда станцияның атауы "Хоудон-он-Тайн" деп өзгертілді, бұл Йоркширдің Шығыс Райдингіндегі ұқсас аталған станциямен шатастыруды болдырмау мақсатында жасалды. 1980 жылдардың басында жаңарту үшін жабылып, станция бұзылып, жаңадан толығымен салынды. Бастапқы станциядан тек шығыс платформасы (Уитли Бэйге қарайтын пойыздар), тас құрылысымен анық көрінетін бөлігі ғана сақталды. Батыс платформасы қайта салынды және Хаудон Лейн деңгейлі өткелінің қарсы бетіне орналастырылды, нәтижесінде платформалар екі қабатты түрде орналастырылды. Жолаушылардың жолдан өтуі үшін жаяу өткел құрылды, бірақ мүгедектер немесе коляскамен жүретіндер үшін пандустар қарастырылмады. Солтүстік-Шығыс темір жолының жаяу өткел көпірі алынып тасталды және қазір Солтүстік Йоркшир Моорс темір жолындағы Гоатленд станциясында орналасқан. Станция 2011 жылы жақын орналасқан Медоу Велл станциясымен бірге қайта жаңартылды. Жаңарту жобасы ақ шыны эмаль панельдерін орнатуды, жаңа орындықтар мен жарықтандыруды, қауіпсіздік пен қолжетімділікті жақсартуды, сондай-ақ платформаларды жаңартқышты. Станция сондай-ақ жаңа қара-ақ корпоративтік түс схемасына боялды.
The station was opened on 22 June 1839 by the Newcastle and North Shields Railway. This later became part of the North Tyneside Loop, served by the North Eastern Railway. On 1 December 1875, the station was renamed Howdon on Tyne, to prevent it being confused with a station of a similar name station in the East Riding of Yorkshire. Following closure for conversion in the early 1980s, the station was demolished and almost entirely re built. Only the eastbound platform (trains towards Whitley Bay), clearly identifiable by its stone construction, remained from the original station. The westbound platform was re built and sited on the opposite side of the level crossing on Howdon Lane, creating a staggered platform arrangement. A pedestrian subway was built to allow passengers to cross the line, however, it does not have ramps for improved wheelchair or pushchair access. The North Eastern Railway footbridge was removed, and is now located at Goathland on the North Yorkshire Moors Railway. The station was refurbished in 2011, along with nearby Meadow Well. The refurbishment project involved the installation of white vitreous enamel panels, new seating and lighting, and improved security and accessibility, as well as resurfaced platforms. The station was also painted in the new black and white corporate colour scheme.
Мекемелер
Tyne and Wear Metro желісінің барлық станцияларында баспалдақсыз қол жетімділік қамтамасыз етілген, ал Howdon станциясында екі платформаға да баспалдақсыз қол жетімділікті қамтамасыз ететін пандустар орнатылған. Станцияда билет автоматтары, күту орыны, отыратын орындықтар, келесі пойыз туралы ақпарат тақталары, сағат кестесі плакаттары және екі платформада да шұғыл көмек көрсету нүктесі бар. Билет автоматтары кредит және дебет карталарымен (қосымша төлемді де қабылдайды), қолма-қол ақша және монеталармен төлемді қабылдай алады. Станция сонымен қатар желідегі барлық станцияларда кездесетін смарт-карта валидаторларымен жабдықталған. Станцияда арнайы тұрақ жоқ. Велосипедтерді қоюға арналған 5 велосипед тұрағы бар.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with ramps providing step free access to both platforms at Howdon. The station is equipped with ticket machines, waiting shelter, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. There is no dedicated car parking available at the station. There is the provision for cycle parking, with five cycle pods available for use.