Кіріспе
Джон Бирмингемнің 2005 жылғы "Тағайындалған нысандар" романы – австралиялық жазушы Джон Бирмингемнің ғылыми фантастикалық романы, оның балама тарихтан құралған "Уақыт осі" трилогиясының екінші кітабы.
Designated Targets is a science fiction novel by Australian writer John Birmingham, the second volume of his alternate history Axis of Time trilogy.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
1942 жылдың қыркүйегі, Түрмеден шығудан кейін төрт ай өткен. Адольф Гитлер мен Иосиф Сталин арасында атысты тоқтату туралы келісімге қол қойылды, диктаторлар 1941 жылдың маусым айындағы шекараларын қалпына келтірді. Екі ел де Украинадағы жаңадан салынған Демиденко ғылыми-зерттеу орталығында түрлі зерттеу салаларында (әсіресе ракета техникасы) «ынтымақтастық» жасайды. Түрмеден шығу арқылы алдын ала білгендіктен, Гитлер мен Сталин өздерінің әскери және партиялық қатарынан сатқындарды (нақты және ойдан шығарылған) тазартып, оларды біздің тарихымыздан ашты, бірақ бұл оңай болмады. Маршал Роммельдің тұтқындалуы Африка корпусының бүлік шығаруына себеп болады, бұл бүкіл Солтүстік Африка майданында хаос тудырады. Германияның әскери машинасының көп бөлігі «Теңіз жолы» операциясына ауысады: Ұлыбританияны басып алу. Осы уақытта Тынық мұхитында жапондықтар Жаңа Гвинеяны және жақын маңдағы аралдарды жаулап алды және Австралиядағы Брисбен желісі бойында Одақтас күштермен (Көпұлттық күштердің әскерлерімен күшейтілген) шайқасады. АҚШ-та Калифорния штатының Сан-Фернандо аңғарында «Арнайы әкімшілік аймақ» құрылды. «Аймақта» 2021 жылдың 15 қаңтарынан бастап АҚШ заңдары қолданылады және ол 21-ші ғасырлық персонал үшін анклавқа айналады. Көптеген Көпұлттық күш мүшелері әртүрлі технологиялық салаларда жұмыс істейді және мыңдаған заманауи әйелдер мен ақ емес нәсіл өкілдері олардың қатарына қосылуға асығады. Жапондық сарбаздар бүкіл қалаларды қырғынға ұшыратып, 21-ші ғасырлық күштерді басқа жаққа аударуға асықты және наразылық тудырды. Сұраққа жауап беру кезінде генерал Хомма Австралияның көпұлттық күштерге өздерінің шектеулі қару-жарақтарын мүмкіндігінше көп жұмсау үшін жасалған бұрылыс екенін айтады. Жапондықтар аман қалғандарын Көпұлттық күш санкциясы бойынша өлім жазасына кесті. Француздық «Десаэкс» кемесі, жоғалған деп есептелген, алғашқы Түрмеден шығудан бірнеше апта өткен соң Канар аралдарынан немістермен табылды, және ол қазір Ямамотоның нақты нысанасына: Гавайиге шабуыл жасауда жетекшілік етеді. Кемедегі зымырандық зымырандар аралдардың қорғанысына зиян келтіреді (және бірі Гонолулу қаласын жоя жаздай болады), бірақ француз экипажының мүшесі өлтірілместен бұрын бірнешеуін саботаж жасауға тырысады. Америка қорғанысы құлдыраған кезде жапондықтар Оахуды оңай басып алып, Вашингтонға хабар жібереді, егер аралдарды қайтарып алуға тырысса, халықтың көптеп қырылуына әкелетіндігін ескертеді. Ұлыбританияда Норвегиядағы ауыр су зауытына қарсы коммандостық рейдке (Телемарк батырлары сияқты) дайындық жүргізілуде. Алайда, Вермахт полковнигі Пол Браш (физикалық мүмкіндігі шектеулі ұлы T4 бағдарламасы бойынша «тазалануға» құқылы) берген ақпарат Германияның нақты ядролық күш-жігері басқа жерде екенін көрсетеді, ал миссия күтіп тұр. «Теңіз жолы» операциясы келесі күні Ла-Манш арқылы басып кіруге тырысумен басталады. Жаңа технологиямен жаңартылған жүздеген ұшақтар мен әскери кемелер Англияның оңтүстігіндегі су мен аспанда шайқасады; қару ретінде емес, командалық-бақылау орталығы ретінде құнды ХХІ ғасырлық HMS Trident кемесі Брасх анықтаған негізгі неміс құралымдарының жойылуын қамтамасыз етеді. Десаиктен алынған үш зымыран британдық нысаналарға ұшырылады, бірақ саботаж деп күдікті екі зымыран Солтүстік теңізге зиянсыз түседі. Үшіншісі Биггин-Хилл әуеайлағына тиді, бірақ оның негізгі оқ-дәрісі жарылмайды. RAF-тің ауыр шығындарына және Биггин-Хиллге келтірілген зардаптарға қарамастан, немістер өз флотының көп бөлігін жоғалтады. Англияға жеткен кез келген әуеде жүретін бөлімдер одақтастар тарапынан оқшауланып, талқандалады. АҚШ-та Германияның бастамасымен бірнеше бомбалау шабуылдары мен нәсілдік тәртіпсіздіктер орын алып, олардың мақсаты - бейбіт тұрғындарды ең көп зардап шектіру. Вахаби және баасшы көтерілісшілер Таяу Шығыста көтерілістерді тудырады, ал Кеңес Одағы өз әскерлерін даярлауға және жарақтандыруға жеткілікті уақытпен, Үндістанға апаратын Ауғанстан өткелдерін басып алуды бастады. Одақтас мемлекеттер де, Оқпан мемлекеттері де білместен, «Авангард» кемесі Сибирь мұздықтарына басқа кемелерден бір күн бұрын келіп, Кеңес Одағына құнды ресурстар мен ақпараттар жеткізіп отыр. Сталин сонымен қатар ПК 17 конвойының кемелерін тәркілеп, өзінің атом бомбасын шығару бағдарламасын іске қосты; бұл онжылдық күресті қажет етуі мүмкін, бірақ Сталин коммунизмнің жаһандық жеңісінен басқа ештеңе көрмейді. Германия күштері арнадан шығып келе жатқанда, Отто Скорецкий басшылығындағы SS коммандосы Премьер-министр Черчилльді өлтіруге тырысады («Құбылан қонды» сияқты). Олар SAS майоры Виндзор тарапынан тоқтатылады, бірақ Скорецкий қақтығыста қашып кетеді. Оахудағы дрон түсірілімдері жапондықтартың әскери тұтқындарды көптеп қырғынға ұшыратып жатқанын көрсетеді. «Хиллари Клинтон» супер-көлігі шайқаста амалсыз болғандықтан, 21-ші ғасырлық жапондық «Сирануи» крейсері (Лейте шығанағынан аман қалғандармен толықтырылған) Гавайи аралдарын қанды қайтарып алуға Одақтас күштеріне жетекшілік етеді.