Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатындағы тарихи үй, АҚШ
Historic house in Virginia, United States
Вирджиния губернаторының сарайы, көбінесе Атқарушылық сарай деп белгілі, Ричмонд қаласында, Вирджиния штатындағы Капитолий алаңында орналасқан және Вирджиния штатының губернаторының ресми резиденциясы болып табылады. Александр Паррис жобалаған бұл ғимарат АҚШ-тағы ең көне губернаторлар сарайы болып есептеледі. 1813 жылдан бері Вирджиния губернаторлары мен олардың отбасыларының үйі ретінде қызмет етіп келеді. Бұл сарай Вирджиния және Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесіне ие және 20-шы ғасырда бірнеше рет жаңартылып, кеңейтілген. Капитолий алаңының жанында, солтүстік жағында Конфедерацияның Ақ үйі орналасқан Сот аяғы ауданы бар. Азамат соғысы кезінде Ричмондтағы Вирджиния штатының Капитолийі Конфедерация кеңселеріне орналасқан. Сарайға аптаның бірнеше күні экскурсиялар ұйымдастырылады.
The Virginia Governor's Mansion, better known as the Executive Mansion, is located in Richmond, Virginia, on Capitol Square and serves as the official residence of the governor of the Commonwealth of Virginia. Designed by Alexander Parris, it is the oldest occupied governor's mansion in the United States. It has served as the home of Virginia governors and their families since 1813. This mansion is both a Virginia and a National Historic Landmark and has had a number of renovations and expansions during the 20th century. Adjacent and immediately north of Capitol Square is the Court End neighborhood, which houses the White House of the Confederacy. During the Civil War, the Virginia State Capitol, also in Richmond, housed offices of the Confederacy. Tours of the mansion are offered several days a week.
Тарих
1779 жылы Ричмонд Вирджиния штатының астанасы болғанда, губернатордың резиденциясы болмаған, бірақ Томас Джефферсон оны жалға алды. Штат өте кедей болғандықтан, жалдау ақысын уақтылы төлей алмады және бұл мәселенің кінәсін Джефферсонға таңды. Штат ақыры жалдау ақысын төлеп, қазіргі ғимарат орнында губернатордың резиденциясын салды. Аталған ғимаратты салуға қатысты заңға 1811 жылдың 13 ақпанында Джеймс Монро қол қойды, ал ғимарат 1813 жылы аяқталды. Монродан кейін 1811 жылы Джордж Уильям Смит губернаторлық қызметке кірді, бірақ Смит осы резиденцияда тұрған алғашқы губернатор болған жоқ, себебі ол 1811 жылдың 26 желтоқсанында Ричмонд театрындағы өрт кезінде басқаларды құтқаруға тырысып, өмірін жоғалтты. Оның ізбасары Джеймс Барбур осы резиденцияда тұрған алғашқы губернатор атанды. "Резиденция" термині оны салуға рұқсат берген заңда қолданылмаған, бірақ содан бері осылай аталып келеді. 1950 жылдары губернатор Томас Б. Стэнлидің өтінішімен атақты ландшафт архитектор Чарльз Жилет бақтарды қайта жобалады. Губернатор Джеймс С. Гилмор III кезінде резиденция тарихи келбетіне келтіру, сондай-ақ мүгедектерге арналған заңнамаға сәйкес ету және бірінші отбасы үшін қосымша тұрғын үй жағдайларын жасау мақсатында жаңартылып, кеңейтілді. Энн Холтон екі рет осы резиденцияда тұрды: 1970 жылдары әкесі А. Линвуд Холтон кіші губернатор болғанда және күйеуі Тим Кейн губернатор болғанда. Томас Джефферсонның қызы Марта Джефферсон Рэндольф, "Пэтси" деген есіммен танымал, Вирджиния губернаторларының қызы және әйелі (Томас Манн Рэндольф кішіге үйленген), бірақ ол ешқашан осы резиденцияда тұрмаған. 2024 жылдың қазіргі күніне дейін губернатор Гленн Юнкин осы резиденцияда тұрып жатыр.
When Richmond became the capital of Virginia in 1779, there was no residence for the governor, but Thomas Jefferson rented one. The state was so poor that it could not pay the rent in time and blamed Jefferson for the problem. The state finally paid its rent and built a residence for the governor on the site of the present building. The law that provided for the construction of the current building was signed on February 13, 1811, by James Monroe, with the building being completed in 1813. Monroe was succeeded by George William Smith in 1811, but Smith was not the first governor to live in the mansion because he lost his life in the Richmond Theatre fire while he was saving others on December 26, 1811. His successor, James Barbour, was the first governor to live in the mansion. The term "mansion" was not used in the law authorizing it to be built, but it has been used ever since. The gardens were redesigned in the 1950s, at the request of Governor Thomas B. Stanley, by noted landscape architect Charles Gillette. Under Governor James S. Gilmore III, the Mansion was renovated and expanded in an effort to restore the home to its historical appearance but also to bring the Mansion into compliance with the Americans with Disabilities Act and to provide additional living space for the First Family. Anne Holton lived in the mansion twice: during the 1970s when her father, A. Linwood Holton Jr., was governor and when her husband Tim Kaine was governor. Thomas Jefferson's daughter Martha Jefferson Randolph, known as "Patsy", was also the daughter and wife (to Thomas Mann Randolph Jr.) of Virginia governors, but never lived in the Mansion. as of 2024, Governor Glenn Youngkin occupied the mansion.
БАҚ-та
Бұл американдық «Идол» (5-маусымы) бағдарламасында Тим Кейн мен оның әйелі Энн Холтон Ричмонд қаласында туған және «Идол» финалисі Эллиот Ямин мен оның отбасын ұлттық телеарнада сарайға шақырып алған кезде көрсетілді. Сарайды қалпына келтіру және жөндеу жұмыстары Боб Виланың «Home Again» телешоуының оныншы маусымында көрсетілді, ол 2000 жылдың басында эфирге шықты. Сарайдың ең танымал теледидардағы көрсетілімі 2006 жылдың 31 қаңтарында болды, сол күні жаңадан тағайындалған губернатор Тим Кейн 2006 жылғы «Мемлекеттік хабарламаға» демократиялық жауап берді. Бұл сөз сарайдың тарихи балл залынан айтылды.
It was featured on American Idol (season 5) when Tim Kaine and his wife, Anne Holton, welcomed Richmond native and Idol finalist Elliott Yamin and his family to the mansion on national television. Restoration and remodeling work on the Mansion was shown on Bob Vila's Home Again television show's tenth season, which aired in early 2000. The Mansion's most notable television appearance occurred on January 31, 2006, when recently inaugurated Governor Tim Kaine delivered the Democratic response to the 2006 State of the Union address. The address was delivered from the Mansion's historic ballroom.