Кіріспе
Гамбург обсерваториясы (Hamburger Sternwarte) – Германияның солтүстігіндегі Гамбург қаласының Бергедорф ауданында орналасқан астрономиялық обсерватория. 1968 жылдан бері Германияның Гамбург университетіне тиесілі және оның басқаруында, бірақ ол 1825 жылы Гамбург қаласымен құрылған және 1912 жылы қазіргі орнына көшірілген. Обсерватория Бергедорфта, Гамбургтегі екі бұрынғы орнында, әлемнің басқа обсерваторияларында телескоптарды пайдаланған, сондай-ақ ғарыш миссияларын қолдаған. Осы обсерваторияда 1924 жылдың 23 қазанында неміс астрономы Вальтер Бааде Жерге ең жақын үлкен объектіні тапқан. Обсерваторияда сонымен қатар ескі үлгідегі Үлкен рефрактор (Großen Refraktor) – 60 см (~23.6 дюйм) апертурасы және 9 метрлік (~10 ярд) фокус арақашықтығы бар линзасы бар ұзын телескоп, сондай-ақ 19 ғасырдан сақталған кішкентай телескоп та бар. Ол Конгресс рұқсатымен қалада салынған. Алғашқы директор Чарльз Рюмкер болды, ол Томас Брисбенге Параматтадағы алғашқы австралиялық обсерваторияны салуға көмектескен. 1834 жылы Кристиан Август Фридрих Петерс директордың көмекшісі болды. 1856 жылы Рюмкердің ұлы Георгий обсерватория директоры болды. 1854 жылы Карл Румекер 1852 жылғы жұлдыз каталогы үшін, онда 12000 жұлдыздың координаттары болған, Корольдік қоғамнан алтын медаль алды. Бергедорф орны үшін екі жаңа құрал – Репосольд жасаған 60 см (~23.6 дюйм) апертуралы Үлкен рефрактор және меридиандық шеңбер болды. Гамбургтің Үлкен рефракторының ерекшелігі – апертураны 5-тен 60 см-ге дейін реттеуге мүмкіндік беретін Ирис басқаруы. Steinheil компаниясы екі линза жасады, біреуі фотосуретке түсіру үшін, екіншісі визуалды бақылау үшін, екеуі де 1910 жылдардың басында жеткізілді. Каталогтарға AGK3 Sternkatalog (1956-1964 жылдары аяқталған) кіреді. 1968 жылы обсерватория Гамбург университетінің құрамына кірді. 1979 жылы Бернард Шмидтқа арналған шағын музей ашылды. 2019 жылы Ұлы рефрактор ғимараты жаңғыртудан кейін маусым айында қайта ашылды.
Hamburg Observatory (Hamburger Sternwarte) is an astronomical observatory located in the Bergedorf borough of the city of Hamburg in northern Germany. It is owned and operated by the University of Hamburg, Germany since 1968, although it was founded in 1825 by the City of Hamburg and moved to its present location in 1912. It has operated telescopes at Bergedorf, at two previous locations in Hamburg, at other observatories around the world, and it has also supported space missions. The largest near Earth object was discovered at this Observatory by German astronomer Walter Baade at the Bergedorf Observatory in Hamburg on 23 October 1924. The Observatory also has an old style Great Refractor (a Großen Refraktor), a long telescope with a lens (60 cm/~23.6 in aperture) with a tube focal length of 9 meters (~10 yards), and there is also a smaller one from the 19th century that has survived. It was built in the city with permission of the Congress. First director became Charles Rümker who had accompanied Thomas Brisbane to build the first Australian observatory at Parramatta. Christian August Friedrich Peters became assistant director in 1834. In 1856 Rümker's son George became director of the observatory. In 1854 Carl Rumaker won the Gold Medal from the Royal Society for year, for his 1852 Star catalog, which had the positions of 12000 stars. Two new instruments for the Bergedorf location were the 60 cm (~23.6 inch) aperture Great Refractor by Reposold, and Meridian Circle. One unique feature of Hamburg Great Refractor is an Iris control that allows the aperture to be adjusted from 5 to 60 cm. Two lens were produced by Steinheil, one for photography and another for visual observing, both delivered in the early 1910s. Catalogs include the AGK3 Sternkatalog (completed over 1956 1964)
In 1968 the observatory became part of Hamburg University. In 1979 a small museum to Bernard Schmidt was inaugurated. In 2019, the Great Refractor building was re open in June after it was modernized.
Қауымдастық
Обсерваторияның қиын экономикалық жағдайына байланысты, 1998 жылы "Förderverein Hamburger Sternwarte e. V." қоры құрылды. Қордың басты мақсаты – сақтау бұйрығына сәйкес обсерваторияның ғимараттары мен астрономиялық құрал-жабдықтарын сақтап қалу. Бұдан өзге, қоғаммен байланыс жұмыстарын жүргізеді және болашақта аумақтың бір бөлігін көпшілікке ашуға ұмтылады. 2012 жылдан бері жалғасып келе жатқан ЮНЕСКО Мәдени мұра тізіміне енгізуге жасалған өтініш – олардың жұмысының маңызды бағыты болып табылады.