Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прага халықаралық мектебі (ISP) – тәуелсіз, ағылшын тілді, коммерциялық емес, Прагадағы халықаралық мектеп. 1948 жылы құрылған ISP Чехиядағы ең көне және ең ірі халықаралық мектеп, онда 60-тан астам ұлттың 844-тен астам оқушысы білім алады. ISP Халықаралық мектептер кеңесі (CIS) және Жаңа Англия мектептері мен колледждер қауымдастығы (NEASC) аккредиттеген. Чехияның Білім министрлігі де мектепке чех азаматтарымен қатар шетелдік азаматтарды оқытуға рұқсат берген. ISP 11- және 12-сынып оқушыларына Халықаралық бакалавриат дипломы бағдарламасын тамамдау мүмкіндігін ұсынады. Чех салық заңнамасына сәйкес, ISP-нің жалғыз акционері – The International School of Prague Foundation, АҚШ-тың 501(c)(3) ұйымы. Коммерциялық емес ұйым ретінде, кез келген артық табыс мектепке қайта инвестицияланады. Мектептің қаржылық есептері тәуелсіз аудиттен өтеді және жұртшылыққа қолжетімді. ISP директорды тағайындайтын ерікті қамқоршылар кеңесімен басқарылады. Қазіргі директор – доктор Чип Кимболл.
The International School of Prague (ISP) is an independent, English speaking, non profit, international school in Prague, Czech Republic. Established in 1948, ISP is both the oldest and largest international school in the Czech Republic, with over 844 students representing more than 60 nationalities. ISP is accredited by the Council of International Schools (CIS) and the New England Association of Schools and Colleges (NEASC). The Czech Ministry of Education has also authorized the school to teach foreign nationals, in addition to Czech citizens. ISP offers its 11th and 12th grade students the opportunity to take the International Baccalaureate Diploma Program. According to Czech tax law, ISP has only one shareholder, The International School of Prague Foundation, a US 501(c) organization. As a not for profit organization, any surpluses are re invested in the school. The school's financial statements are externally audited and made available to the public. ISP is governed by a volunteer Board of Trustees, who also hire the director of the school. The current director is Dr. Chip Kimball.
Мектеп өмірі
ISP үш бөлімге бөлінеді: бастауыш мектеп, орта мектеп және жоғары мектеп, олардың барлығы бір кампуста орналасқан. Мектеп түрлі клубтар (мысалы, Модельді Біріккен Ұлттар Ұйымы, Ұлттық Ардагерлер қоғамы, джаз тобы және басқа да студенттер басқаратын ұйымдар) және спорт командалары түрінде көптеген қосымша іс-шараларды ұсынады. Мектеп Орталық және Шығыс Еуропа мектептері қауымдастығының мүшесі болып табылады, мүше мектептермен футбол (футбол), кросс-кантри, теннис, волейбол, баскетбол, жүзу және софтбол сияқты спорт түрлерінде, сондай-ақ математика олимпиадалары және дебат сияқты академиялық іс-шараларда жарысады. Орта және жоғары мектептерде де қайырымдылық және ойын-сауық шараларын ұйымдастыратын белсенді студенттік кеңестер бар.
ISP is divided into three sections: elementary school, middle school, and upper school, which are all located on the same campus. The school offers a large number of extra curricular activities in the form of different clubs (such as Model United Nations, National Honor Society, jazz band, and a variety of other student led organizations) and sports teams. The school is a member of the Central and Eastern European Schools Association, competing against other member schools in sports such as association football (soccer), cross country running, tennis, volleyball, basketball, swimming and softball, as well as academic activities such as math competitions and Speech & Debate. The middle school and upper school also have active student councils that organize charity and entertainment events.
Тарих
1948 жылы Прагадағы АҚШ елшілігінде ISP (сол кезде Прага ағылшын тілді мектебі деп аталған) құрылды. Мектеп 1979 жылға дейін елшілікте орналасқан, содан кейін "Кішігірім Хиллсайд кампусы" деп аталатын жаңа орынға көшірілді. Ол кезде мектепте балабақшадан 8-сыныпқа дейін 80 оқушы оқыды. 1991 жылға қарай оқушылар саны мен сыныптардың саны артып, мектеп үш түрлі жерде орналасты. 1992-1994 жылдары 9-сыныптан 12-сыныпқа дейін қосылды, ал алғашқы ISP түлектері 1995 жылы бітірді. Соңында 1996 жылы барлық сыныптар Праганың 6-ауданының бөлігі, Шарка аңғарындағы Небушице ауылындағы қазіргі, арнайы салынған кампусқа біріктірілді. 1998 жылы мектеп 588 оқушымен елу жылдық мерейтойын тойлады. Он жыл өткен соң, 60 жылдығын тойлап, ISP қазіргі кампусты 6,5 миллион еуроға жаңартудан өтті.
In 1948 ISP (at the time called the English Speaking School of Prague) was founded in the Embassy of the United States, Prague. The school remained in the embassy until 1979, when it moved to a new location known as the "Little Hillside Campus". At the time, the school had 80 students in Pre Kindergarten through 8th grade. By 1991, with the addition of more students and grade levels, the school was located in three different locations. From 1992 to 1994, 9th 12th grades were added, with the first ISP seniors graduating in 1995. Finally, in 1996, all classes were brought together on the current, custom built campus in the village of Nebušice, in the Šárka valley, part of the Prague 6 district. In 1998 the school celebrated its fiftieth anniversary with an enrollment of 588 students. Ten years later, in celebration of its 60th anniversary, ISP underwent a 6.5 million euro renovation of the current campus.