Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шоуифат (شويفات, сондай-ақ Шувайфат деп транслитерацияланады) – Ливандағы Бейруттің оңтүстік-шығысындағы ең ірі және маңызды қалалардың бірі. Бұл қала Бейрут әуежайының шығыс жағында орналасқан друздардың анклавы. Қаланың жергілікті халқының көп бөлігі друздар мен христиан азшылықтарынан тұрады, бірақ соңғы 25 жылда көптеген бейруттықтар астанадағы қымбат жалдаудан қашу үшін мұнда көшіп келді, ал көптеген оңтүстік тұрғындары үшін Шоуифат Дахие деп аталатын тығыз оңтүстік маңына қарағанда жақсы балама болып табылды. Шоуифат – Ливан принці Талал Арслан мен Арслан отбасының басқа да мүшелерінің туған қаласы. Шоуифаттың алғашқы мэрі 1893 жылы Фарид Набхан Шоукиер болды. 2018 жылғы мәлімет бойынша қазіргі мэрі – Зиад Хайдар.
Choueifat (شويفات, also transliterated Shuwayfat) is one of the biggest and most important cities in southeast of Beirut in Lebanon. The town is a Druze enclave that lies on the eastern side of Beirut's airport. The local population of the city is made up of mostly Druze and Christians minority, but in the last 25 years, many Beirutis have moved in to escape the capital's high rents, while many southerners have found Choueifat a good alternative to the crowded southern suburb known as Dahieh. Choueifat is the home city of the Lebanese Prince Talal Arslan and to other members of the Arslan family. The first mayor of Choueifat was Fareed Nabhan Choukier in 1893. Its current mayor as of 2018 is Ziad Haidar.
Экономика
Қалада 150 фабрика орналасқан, бұл Ливанның ең ірі өнеркәсіптік аймақтарының біріне айналдырды. Хувейфат бұрын зәйтүн жинау маусымымен әйгілі болған. Оның кең аумағы зәйтүн ағаштарымен жабылған, сондықтан оны "Хувейфат шөлі" деп атаған. Бұл ресурс ауыл тұрғындарының табысының маңызды көзі болды, себебі зәйтүн жеуге немесе май мен сабынға айналдыру үшін сатылатын.
The town is home to 150 factories, making it one of Lebanon's largest industrial areas. Choueifat used to be well known for its olive season. A vast majority of its land used to be covered with olive trees and used to be referred to as "the desert of Choueifat". This resource was one of the major sources of income for the villagers, as the olives were sold to be eaten or converted into oil and soap.
Білім
Қаладағы ең белгілі білім беру мекемесі – Шоуэйфат халықаралық мектебі.
The most renowned education institute in the town is the International School of Choueifat.
Сахра Шуейфат
2005 жылы MIT-де Хиба Бу Акар жүргізген зерттеу, екі рет қоныс аударған шииттердің қолжетімді бағадағы тұрғын үйге қол жеткізуін талдады (Ливан азаматтық соғысы және 1992 жылдан кейінгі маңыражайларды қайта құру) үш нәтижеге әкелді: Біріншіден, соғыстан кейін қоныс аударғандар алған ақшалай өтемақы, теориялық тұрғыдан, оларға Бейрутте заңды түрде тұрғын үй алуға жеткілікті болды; алайда, іске асылу тұрақсыз болды және отбасылар көшуге үлкермес бұрын, бос пәтерлерге өз қаражатын жұмсауға мәжбүр болды. Екіншіден, саяси партиялардың өтемақы кезеңіндегі араласуы, сондай-ақ Сахра Шуейфаттың тұрғын үй нарығындағы әрекеттері, қоныс аударғандарға жақсы тұрғын үй мен меншік құқығын алуға көмектесті, бірақ діни сезімтал аймақта діни аймақтардың пайда болуына себеп болды. Сонымен қатар, Сахра Шуейфатта дауыс беру, аймақтарға бөлу және мемлекеттік қызметтерді манипуляциялау сияқты наразылық білдірген топтардың құқықтық құралдарын пайдалануы, кеңістікті саяси тұрғыдан бөлуге алып келді; бір топтың кеңістігін анықтап, басқаларын шеттетуге. Бұл отбасыларды үшінші кезеңде, Сахра Шуейфаттан шииттер көпшілік құрайтын маңыражайларға тағы да көшіруге мәжбүр етті. Кейбір зерттеулерге сәйкес, маңыражайда өрт шығу немесе орман өртіне түсу қаупі жоқ, себебі ол өрт қаупізсіз аймақ болып саналады. Шоуейфат Эль Оумара ауданында Камал Жомблат ауруханасы орналасқан.
A 2005 MIT study by Hiba Bou Akar which analyzed the access to cheap housing by Shiites who had lived through two displacement (Lebanese civil war, and post 1992 reconstruction of the suburbs) gave rise to three findings: First, the monetary compensation received by displaced squatters after the war was, in theory, adequate to allow them to get legal housing in Beirut; however the implementation was unstable and led the families to bind their resources to vacant apartments before they could move to them. Second, political parties' intervention in the phase of compensation, as well as in the housing market of Sahra Choueifat, managed to acquire better housing and tenure rights for those who were displaced, but gave rise to religious pockets within a religiously sensitive area. Moreover, the use of legal tools by contesting groups such as voting, zoning, and manipulation of public services in Sahra Choueifat, is resulting in the division of space in a political manner; define a group’s space and excluding others. This is causing these families to move again in yet another, third phase of displacement, from Sahra Choueifat to more Shiite dominated suburbs. In the suburb there is almost no risk of being consumed by or starting a wildfire, seeing as how it is fire risk free according to some studies. The area of Choueifat El Oumara is home to the Kamal Jomblat hospital.