Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Ringer – 2005 жылы түсірілген американдық комедиялық спорт фильмі. Басты рөлдерде Джонни Ноксвилл, Кэтрин Хейгл және Брайан Кокс есімді актерлер ойнаса, Терри Фанк пен Джесси Вентура эпизодтық рөлдерде көрінеді. Фильмді Барри В. Блаустейн режиссерлік еткен, ал продюсерлік жұмысын Фаррелли ағайындылары жүзеге асырды. «The Ringer» фильмі 2005 жылғы 23 желтоқсанда Fox Searchlight Pictures тарапынан көрсетілімге шықты. Фильмнің сюжеті қарыздарын өтеу мақсатымен, дамуында кемістігі бар адам ретінде көрініп, Арнайы Олимпиадада қатысуға тырысатын жас жігіт (Кноксвилл) төңірегінде өрбиді. Фильмге сын аралас баға берілді, бірақ ақыл-ой кемістігі бар кейіпкерлердің оң бейнеленуі көптеген сыншылардың қолдауын алды. Сонымен қатар, фильмді Арнайы Олимпиада ұйымы да қолдады.
The Ringer is a 2005 American slapstick sports comedy starring Johnny Knoxville, Katherine Heigl, and Brian Cox with cameos by Terry Funk and Jesse Ventura. Directed by Barry W. Blaustein, it was produced by the Farrelly brothers. The film was released on December 23, 2005, by Fox Searchlight Pictures. The plot centers around a young man (Knoxville) who, as part of a scheme to pay off his debts, poses as being developmentally disabled to compete in the Special Olympics. The film received mixed reviews, but its positive depiction of mentally disabled characters was received approvingly by multiple commentators. The film was also endorsed by the real life Special Olympics.
Сюжет
Стив Баркер жұмыста күтпеген жерден жоғарылау алады және компанияда жақсы қызмет еткен, иммигрант үй шаруашылығы жұмыскері, досы Ставиді жұмыстан босатуға мәжбүр болады. Стив бұл шешімді өте қиындықпен қабылдайды, бірақ оны пәтерінде жұмыс істеуге шақырады. Жұмыс істеп жүргенде Стави шалғы кескіштен жарақат алып үш саусағын жоғалтады және денсаулық сақтандыруы жоқ екенін айтады. Стив екі апта ішінде Ставидің саусақтарын қайта тікелейтін операцияға 28 000 доллар жинауға бел буады. Оның інісі Гэри құмар ойнап 40 000 доллар қарызға батып, екеуінің де қаржылық қиындықтарын шешу үшін Сан-Маркостағы (Техас штаты) Арнайы Олимпиаданы бұрмалауды ұсынады. Стив дамуында кемістігі бар "Джеффи Дамор" деген атпен Арнайы Олимпиадаға қатысуға келіспейді, бірақ Стави үшін келіседі. Гэри Стивтің қарсыластарын оңай жеңе алатынына сенімді болғандықтан, ағымдағы чемпион Джимми Вашингтон алтын медальді ұтып алмауына 100 000 доллар тікелейді. Стив бастапқыда зияны шеккендерге ұқсауға ұялғанымен, Стави үшін бұл қадамға барады. Жарыс барысында Стив Арнайы Олимпиадаға ерікті болып келген Линнге ғашық болады. Осы уақыт ішінде алты басқа қатысушы Стивтің әрекетіне күдікпен қарап, оған Стави туралы шындықты білуге мүмкіндік алады. Стив әшкере болғаннан кейін кетпекші болады, бірақ олар оны қалғанға көндіреді, себебі олар Стивтің Ставидің саусақтарын құтқаруына көмектескісі келеді және өршіл Джиммидің жеңіліске ұшырауын қалайды. Осы арада Стив басқа қатысушылармен дос болады: ол Томасты ұнаған қызымен сөйлесуге ынталандырады және тіпті оларды "Dirty Dancing" көрсетіліміне апарып, көңіл көреді. Стив Линнмен жақындасады, бірақ оның Дэвидпен кездесіп жатқанын білгенде көңілі толады. Стив Дэвидтің Линннің артынан аңқуын және оны алдағанын білгеннен кейін, Линн одан ажырасады. Бір күні Стив Арнайы Олимпиадаға қатысқанына өкініп, дін қызметкеріне мойындағанда, ол оны бетінен ұрып, шіркеуден қуады. Соңғы жарыста Стивтің досы Глен бірінші орынды жеңіп алады, ал Стив Джиммиден кейін үшінші орынды иеленеді. Медаль тапсыру салтанатында Стив өзінің дамуында кемшіліктері жоқ екенін мойындайды, өзінің нағыз есімін ашады және төртінші орынды алған Томасқа медалін сыйлайды. Стивке ашуланған Линн оның кешірім сұрауын қабылдамайды. Гэридің тікелей болжамы орындалады, себебі ол Джиммидің жеңіліске ұшырауына тікелейді. Алты айдан кейін Стив жұмысынан кетіп, театр саласында жұмыс істейді, Арнайы Олимпиада кезінде танысқан достарымен және саусақтарын қайта тікелей алған Ставимен бірге қойылым қояды. Глен және басқалары Линнді театрға шақырып, Стив кешірім сұрай бастайды. Линн оны кешіреді, себебі Стави оған Стивтің неліктен дамуында кемшіліктері бар болып көрінгенін айтады, олар сүйіседі. Кредиттер аяқталар кезде Стив және оның достары "Widney High" оқушыларымен сахнада "Respect" әнін орындап билейді.
Steve Barker suddenly receives a promotion at work, and is forced to fire his friend Stavi, a hard working immigrant janitor at the company. Steve reluctantly does so, but hires him to work around his apartment. While working, Stavi loses three fingers in a lawnmower accident, and reveals that he does not have health insurance; Steve decides to raise $28,000 within two weeks to pay for the surgery to re attach Stavi's fingers. His uncle Gary owes $40,000 in gambling debts and suggests that they fix the Special Olympics in San Marcos, Texas in order to solve both of their financial problems. Steve reluctantly enters the Special Olympics under the guise of being a high functioning young man named "Jeffy Dahmor" with a developmental disability. Gary, assuming that Steve will easily defeat the legitimate contenders, bets $100,000 that reigning champion Jimmy Washington won't win the gold medal. Despite initially being disgusted at pretending to be intellectually disabled, Steve goes along with it for Stavi. During the competition, Steve falls in love with Lynn, a volunteer for the Special Olympics. During this time, six other contestants see through Steve's act, so he tells them the truth about Stavi. As Steve decides to leave after being exposed, they tell him to stay, resolving to help Steve save Stavi's fingers and because they want to see the arrogant Jimmy lose. In the meantime, Steve befriends the other contestants: he encourages Thomas to talk to a girl he likes, and even takes the group to see a showing of Dirty Dancing. Steve gradually gets to know Lynn more, but is dismayed to learn that she is seeing David; after Steve discovers that David was cheating behind Lynn's back, she breaks up with him. At one point, Steve feels remorse for taking part in the Special Olympics and tells a priest in a confession booth, only for the priest to punch him in the face and kick him out of church. At the final competition, Steve's friend Glen comes in first, with Steve coming in third behind Jimmy. During the medal ceremony, Steve admits that he is not developmentally disabled, reveals his true name, and gives his medal to Thomas, who had finished fourth. Lynn, upset at Steve, rebuffs him when he attempts to apologize to her. Uncle Gary still ends up winning his bet, as his condition was that Jimmy would lose. Six months later, Steve has quit his job and is working in theater, producing a play with the friends he made during the Special Olympics, as well as Stavi, who got his fingers reattached. Glen and the others trick Lynn into coming to the theater, and Steve starts to apologize. Lynn forgives him because Stavi told her why Steve pretended to be developmentally disabled, and they kiss. In a mid credits scene, Steve and his friends dance onstage with the Kids of Widney High as they perform the song "Respect".
Өндіріс
Фильмнің түсірілуіне даулы тақырыбының себебінен жеті жыл кетті. Фильм жасаушылар оларға сценарий бойынша соңғы сөзді бергеннен кейін, Арнайы Олимпиада комитеті фильмді қолдауға келісті. Продюсер Фаррелли өзі ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдарға кеңес беру бағдарламасын ұсынатын Best Buddies ұйымының көп жылдан бергі ерікті мүшесі болып табылады және оның бұрынғы фильмдерінде мүгедектер кейіпкерлері жиі кездеседі, мысалы, "Мэриге қатысты бір нәрсе" фильміндегі Мэридің ағасы Уоррен және "Саған жабысып қалды" фильміндегі Ракета. Metacritic сайтында фильмнің салмақты орташа бағасы 29 сыншының пікірі бойынша 100-ден 46 баллды құрайды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, былай деді: "Фильм мені таң қалдырды. Ол мүгедек кейіпкерлерін мейіріммен және құрметпен көрсетеді, тіпті ол өте жақсы." Spinal Cord Injury Zone былай деді: "Жүрекке тиетін көріністер жасаудың орнына, "The Ringer" әдеттегі Farrelly Brothers стиліндегі әзіл-қалжыңдарды (мысалы, "Мэриге қатысты бір нәрсе", "Саған жабысып қалды", "Shallow Hal") қолданады, бұл ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдардың да барлық адамдар сияқты, әрқайсысының өз қызығушылықтары, дарыны, қабілеттері және есімдері бар екенін көрсетеді. Фильмде сонымен қатар ақыл-ой қабілеттері шектеулі 150-ден астам адам кішігірім және қосалқы рөлдерде ойнайды."
The film took seven years to get made due to its controversial subject. The Special Olympics committee eventually agreed to endorse the film, the film makers having given them final say on the script. Producer Farrelly is himself a longtime volunteer with Best Buddies, a group that provides mentoring program for people with intellectual disabilities, and has prominently featured characters with disabilities in his previous films such as Warren the brother of Mary in There's Something About Mary and Rocket in Stuck on You. On Metacritic, the film has a weighted average score of 46 out of 100, based on 29 critics, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert gave the film three out of four stars, stating: "The movie surprised me. It treats its disabled characters with affection and respect and it's actually kind of sweet." Spinal Cord Injury Zone stated: "Instead of tugging at the heartstrings, The Ringer uses the typical outrageous Farrelly Brothers humor (There's Something About Mary, Stuck on You, Shallow Hal) to promote the message that just like everyone else, individuals with intellectual disabilities are people first, each with their own interests, talents, abilities and personalities. The movie also features more than 150 people with intellectual disabilities in small parts and supporting roles."