Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алан Биссетт (табиғат аты: Алан Биссетт; 17 қараша 1975 жыл) - Шотландиядағы Фолкирк ауданы Холлгленнен шыққан жазушы және драматург. Алғашқы екі романы "Бойрекерлер" және "Көрнекі Адам Спарк" жарық көргеннен кейін ол шотланд диалектісін жазудағы ерекше көзқарасымен танылды, ол Фолкиркке тән стильді дамытып, танымал мәдениеттің сілтемелері мен социалистік саясатты пайда болды. 2014 жылы Глазго университеті ректоры қызметіне де өтініш берген. Биссет қазір Лидс университетінің бір бөлігі болып табылатын Бретон Холл колледжінде шығармашылық жазу бойынша дәріс оқыды және Дженис Галлоуэй мен Том Леонардпен бірге Глазго университеті MLitt шығармашылық жазуын оқыды. 2007 жылдың желтоқсан айында толық уақытты жазушы болды. 2012 жылдың наурыз айында ол Шотландияның тәуелсіздігін қолдайтын шығармашылық ұйым - Ұлттық ұжымның "Мәдени елшісі" болды.
Alan Bissett (born 17 November 1975) is an author and playwright from Hallglen, an area of Falkirk in Scotland. After the publication of his first two novels, Boyracers and The Incredible Adam Spark, he became known for his different take on Scots dialect writing, evolving a style specific to Falkirk, suffused with popular culture references and socialist politics. He also applied to be rector of the University of Glasgow in 2014. Bissett used to lecture in creative writing at Bretton Hall College, now part of the University of Leeds, and tutored the creative writing MLitt at the University of Glasgow alongside Janice Galloway and Tom Leonard. He became a full time writer in December 2007. In March 2012, he became a "Cultural Ambassador" for National Collective, a creative organisation which supports Scottish independence.
Өмірбаян
Биссет 1975 жылы туған. Ол Фолкирк орта мектебінде оқыды, содан кейін Стирлинг университетінде ағылшын әдебиеті мен білім беру саласында бірінші сыныптық құрмет дәрежесін алды. Эльгин академиясында орта мектеп мұғалімі болғаннан кейін, Биссетт Стирлинг университетінен ағылшын тілінде магистр дәрежесін алды, сол кезде ол шотландтық готика әңгімелер жинағын редакциялады, Зақымданған жер (2001), және өзінің алғашқы романын жазды, Бойракерлер. Оның әңгімелері 1999 және 2002 жылдар аралығында төрт рет ұлттық Macallan қысқа әңгімелер байқауына ұсынылды. Оның үшінші романы "Ladies' Man of Death" 2009 жылдың шілдесінде Шотландияның Hachette баспасында жарық көрді. 2009 жылы Биссет драматургияға ауысты: оның алғашқы пьесасы "The Ching Room" 2009 жылдың наурыз айында Оран Мор және Траверс театрында Анди Кларк және Колин МакКреди ойнаған. Оның соңынан "Times When I Bite, or The Moira Monologues" - Биссеттің өзі орындаған "бір әйелдің шоуы" (Глазгодағы әдеби фестивальде Aye Write! 2009 жылдың наурызында Сербияда Kikinda қысқа әңгімелер фестивалінде 2009 жылдың маусымында және 2009 жылдың қарашасында Траверс театрында. Sunday Times газетіне берген сұхбатында Биссет Мойра Белл кейіпкерінің суреті туралы айтып берді. "Ол дауысты менің отбасымдағы әйелдер, менің үш әпкем мен әпкем айтады, олар керемет әңгіме айтушылар және қатты, - дейді ол. "Егер олар сахнаға шығып, өз өмірлері туралы өз дауыстарымен сөйлесе, онда бұл өнердің бірден-бір жетістігі деп бағаланады". Биссет сонымен қатар Глазгодағы Discombobulate ауызекі сөз кешінің ұйымдастырушысы және тұрақты орындаушысы болды .
Bissett was born in 1975. He attended Falkirk High School and then the University of Stirling, where he gained a First Class Honours degree in English literature and education. After a short spell as a secondary school teacher at Elgin Academy, Bissett was awarded a master's degree in English from the University of Stirling, during which time he edited a collection of Scottish Gothic stories, Damage Land (2001), and wrote his first novel, Boyracers. His stories were either short or longlisted for the national Macallan Short Story Competition four times between 1999 and 2002. His third novel, Death of a Ladies' Man, was published by Hachette Scotland in July 2009. In 2009 Bissett moved into playwriting: his first play, The Ching Room, was performed at Oran Mor and Traverse Theatre in March 2009, starring Andy Clarke and Colin McCredie. It was followed by Times When I Bite, or The Moira Monologues a "one woman show" that Bissett has performed himself (at Glasgow literary festival Aye Write! in March 2009, at the Kikinda Short Story Festival in Serbia in June 2009, and at the Traverse Theatre in November 2009. In an interview with the Sunday Times, Bissett described the inspiration for the character of Moira Bell. "The voice comes from the women in my family, my three aunties and my sister, who are great storytellers and hard as f***,” he says. "If they were to go on stage and talk about their lives in their own voices, it would be acclaimed as a virtuoso performance." Bissett was also a regular performer at and co organiser of Glasgow spoken word night Discombobulate .
Музыка
Биссет сонымен қатар музыкант Малкольм Миддлтонмен "The Rebel on His Own Tonight" әнінде бірлесіп жұмыс істеді, ән мәтінін жазып, сөйлеу сөздерін орындады. Родди Вумбл мен Эдвин Морган бастаған шотланд жазушыларын шотланд музыканттарымен біріктірген "Баладалар кітабы" жобасы үшін. Осы тәжірибеден шабыт алған Биссетт Zoey Van Goey және Y'all is Fantasy Island топтарына келіп, бірге өнер көрсетуді ұсынды. 2007 жылдың мамырында үшеуі де Орталық Шотландияда қысқа турнеде бірге өнер көрсетті. "Super Puny Humans" деп аталатын тур 2 мамырда Эдинбургте, үшінші күні Глазгодо, төртінші күні Стирлингте және бесінші күні Фолкиркте өтті. Содан бері Биссет өзінің шығармаларын әртүрлі топтардың концерттерінде, соның ішінде The Vaselines-тің тұңғыш оралу концерті мен ABC Глазгодағы "Музыка витамин сияқты" кешінде, Идлвилдтен Род Джонспен бірге Психикалық денсаулық апталығын қолдауда орындады. Ол 2007 және 2008 жылдары Connect Music Festival және 2007 жылы Crossing Border Festival фестивалінде сөйлеу сөздерін орындады.
Bissett also collaborated with musician Malcolm Middleton for the song "The Rebel on His Own Tonight", writing the lyrics and performing a spoken word section, for the Ballads of the Book project, bringing together Scottish writers with Scottish musicians, spearheaded by Roddy Woomble and Edwin Morgan. Inspired by this experience, Bissett approached bands Zoey Van Goey and Y'all is Fantasy Island suggesting they perform together. In May 2007, all three performed together in a short tour of Central Scotland. The tour, called Super Puny Humans played in Edinburgh on 2 May, Glasgow on the third, Stirling on the fourth and finally Falkirk on the fifth. Since then, Bissett has regularly performed his writing at concerts in support slots for various bands, including the first ever comeback gig of The Vaselines, and the "Music Like A Vitamin" night at ABC Glasgow, run by Rod Jones from Idlewild in support of Mental Health Week. He also performed spoken word sets at the Connect Music Festival in 2007 and 2008, and at Crossing Border Festival in 2007.
Фильм
2009 жылы "The Shutdown" қысқаметражды деректі фильмінде Биссетт Грангемут мұнай өңдеу зауытының көлеңкесінде өскен тәжірибесін жазды (және баяндады), оның ішінде 1987 жылдың 13 наурызында мұнай өңдеу зауытының жарылысында болған оқиғада әкесі жарақаттанып қалуы туралы айтылды. Бұл фильм Эдинбург халықаралық кинофестивалінде, IDFA және Silverdocs байқауында көрсетілді. "The Shutdown" фильмінің режиссері Адам Стаффорд болды, кейіннен Accidental Media компаниясы оны тарату үшін таңдады.
In 2009, The Shutdown, a short documentary Bissett wrote (and narrated) about the experience of growing up in the shadow of the Grangemouth Oil Refinery, with particular mention of his father's injury in the refinery flare line incident of 13 March 1987 premiered in competition at Edinburgh International Film Festival, IDFA and Silverdocs, was shortlisted for the Scottish Short Documentary Award and won both the Jury and Audience Awards for Scottish Short Film at the Jim Poole Scottish Short Film Awards. The Shutdown was directed by Adam Stafford, and later picked up for distribution by Accidental Media.