Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс теологы және діни қызметкер Мартин Адольф Борманн (14 сәуір 1930 - 11 наурыз 2013 ж.) - неміс теологы және Рим-католик діни қызметкері. Ол Мартин Борманның он баласының ең үлкені болды.
German Theologian and priest
Martin Adolf Bormann (14 April 1930 – 11 March 2013) was a German theologian and laicized Roman Catholic priest. He was the eldest of the ten children of Martin Bormann.
Ерте өмір
Борманн Баварияның Грунвальд қаласында нацистік партияның канцлерлік кеңсесінің басшысы және Адольф Гитлердің жеке хатшысы Мартин Борманның (1900-1945) және оның әйелі Герда Бухтың (1909-1946) он баласының ең үлкені болып дүниеге келді. Ол Германияның евангелистік шіркеуінде Адольф Гитлермен крест әкесінде шомылдыру рәсімінен өтті. Оның ата-анасы христиан дінін жек көретіндіктен кейбіреулерін шомылдыру рәсімінен өткізбеді және балаларын діни тұрғыдан тәрбиелемеді. Кронпринц (германша мұрагер ханзада) деген сөздің қысқаша атауы Кронзи деген лақап атпен белгілі ол 1940 жылдан 1945 жылға дейін Тирольдегі Матрей-ам-Бреннердегі нацистік партия академиясына қатысқан қызу нацист болды. 1945 жылы 15 сәуірде мектеп жабылып, жас Мартинге Мюнхендегі партияның Хуммель деген қызметшісі Италияның Оңтүстік Тироліне жақын жердегі Сельва / Волкенштейнге жақын орналасқан Гроднен ауылында анасына жетуге кеңес берді. Ол жерге бара алмай, ол өзін Зальцбургте қалды, онда гаулейтер оған жалған жеке куәліктерді берді және ол католик фермер Николаус Хоэнвартердің қонақжайлығын тапты.
Bormann was born in Grünwald, Bavaria, the oldest of the ten children of the head of the Nazi Party Chancellery and private secretary to Adolf Hitler, Martin Bormann (1900–1945) and his wife, Gerda Buch (1909–1946). He was baptised in the German Evangelical Church with Adolf Hitler as his godfather. His parents would not baptise some of their subsequent children on account of their hostility to Christianity and did not raise their children religiously. Nicknamed Krönzi, short for Kronprinz (German for crown prince), he was an ardent young Nazi, attending the Nazi Party Academy of Matrei am Brenner in the Tyrol from 1940 to 1945. On 15 April 1945, the school closed and young Martin was advised by a party functionary in Munich, named Hummel, to try to reach his mother in the still German occupied hamlet of Val Gardena/Gröden, near Selva/Wolkenstein in Italian South Tyrol. Unable to get there, he found himself stranded in Salzburg where the Gauleiter provided him with false identity papers and he found hospitality with a Catholic farmer, Nikolaus Hohenwarter, at the Querleitnerhof, halfway up a mountain in the Salzburg Alps.
Соғыстан кейінгі
Германия бас тартқаннан кейін оның анасы Герданы CIC (Combined Intelligence Committee, Америка мен Британияның бірлескен құпия қызметі) қызметкерлері қатты тергеді. Ол 1946 жылы 23 наурызда Меранодағы түрме ауруханасында іш қатерінен қайтыс болды. Келесі жылы ол анасының өлімі туралы Salzburger Nachrichten газетіндегі мақаладан біліп, тек содан кейін ғана өзінің шынайы жеке басын Хоэнвартерге мойындады, ол бұл ақпаратты Вайсбах-бей-Лофердегі жергілікті діни қызметкеріне жеткізді. Содан соң діни қызметкер Мария Кирхталь шіркеуінің иесіне кеңес берді, содан кейін ол баланы қамқорлығына алды. Жас Мартин католик дінін қабылдады. Мария Кирхталда құрбандық үстелінде қызмет еткенде, ол американдық барлау қызметкерлерімен тұтқындалып, өзінің шіркеуіне қайтарылғанға дейін бірнеше күн тергеу үшін Зелл-ам-Зее түрмесіне қамалды. Ол Ингольштадт қаласындағы Діни қауымға - "Изге жүрек миссионерлері" қауымына қосылғанға дейін сонда тұрды. Ол бауырларымен қайта байланысқа шықты, бір әйел бауырластан басқалары да католик шіркеуіне қабылданды.
After Germany surrendered, his mother Gerda was subjected to intense interrogation by officers of the CIC (Combined Intelligence Committee, the joint American British intelligence body). She died of abdominal cancer in the prison hospital at Merano on 23 March 1946. The following year, he learned of his mother's death from an article in the Salzburger Nachrichten and only then confessed his true identity to Hohenwarter, who reported the information to his local priest at Weißbach bei Lofer. Subsequently, the priest advised the rector of the Church of Maria Kirchtal, who then took the boy into his care. Young Martin converted to Catholicism. While serving as an altar boy at Maria Kirchtal, he was arrested by American intelligence officers and imprisoned at Zell am See for several days of interrogation before being returned to his parish. He stayed there until he joined the religious congregation of the Missionaries of the Sacred Heart in Ingolstadt. He had been able to resume contact with his brothers and sisters, all of whom, except for one sister, had also been received into the Catholic Church.
Діни қызметкер
1958 жылы 26 шілдеде діни қызметкер болып тағайындалды. 1961 жылы ол жаңадан тәуелсіз Конгоға (бұрынғы Бельгия Конгосы) жіберілді, онда ол 1964 жылға дейін миссионер болып жұмыс істеді, ол Симба көтерілісіне байланысты елден қашуға мәжбүр болды. 1966 жылы Конгоға бір жылға оралды.
On 26 July 1958, he was ordained a priest. In 1961, he was sent to the newly independent Congo (formerly the Belgian Congo), where he worked as a missionary until 1964, when he had to flee the country due to the Simba rebellion. In 1966, he returned to the Congo for a year.
Діни қызметкер болғаннан кейінгі өмір
1969 жылы өмірін қиып жарақат алғаннан кейін Борманды Кордула есімді монах әйел күтіп-баптап, сауықтырды. Ол 1970 жылдардың басында діни қызметкерліктен кетіп қалды, ал кейін екеуі де ант беруден бас тартып, 1971 жылы үйленді. Олардың балалары болмады. Борманн теология пәнінің мұғалімі болып, 1992 жылы зейнеткерлікке шықты. 2001 жылы ол Германия мен Австриядағы мектептерде болып, Үшінші рейхтің қорқыныштары туралы әңгімеледі, тіпті Израильге барып, Холокосттан аман қалғандармен кездесті. 2011 жылы Борманнды Австриядағы католик мектеп-интернатының бұрынғы оқушысы 12 жасында, Борманн 1960 жылдардың басында діни қызметкер және мектеп мұғалімі болып жұмыс істеген кезде зорлағаны үшін айыптады. Өзге бұрынғы оқушылар өздеріне және басқаларға қарсы ауыр физикалық зорлық-зомбылық қолданылғанын мәлімдеді. Осы уақытқа дейін Борман деменциядан зардап шегіп, айыптауларға қатысты пікір білдіре алмады және / немесе айта алмады. Сотқа жүгінген жоқ, бірақ Австриядағы католик шіркеуінің мүшелерінің зұлымдықтарын тексеру үшін құрылған тәуелсіз Валтрауд Класник айыптаушыға өтемақы берді. Борман 2013 жылы Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия штатындағы Хердеке қаласында қайтыс болды.
Following a near fatal injury in 1969 Bormann was nursed back to health by a nun named Cordula. He left the priesthood in the early 1970s, and they later both renounced their vows and wed in 1971. They had no children. Bormann became a teacher of theology and retired in 1992. In 2001, he toured schools in Germany and Austria, speaking about the horrors of the Third Reich, and even visited Israel, meeting with Holocaust survivors. In 2011, Bormann was accused by a former pupil at an Austrian Catholic boarding school of having raped him as a 12 year old when Bormann was working there as a priest and schoolmaster in the early 1960s. Other former pupils alleged severe physical violence had been used against them and others. By this point, Bormann was suffering from dementia and was unwilling to and/or incapable of commenting on the accusations. No legal proceedings followed, but the independent Waltraud Klasnic, established to investigate abuse by Catholic Church members in Austria, awarded the accuser compensation. Bormann died in 2013 in Herdecke, North Rhine Westphalia, Germany.