Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбия провинциясының апелляциялық соты (BCCA) - Канаданың Британдық Колумбия провинциясының ең жоғарғы апелляциялық соты. Ол 1907 жылғы Апелляциялық сот туралы заңға сәйкес 1910 жылы құрылған.
Court of appeal of the province of British Columbia in Canada
The British Columbia Court of Appeal (BCCA) is the highest appellate court in the province of British Columbia, Canada. It was established in 1910 following the 1907 Court of Appeal Act.
Құзыреті
BCCA Британдық Колумбияның Жоғарғы сотынан және бірқатар кеңестер мен трибуналдардан шағымдарды қабылдайды. BCCA сонымен қатар Британдық Колумбияның провинциялық сотынан қылмыстық шағымдарды қабылдайды, егер бұл сотта іс жүргізу айыптау актісі бойынша жүргізілсе. Ол Жоғарғы Соттың қылмыстық істер бойынша облыстық соттардан бастау алған қысқаша айыптау шағымдарын тыңдайды. Заң бойынша азаматтық істер бойынша апелляцияларды Провинциялық соттардан (Жеке талап) Жоғарғы сотқа беруге болады. Алайда кейбір провинциялық соттарда азаматтық істер әкімшілік құқық мәселелеріне немесе басқа да ерекше жағдайларға байланысты өте тар мәселелер бойынша БКСА-ға жіберілуі мүмкін.
The BCCA hears appeals from the Supreme Court of British Columbia and a number of boards and tribunals. The BCCA also hears criminal appeals from the Provincial Court of British Columbia where the proceedings in that court were by indictment. It will hear summary conviction appeals from the Supreme Court on criminal matters that originated in the Provincial Court. Statute restricts appeals on civil matters from the Provincial Court (Small Claims) to the Supreme Court. However, some Provincial Court civil matters may come before the BCCA on very narrow matters having to do with questions of administrative law or other unusual circumstances.
Құрамы
BCCA-да 15 судья (оның ішінде бас судья) және 9 қосымша судьялар бар. BCCA-ның барлық судьяларын (соның ішінде Бас судья лауазымын) федералды үкімет тағайындайды. BCCA-ның орталық тіркелімі Ванкуверде орналасқан, онда BCCA өзінің отырыстарының көпшілігін өткізеді. BCCA сонымен қатар Виктория, Келоуна және Камлупс қалаларындағы істерді де тыңдайды. Сотта судьялар Юкон апелляциялық сотының судьялары ретінде де жұмыс істейді. Юконнан түскен істер Ванкуверде де, Уайтхорсте де қаралады. Соттың толық бөлімшесі бес судьядан тұрады, алайда көпшілік істерді үш судьядан тұратын бөлім қарайды. "Кеші палаталарда" қаралатын істерді, әдетте, аралық істерді немесе шағымдануға рұқсат беру туралы өтініштерді бір судья басқарады.
The BCCA consists of 15 justices (including a chief justice) in addition to 9 supernumerary justices. All justices of the BCCA (including the position of Chief Justice) are appointed by the federal government. The central registry for the BCCA is in Vancouver, where the BCCA holds most of its sittings. The BCCA also occasionally hears cases in Victoria, Kelowna, and Kamloops. The judges for the court also double as judges for the Yukon Court of Appeal. Cases from Yukon are heard in both Vancouver and in Whitehorse. A full division of the court consists of five justices; however, most cases are heard by a division of three justices. A single justice will preside over matters heard in "chambers", usually interlocutory matters or applications for leave to appeal.
Процедура
Онтариодағыдан айырмашылығы, апелляциялық соттың отырысы "панель" деп аталады, BCCA-да соттың отырысы "бөлініс" деп аталады. BCCA-да қатысатын адвокаттар "көшке" киюі керек. Бұл сот киімдері Британ Колумбиясының Жоғарғы сотында киілетін киімдермен бірдей және ақ қанатты жағадан тұрады, сонымен қатар қара бар жакеті мен қара көйлек (кейбір адвокаттар бар жакеттен гөрі қара жилет пен костюм киеді). Ерлер, әдетте, қара немесе жолақты шалбар киеді, ал әйелдер шалбар немесе юбка киеді. Патшаның кеңесшісі жібек көйлекпен қатар, әлдеқайда күрделі бар жакеті киеді. Соттық киім палаталарда тыңдалатын істер үшін талап етілмейді, онда стандартты жұмыс киімін адвокаттар да, отырыста отырған судьялар да кие алады. Британдық Колумбия провинциясының барлық соттарында Ұлыбританияның Ұлылықтарының қару-жарағы оның сот жүйесінің символы ретінде көрсетіледі.
Unlike in Ontario where a sitting of the Court of Appeal is referred to as a "panel", in the BCCA a sitting of the court is referred to as a "division". Counsel appearing in the BCCA are required to "gown". This court dress is identical to that worn in the Supreme Court of British Columbia, and consists of a white wing collar with tabs, along with a black bar jacket and black gown (some counsel will wear a black waistcoat and suit rather than a bar jacket). Male barristers will generally wear black or striped trousers, with female barristers wearing either trousers or a skirt. King's Counsel wear a more elaborate bar jacket as well as a silk gown. Court dress is not required for matters heard in Chambers, wherein standard business dress can be worn by both counsel and the sitting justice. All courts in the province of British Columbia display the Arms of His Majesty in Right of the United Kingdom, as a symbol of its judiciary.
Сот ғимараты
Сот өзінің бұрынғы орныннан (қазіргі Ванкувердің өнер галереясы) 1980 жылы Артур Эриксон жобалаған Ванкувердің заң соттарына көшірілді. Ескі сот залынан сот залдары жаңа ғимаратқа қайта құрылды; отырыс кезінде сот бөлімшесі көбінесе осы мұралық сот залында (50-сот залы) төрағалық етеді.
The court moved from its previous location (what is now the Vancouver Art Gallery) to the present Arthur Erickson designed Vancouver Law Courts in 1980. One of the courtrooms from the old courthouse was reconstructed in the new building; when in session, a division of the court will often preside in this Heritage Courtroom (Courtroom 50).
Бұрынғы судьялар
Атауы Ұзақтығы Бұрынғы лауазымы бойынша тағайындалған: Сотшы П. Д. Лоури 30 маусым 2003 2018 Критин Британдық Колумбияның Жоғарғы соты Сотшы Кэтрин Э. Нилсон 2008 жылғы 9 мамыр 2016 Стивен Харпер (BCCA) Британдық Колумбияның Жоғарғы соты Кристофер Э. Хинксон (2010 2013) Джо Энн Э. Проуз (1992 2013) Кэтрин Энн Райан (1994 2013) Лэнс Финч (бас судья) (1993 2013) М. Энн Роулз (1991 2011) Кэрол Махуд Хаддарт (1996 2011) Кеннет К. Маккензи (1998 2011) Рональд И. Шеффинс (1985 1987) Аллан Д. Такрей (2001 2007) М. Ф. Саутхин (1988 2006) Томас Р. Брейдвуд (1996 2005) Уильям А. Эссон (1983 1999) 1985) (бас судья, Б. С. 1989 1996) Жоғарғы сот Т. Опалм (2003) Джон Ламберт (1978 2005) Джон Ламберт (1978 2005) Дуглас Хинд (1995) А. Холли Хадрин (1990 2004) Патрисия Г. Кумерн (2004) Бас судья Патрисия Г. МакКуммерн (1999) М. Г. Г. Б. Макфарлейн (1982-1999) Р. Дж. Гиббс (1989-1999) А. Б . А . Б. Карротерс (1973-1998) Х. П. Легг (1989-1997) Е. Э. Хинксон (1977-1996) Х. Э. Хатчон (1980-1996) Джосия Вуд (1989-1996) Самуэль Той (1988-1993) Беверли МакЛачлин (1985-1988) (Канаданың Жоғарғы Сотының puisne судьясы 1989-2000; Канаданың Бас судьясы (20002017)) Брайан Уильямс Роберт Дж. Бауман 16 маусым 2013 1 қазан 2023 ХарперБритандық Колумбияның Жоғарғы Сотының Бас судьясы (9 қыркүйек 2009 - 16 маусым 2013) Puisne Justice, Британдық Колумбияның апелляциялық соты (20 ақпан 2008 - 9 қыркүйек 2009) Жоғарғы Соттың судьясы (20 маусым 1996 - 20 ақпан 2008)
Name Duration Nominated by Prior position Mr. Justice P. D. Lowry June 30, 2003 2018 Chretien Supreme Court of British Columbia Madam Justice Kathryn E. Neilson May 9, 2008 2016 Stephen Harper (BCCA) Supreme Court of British Columbia Christopher E. Hinkson (2010 2013) Jo Ann E. Prowse (1992 2013) Catherine Anne Ryan (1994 2013) Lance Finch (Chief Justice) (1993 2013) M. Anne Rowles (1991 2011) Carol Mahood Huddart (1996 2011) Kenneth C. Mackenzie (1998 2011) Ronald I. Cheffins (1985 1987) Allan D. Thackray (2001 2007) M. F. Southin (1988 2006) Thomas R. Braidwood (1996 2005) William A. Esson (1983 1989) (1996 2005) (Chief Justice, B. C. Supreme Court 1989 1996) Wallace T. Oppal (2003 2005) John Douglas Lambert (1978 2005) H. A. Hollinrake (1990 2004) Patricia M. Proudfoot (1989 2002) G. S. Cumming (1989 2001) Allan McEachern (Chief Justice) (1988 2001) D. B. Hinds (1990 1999) D. M. M. ("Michael") Goldie (1991 1999) A. B. Macfarlane (1982 1999) R. J. Gibbs (1989 1999) A. B. B. Carrothers (1973 1998) H. P. Legg (1989 1997) E. E. Hinkson (1977 1996) H. E. Hutcheon (1980 1996) Josiah Wood (1989 1996) Samuel Toy (1988 1993) Beverley McLachlin (1985 1988) (Appointed puisne justice of the Supreme Court of Canada 1989 2000; appointed Chief Justice of Canada (2000–2017)) Bryan Williams Robert J. Bauman June 16, 2013 October 1, 2023 HarperChief Justice of the Supreme Court of British Columbia (September 9, 2009 to June 16, 2013) Puisne Justice, British Columbia Court of Appeal (February 20, 2008 to September 9, 2009) Supreme Court Justice (June 20, 1996 to February 20, 2008)