Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия. Вулакомб (['/w//ʊ//l//ə//k//ə//m/]) – Англияның Солтүстік Девон жағалауындағы теңіз курорты, Мортехоу приходындағы аңғардың (немесе "комбтың") аузында орналасқан. Жағажайдың ұзындығы 3 километр, құмды, көлбеу және Бристоль каналының батыс бөлігіне жақын Атлант мұхитына қарап жатыр.
Village in Devon, England
Woolacombe ('/w//ʊ//l//ə//k//ə//m/) is a seaside resort on the coast of North Devon, England, which lies at the mouth of a valley (or "combe") in the parish of Mortehoe. The beach is 2 mile (3 km) long, sandy, gently sloping and faces the Atlantic Ocean near the western limit of the Bristol Channel.
Туризм
Вуллакомб серфинг және отбасылық демалыс үшін танымал орын болып табылады және Солтүстік Девон жағалауының көрнекті табиғи сұлулығы аймағының бір бөлігі. Жағажай 1970 жылдардан бері Parkin Estates Ltd компаниясы басқарады және жылдар бойы Еуропадағы үздік жағажайлардың бірі деп танылды. Ол "Coast Magazine Awards 2012" сыйлығында Ұлыбританияның ең жақсы жағажайы атағын жеңіп алды және 2015 жылы TripAdvisor да Ұлыбританияның ең жақсы жағажайы сыйлығын табыстады, сондай-ақ олардың сауалнамаларында Еуропада 4-ші және әлемде 13-ші орынды иеленді. Жағажай суының сапасын Қоршаған орта агенттігі үнемі бақылайды және 2016 жылдан 2020 жылға дейін "өте жақсы" деп бағаланған. Қыс айларында шамамен 700 адам тұрады, бірақ жазғы маусымда көптеген адамдар демалысқа, соның ішінде серфингке ауылға келеді. Ауылда көптеген қонақүйлер, демалысқа арналған пәтерлер, демалыс парктері, кемпингтер және жатақ үйлер бар, ал көңіл көтеру мүмкіндіктерінің көп бөлігі туристерге бағытталған. Ауылға жергілікті дербес дәріхана және спутниктік медициналық пункт қызмет көрсетеді. Ауыл орталығында бұрын Солтүстік Девонның көрнекті жерлері бейнеленген, жергілікті жерден табылған тас түрлерінен салынған модельдері бар ессіз гольф алаңы орналасқан, ол 2010 жылы пираттар тақырыбында қайта жаңартылды. Оңтүстік-Батыс жағалау жолы ауылдан өтеді, Солтүстік Девон жағалауына, соның ішінде Морт-Пойнтқа және оның айналасына қол жеткізеді. Аймақта атпен серуендеуге мүмкіндік беретін бірнеше орын бар, сондай-ақ Вуллакомб құмдарында атпен жүруге болады.
Woolacombe is a popular destination for surfing and family holidays and is part of the North Devon Coast Area of Outstanding Natural Beauty. The beach has been managed by Parkin Estates Ltd since the 1970s and has over the years been recognised as one of the best beaches in Europe. It won the title of Britain's Best Beach in the "Coast Magazine Awards 2012" and was awarded the same prize of Britain's Best Beach in 2015 by TripAdvisor, also ranking in their polls as 4th in Europe and 13th best in the world. The beach water quality is monitored regularly by the Environment Agency and was rated excellent from 2016 to 2020. The winter population is around 700 but during the summer large numbers of people come to the village for their holidays, including for surfing. There are many hotels, holiday flats, holiday parks, campsites and bed and breakfast establishments, and most of the entertainment opportunities are aimed at tourists. The village is served by a local independent pharmacy and a satellite doctors surgery. There is a crazy golf course in the centre of the village, which formerly featured North Devon landmarks for the holes, with model buildings constructed from the types of stone found in the local area, and was rebuilt as a pirate themed crazy golf course in 2010. The South West Coast Path runs through the village, with access to the North Devon coast, including the walk out to and around Morte Point. There are several establishments in the area that provide pony trekking, and riding along Woolacombe Sands.
Геология және жануарлар дүниесі
Вуллакомб Солтүстік Девон жағалауының ерекше табиғи сұлулығы аймағында орналасқан, ол әсем жағалау жарларымен және ландшафтымен танымал. Атлантика мұхитының толқындарының әсерінен мұнда үлкен толқындар болады, сондықтан серфинг жасауға өте қолайлы. Жағажайдың екі жағында құмды төбелер орналасқан, оларға шығу көптеген адамдарға ұнайды, сонымен қатар оларда биологиялық өзгерістерді байқауға болады. Төбелердің жоғары жағында жусан және теңіз шүберегі өсіп жатыр. Жағажайдың қарсы бетінен Ланди аралын көруге болады. Вуллакомб жағажайының екі шетінде сирек кездесетін теңіздік бұталы жерлер бар. Ауылға жақын жердегі көптеген жерлер Ұлттық сенім қорына тиесілі және олардың қамқорлығында. Жағалау Солтүстік Девон ерікті теңізді қорғау аймағының бір бөлігі болып табылады, себебі мұнда әртүрлі және сирек түрлер кездеседі.
Woolacombe lies within the North Devon Coast Area of Outstanding Natural Beauty, which is renowned for its dramatic coastal cliffs and landscape. Due to Atlantic waves, the swell is large making it a good for surfing. The beach is flanked by sloping sand dunes which are popular for climbing on, and can be observed undergoing biological succession The dunes are becoming populated by marram grass and sea spurge at the top of the dunes. Across from the beach, there are views of Lundy Island. Woolacombe has low cliffs at either end of the beach which are home to rare maritime heathland. Much of the countryside close to the village is owned and cared for by the National Trust. The coast itself is part of the North Devon Voluntary Marine Conservation Area because of its diverse and rare species.
Тарих
Британдық жағажайлардың көптегені сияқты, бұл да жеке меншікте болған. 1948 жылға дейін жағажай мен оның төңірегіндегі көптеген жерлер Чичестер отбасының меншігінде болды, олар 1133 жылы Генрих I патша тұсында оны сатып алған. 1949 жылы Чичестер әулетінің соңғы өкілі Розали Чичестер ханым қайтыс болғанда, ол 800 жылдан астам уақыт бойы олардың отбасында сақталған еді. Оның қайтысымен Чичестерлердің Вулкомб және Мортехоудағы жерлері, сондай-ақ Барнстапл маңындағы Арлингтон отбасылық иелігі Ұлттық трастқа қалдырылды. Дегенмен, жағажай мен оны қоршаған бірқатар жерлер бұрын Стэнли Паркин сатып алған болатын. Рей Паркин 1995 жылы Паркин Эстейтс компаниясының төрағасы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ әскерінің шабуылдық оқу орталығы Вулкомбта орналасқан, онда мыңдаған шағын қайық экипаждары мен жаяу әскерлер Нормандияға шабуыл жасауға дайындық ретінде жағажайда десанттық шабуылдарды жаттықтырды. Жағажайдың ұзын, тегіс пішіні және ішкі аймақтың жағдайы Омаха жағажайының десант алаңына өте ұқсас деп есептелді. Жағажайдың солтүстік жағындағы жасыл төбеде 1992 жылы ашылған, әскерлерге арналған тас ескерткіш орналасқан.
Like a number of British beaches, it is privately owned and until 1948 the beach and much of the surrounding land was owned by the Chichester family, who acquired it in 1133 during the reign of King Henry I. When Lady Rosalie Chichester, the last of the line, died in 1949 it had been in her family's possession for over 800 years. On her death the Chichester's land in Woolacombe and Mortehoe and the family estate at Arlington near Barnstaple had been willed to the National Trust. However, the beach and some surrounding land had previously been purchased by Stanley Parkin. Ray Parkin became chairman of Parkin Estates in 1995. During the Second World War, the U. S. Army Assault Training Centre was based at Woolacombe, where thousands of small boat crews and infantry practised amphibious landing assaults on the beach in preparation for the Invasion of Normandy, part of Operation Overlord. The long flat shape of the beach and the conditions of the hinterland were considered to closely resemble the Omaha Beach landing area. There is a stone memorial to the soldiers, dedicated in 1992, sited on the grassy headland at the northern end of the beach.
Көлік
Ауылдан Барнстапл, Ильфракомб, Комб Мартин және Мортехоға автобус қатынайды. Ауылдың Ильфракомб тармақ желісінде Мортехомен ортақ теміржол станциясы болған, ол 1970 жылы жабылды. Бұрын демалыс саябақтарының бірі төрт караван және кемпинг алаңынан демалыс жасаушыларды жағажайға тасымалдайтын жергілікті автобуспен қамтамасыз еткен, бұл қып-қызыл уақыттағы тығындарды азайтуға көмектесетін, бірақ төрт алаңның бірі сатылып, автобус қызметі тоқтатылды.
A bus service runs from the village to Barnstaple, Ilfracombe, Combe Martin and Mortehoe. The village had a joint railway station with Mortehoe on the Ilfracombe Branch Line which closed in 1970. There also used to be a locally operated bus by one of the holiday park companies which ferries holidaymakers from their four caravan and camping parks to the beach which helps ease congestion at peak times, until one of the four was sold and the bus service stopped.
Дін
Вулкомб қаласында бірнеше ғибадат орны бар, барлығы христиан дініне жатады. Архитектор В. Д. Карое жобалаған және 1912 жылы қасиетті деп жарияланған Санкт-Сабинус англикан шіркеуі ауыл орталығына баратын басты жолда орналасқан. Ол 1874 жылы жергілікті теміржол стансасы ашылғаннан кейін, ауылға әр жыл сайын келетін туристерге қызмет ету үшін салынған. Шіркеу қасиетті Сабинге арналған, ол итальяндық епископ және әулиелікке көтерілген. 1960-шы жылдар мен 1970-шы жылдардың басында Каунтис Евангелистік ұйымы әр жазда Вулкомб жағажайында "жағажайлық миссияларды" өткізді, оны Барнстапл қаласынан келген Деннис Пирс евангелисті басқарды. Бұл оның Девон аймағында жыл бойы атқаратын жұмысының бір бөлігі болды. 2001 жылы Калифорниядағы Кальварий шіркеуінің филиалы ашылды, ол баста ауылдық үйіңде жиналды, қазір Бич-Лейн көшесіндегі ескі методист шіркеуінде жиналады; ал 2002 жылы шіркеу алғашқы Creation Fest фестивалін ұйымдастырды, бұл ақысыз христиан музыка фестивалі, 2008 жылға дейін жыл сайын ауылдың шетінде өткізілді, содан кейін фестиваль Корнуоллға көшірілді. Бұл бұрынғы шіркеуді Барнстапл қаласынан Эдвард Коллинз жобалаған.
There are several places of worship in Woolacombe, all Christian. The Anglican Church of St Sabinus, designed by the architect W. D. Caröe and consecrated in 1912, is sited on the main road into the village centre. It was built to cater for the tourists visiting the village every year after the opening of the local railway station in 1874. The church is dedicated to St Sabinus, a canonised Italian bishop. During the 1960s and early 1970s, Counties Evangelistic Work conducted "beach missions" on the sands at Woolacombe each summer, led by the evangelist Dennis Pierce of Barnstaple. This was part of his wider work during the year across Devon. A branch of the California based Calvary Chapel was established in 2001, meeting at the time in the village hall, now meeting in the old Methodist Church, Beach Lane; and in 2002 the chapel organised the first Creation Fest, a free Christian music festival, held annually on the outskirts of the village until 2008, when the festival was moved to Cornwall. The former chapel was designed by Edward Collins of Barnstaple.