Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фрейчи - Шотландияның Файф қаласында, Ломонд тауларының етегінде және Фолкленд аралдарына жақын орналасқан ауыл. Ең жақын ірі қала - Glenrothes, оңтүстікке қарай 4 миль жерде орналасқан. Атауы шотланд гаэл тілінен алынған, fraoch, яғни шырша. Бұл Файф ауылы 18-ші ғасырда Грантаунның жаңа қаласы салынған Морейширдегі (қазіргі Хайленд кеңесі аймағында) сол есімді ескі жерімен шатастырмау керек. Фрейшиді корольдік отбасы соттың қасынан қуу үшін жақын маңдағы Фолкленд сарайында пайдаланған. Шотландтық "Ава те Фреши, онда бақалар тіршілік етеді" және "Ава те Фреши мысықтарды жейді" деген сөздердің екеуі де ауылға сілтеме жасайды. Бұл қорлаулар 2 миль батысқа қарай Фолкленд сарайында тұратын Стюарт патшаларының тұтқындарына бағытталған, тұтқындар ауылда жазасын күтіп отырған. Тағы бір афористік қолдану "Шотландиялық ретінде Фрейши" деген сөз тіркесінде кездеседі, дегенмен бұл ақыр соңында Морейширдің орналасқан жерінен туындайтын бола ма, белгісіз. Фрейчи крикет клубы 1985 жылы Лордс қаласында өткен ауылдық крикет чемпионатында жеңіске жеткенімен танымал. Бұл әсіресе ерекше болып саналады, өйткені шотланд командалары ойын барысында көп кездеспейді. 2008 жылдың 13 тамызында ауылдың бірнеше жерін су басуы зардап шекті, нәтижесінде сақтандыру компаниялары үйлер мен көліктерге залал келтірді. Көптеген зардап шеккен тұрғындар бірігіп Фрейшидің су тасқыны іс-қимыл тобын құрды, бұл Фрейшидегі су тасқынынан қорғау мен алдын алуды жақсартуға арналған жалғыз іс-қимыл тобы.
Freuchie is a village in Fife, Scotland, at the foot of the Lomond Hills, and near Falkland. The nearest major town is Glenrothes located 4 miles to the south. The name derives from the Scottish Gaelic, fraoch, meaning heather. This Fife village is not to be confused with the old location of the same name in Morayshire (now in the Highland Council Area) upon which the new town of Grantown was built in the 18th century. Freuchie was once used by the Royal family as a place of banishment from the Court when it was in nearby Falkland Palace. The Scots sayings "Awa tae Freuchie where the froggies bide" and "awa tae Freuchie an eat mice" both make reference to the village, these insults would be directed at prisoners of the Stuart kings residing in Falkland Palace, 2 miles to the west, prisoners would be held in the village awaiting execution. Another aphoristic usage occurs in the phrase "as Scots as Freuchie", although whether this might ultimately stem from the Morayshire location is not certain. Freuchie Cricket Club is best known for having won the village cricket championships at Lord's in 1985. This is considered particularly unusual as Scottish teams are not generally prominent in the game. On 13 August 2008, a number of locations throughout the village were affected by flooding, resulting in damage to homes and cars being written off by insurance companies. Many of the affected residents came together to form Freuchie Flood Action Group, a single action group dedicated to improving flood protection and prevention in Freuchie.