Ирландиялық әулие Сенан мак Геркиннің өмірі мен қызметі
Senán mac Geirrcinn
Ирландиялық әулие Сенан мак Геркинн (488-544) – Инис Катай аралының негізін қалаушы, Корко Баисцинн мен Уи Фидженте қамқоршысы. Ирландияның он екі апостолының бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның ертедегі монастырь әулиесі (488–544)
Early Irish monastic saint (488–544)
Сенан мак Геркинн (6 ғасырда өмір сүрген) – ирланд христиан дін қызметкері. Ол Мюнстерде тұрған және Ирландия дәстүрінде маңызды тұлға, өйткені Инис Катай (Скатер аралы, Инискати) монастырын негіздеген және Корко Байсинн мен Уи Фиджинте руларын қамқорлыққа алған. Ол Ирландияның он екі апостолының бірі саналады.
Senán mac Geircinn (fl. 6th century) was an Irish Christian minister. He was a resident of Munster and is important in Irish tradition, as founder of Inis Cathaigh (Scattery Island, Iniscathy) and patron of the Corco Baiscinn and the Uí Fhidgeinte. He is listed among the Twelve Apostles of Ireland.
Өмір
Ол 488 жылы қазіргі Ирландияның Клэр графтығынан шығысқа қарай шамамен төрт миль жерде, бұрын Мойлуга деп аталған жерде дүниеге келген. Прозалық өмірбаянына сәйкес, оның анасы орманнан өтіп бара жатқанда босануға кірісті; қолдау үшін ағаш бұтағын ұстағанда, ол әулиенің қасиеттерін болжап көрсету үшін гүлдеп шықты деседі. "Сенан" есімінің ежегі гель тілінен аудармасы "кішкентай, көне, дана адам" дегенді білдіреді. Сенан атын ертеректегі өзен құдайынан алған болуы мүмкін, оның аты Шаннон өзеніне бастау берді, сондай-ақ Сент-Конайнға да. Бала кезінде Сенан өзін-өзі шектеуді үйреніп, уағыздай бастады, бірде тіпті анасын қара жидек жинағаны үшін сөкті. Ол анасына Құдай тамақ ішу үшін де, ішпеу үшін де уақыт бергенін еске салды. Бала құйылдықтағы кереметтен кейін, жол оның және оның айдап бара жатқан малдары үшін ашылғаннан кейін өмірін Құдайға арнады. Ол Кассид есімді монахтан білім алды, одан діни кітаптарды және діни өмір салтын үйренді. Кассид оны Килнаманахтағы Сент-Наталиске жіберді, ал оқуын аяқтағаннан кейін ол дін қызметкері болып тағайындалды. Конайн мен Кейннердің бір адам болғаны өте күмәнді, бірақ мүмкін емес емес. Осыған ұқсас оқиға Киллимерден шыққан Иби немесе Ими атты тағы бір белгісіз әйел қасиеттісімен де байланыстырылған. Сенан 544 жылдың 8 наурызында қайтыс болды деседі. Ол Скеттери аралында, мүмкін Сенан шіркеуінде жерленген.
He was born in 488 in a place once known as Moylougha, about four miles east of present day Kilrush, County Clare, Ireland. According to the prose life, his mother entered labour while walking through the woods; when she grasped a tree branch for support, it is said to have blossomed to foretell the virtues of the saint. The translation of "Senan" from old Gaelic means "little old wise man." It is thought that Senan may have gotten his name from an earlier river god whose name gave rise to the river Shannon. and St Conainne. While still only a child, Senan began to practice and preach self denial, once even reproving his mother for gathering blackberries. God, he reminded her, made time for abstinence as well as for eating. The boy promised his life to God after the miracle at the estuary, where a path opened for him and the cattle he was driving at high tide. He studied under a monk, named Cassidus from whom he received the habit and tonsure of a monk. From him, he learned sacred scriptures and the practices of the religious life. Cassidus sent him on to St Natalis at Kilnamanagh, whereupon completion of his studies he was ordained a priest. It is very unlikely, though not impossible, that Conainne and Cainnear were actually the same person. A similar story has been associated with another obscure female saint named Ibie or Imy of Killimer. Senan is said to have died on 8 March 544. He is buried on Scattery Island, probably in Temple Senan.
Мұра
Оның құрметіне Эннискорти, Килруш, Шанагольден және Шеннон аудандарында шіркеулер аталған. Сен Сенан шіркеуі Иннискарада орналасқан. Сент-Сенен бастауыш мектебі Эннискортидегі Винегар төбесінде орналасқан. Сен Сенан ұлттық мектебі Шеннон қаласында орналасқан. 8 наурыздағы оның мерекесі – Инис Катайгқа қажыналық сапардың маңызды күні болған. Қазіргі кездегі "Гилсенан" тегі Сен Сенанның ізбасарларының аты болған деп саналады.
Parishes are named for him in Enniscorthy, Kilrush, Shanagolden and in Shannon. St Senan’s Church is located in Inniscarra. St. Senan's Primary School is located on Vinegar Hill, Enniscorthy. St. Senan's National School is located in Shannon. His patron day on 8 March was an important day of pilgrimage to Inis Cathaig. The surname 'Gilsenan' in present day is thought to have been the name for the followers of Saint Senan.