Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
өзен BC Hydro компаниясы басқаратын Bridge River су электр стансасы кешені үш тізбектелген бөгеттен тұрады, олардың арқасында жалпы қуаты 492 мегаватт болатын төрт су электр стансасына су жеткізіледі.
the river
The Bridge River hydroelectric complex, operated by BC Hydro, consists of three successive dams, providing water for four hydro power plants with the total rated power of total 492 megawatts.
Атауы
Лилует тілінде оның атауы Xwisten (Hwist'n деп айтылады), кейде Nxwisten немесе Nxo isten деп жазылады. 1808 жылы Саймон Фрейзердің экспедициясы оны Riviere du Font деп атады, бірақ ол бір кезде осы атаудың ағылшын тіліндегі нұсқасы – Фонтан өзені деп белгілі болды, ал кейбір ескі карталарда Фрейзердің серіктерінің бірінің құрметіне Шоу өзені деп көрсетілген. Көпір өзені мұхиты – ежелгі мұхит, және оның аты Көпір өзенінен шыққан.
Its name in the Lillooet language is Xwisten (pronounced Hwist'n), sometimes spelled Nxwisten or Nxo isten). Dubbed Riviere du Font by Simon Fraser's exploring party in 1808, it was for a while known by the English version of that name, Fountain River, and some old maps show it as Shaw's River, after the name of one of Fraser's men. The Bridge River Ocean, an ancient ocean, takes its name from the Bridge River.
Үлкен каньон
Мохадан жоғары қарай қазір құрғақ өзен арнасы Бридж өзенінің кең шатқалы арқылы өтеді, ол Бридж өзені электр станциясы жобасының негізгі бөгеті – Терзаги бөгетінен тікелей төмен орналасқан. Терзаги бөгеті Карпентер көлін құрайды, ол электр станциясы жобасының ең ұзын және ең ірі су қоймасы, шамамен 40 шақырымды құрайды. Голд-Бридж қаласынан, Карпентер көлінің жоғарғы басында, бірден жоғары орналасқан Лажой бөгеті Даунтон көлін құрайды. Оның Фрейзер өзенімен қосылатын жері екі өзеннің тар жартастар арқылы өтетін қос шатқалда орналасқан, бұл көрініс фонтанды еске түсіреді (атының тағы бір нұсқасында Фрейзердің серігінің тегі дю Фонт болған деседі, содан осы жерге Төменгі Фонтандар деген ат берілген, ал Фрейзердегі бірнеше шақырым жоғарыдағы жерге – Жоғарғы Фонтандар, қазіргі Фонтан қауымдастығы). Бұл өзенге осы жерде Фрейзер өзенінің үстінен салынған көпірдің орнына байланысты Бридж өзені деген ат берілді, алғашқыда бұл көпір жергілікті St'at'imc халқының құрастырған ағаш тіректерінен тұрған, бірақ 1858 жылғы Фрейзер шатқалындағы алтын асыру кезінде ақылы көпірге алмастырылған.
Upstream from Moha the now dry riverbed runs through the immense gorge of the Bridge River Canyon, which lies immediately downstream from Terzaghi Dam, the principal dam of the Bridge River Power Project. Terzaghi Dam forms Carpenter Lake, the longest and largest of the power project's reservoirs at about 40 kilometres. Just upstream from Gold Bridge, which is at the upper end of Carpenter Lake, is Lajoie Dam, which forms Downton Lake. Its confluence with the Fraser occurs at a double gorge formed by the two rivers, which are forced through narrow banks at this point and so reminiscent of a fountain (in another version of the name, the surname of one of Fraser's men was supposedly du Font, giving the location its name of the Lower Fountains (the Upper Fountains being another few miles upstream on the Fraser, today's community of Fountain The river came to be called the Bridge River due to the location of a bridge across the Fraser at this point, originally a pole structure built by the native St'at'imc people but replaced at the time of the Fraser Canyon Gold Rush in 1858 by a white run tollbridge.
Салалар
Өзенді Терзаги бөгетімен және Миссия тауы арқылы салынған туннельдер арқылы Сетон көліне бұрғандықтан, бұл аймақтағы Көпірдің оңтүстік жағында орналасқандықтан, Көпір өзенінің суы қазір Фрейзерге негізінен Көпірдің салаларының бірі – Ялаком өзенінің ағыны ретінде келіп түседі. Ялаком, Чилькотин тілінде "тау қойының қозысы" деген мағынаны білдіреді, бұрын Көпірдің солтүстік саласы деп белгілі болған. Көпір өзенінің Оңтүстік саласы Голд Бридж қаласынан көп шақырым жоғарыда орналасқан және бүгінде Хёрли өзені (бастапқыда Гамильтон өзені) деп аталады. Ган Крик, Тяутон Крик, Маршалл Крик және Кадуалладер Крик сияқты бірнеше ірі қосымша өзендер де Көпірдің бұрылған ағынына үлес қосады; соңғысы Хёрли өзенінің саласы болып табылады және оның Көпірмен қосылатын жерінен шамамен 15 шақырым жоғарыда жатыр.
Because of the diversion of the river to Seton Lake by Terzaghi Dam and tunnels through Mission Mountain, which is in that area the south flank of the Bridge, what Bridge River water enters the Fraser now is largely the flow of one of the Bridge's tributaries, the Yalakom River. The Yalakom, whose name means 'the ewe of the mountain sheep' in the Chilcotin language, was in old times known as the North Fork of the Bridge. The South Fork of the Bridge River is many miles upstream, at the community of Gold Bridge, and is today known as the Hurley River (originally Hamilton's River). Several other large feeder streams contribute to the diverted flow of the Bridge, including Gun Creek, Tyaughton Creek, Marshall Creek, and Cadwallader Creek; the last named is a tributary of the Hurley, about 15 kilometres upstream from its confluence with the Bridge.
Су электр қуаты
Бридж өзенінің электр қуатын пайдалану жобасы Бридж өзенінің қуатын пайдаланады, оны тау беткейі арқылы Сетон көлінің бөлек су алабына бұрып, үш бөгет, төрт электр стансасы және канал жүйесін қолданады. Электр стансаларының ең жоғары генерациялық қуаты 480 МВт, ал орташа жылдық өндірісі 2670 ГВт·сағ құрайды. Жүйенің құрылысы 1927 жылы басталды және 1960 жылы аяқталды. Су бастапқыда Лажой бөгеті мен электр стансасынан өтеді, содан кейін Карпентер суқоймасынан туннельдер мен құбырлар арқылы Сетон көлі суқоймасындағы екі электр стансасына бұрылады.
Bridge River Power Project harnesses the power of the Bridge River, by diverting it through a mountainside to the separate drainage basin of Seton Lake, utilizing a system of three dams, four powerhouses and a canal. The powerhouses have a maximum generating capacity of 480 MW and an average annual production of 2670 GWh. Development of the system began in 1927 and was completed in 1960. The waters initially pass through the Lajoie Dam and powerhouse and are then diverted through tunnels and penstocks from Carpenter Reservoir to the two powerhouses on Seton Lake Reservoir.
Балық шаруашылығы
Көпірдің Фрейзер өзеніне бастапқы құйылатын жеріндегі өзендердің күші салдарынан, бұл аймақ мыңдаған жылдар бойы Фрейзердегі ең маңызды құрлық ішіндегі лосось балық аулау орны болып келді. Бірақ, 1961 жылы Bridge River Power Project жобасы аяқталғаннан кейін Bridge өзенінің ағыны дерлік толығымен Сетон көліне бұрылды, нәтижесінде су қазір Лиллоуттың оңтүстігінде Фрейзер өзеніне құяды. Осы бұрылыс Bridge өзенінің лосось балық шаруашылығын дерлік толығымен жойды.
Due to the force of the rivers at the Bridge's original confluence into the Fraser, the area has been for millennia the most important inland salmon fishing site on the Fraser. The flow of the Bridge River, however, was near completely diverted into Seton Lake with the completion of the Bridge River Power Project in 1961, with the water now entering the Fraser River just south of Lillooet as a result. The salmon fishery of the Bridge River was near entirely destroyed by this diversion.
Алтын өндіру
Кадуалладер сайының бойында Брайлорн және Пионер кеніштері орналасқан Бридж-Ривер алтын кен орындарының ірі кен орындары табылады. Бридж-Ривер алтын кен орындарындағы кен орындарының төңірегінде Минто Сити, Уэйсайд, Конгресс, Лажои, Хейлмор және Брекстон (сонымен қатар Балық көлі деп те аталады) сияқты басқа да кен қалалары мен лагерьлер салынды. Брайлорн маңында Огден сияқты елді мекендер де жол бойындағы жер участаларында және Бендор жотасының солтүстік-батыс беткейін басып алған минералдық талаптар арасындағы бос жерлерде өркендеді. Бұл елді мекендер компаниялық қалалар бекітпеген қызметтер ұсынды, соның ішінде "ойын-сауық үйлері" де болды, олардың кейбіреулері Голд Бриджде де кездесті, бірақ Голд Бридж кеңейген соң Минтоға көшуге мәжбүр болды. Өзеннің бассейнінде алтын өндірудің басқа да түрлері кездеседі. 19 ғасырда Ялаком және Бридж өзендерінің қосылған жерінен бастап Моха қауымы арасындағы тридцать шақырымға дейін өзен жағалауларында ірі гидравликалық кен өндіру операциялары жүргізілді.
It is along Cadwallader Creek that the major mines of the Bridge River goldfields are located at Bralorne and Pioneer Mine. Other mining towns and camps built around mines in the Bridge River goldfields were Minto City, Wayside, Congress, Lajoie, Haylmore and Brexton (aka Fish Lake). Around Bralorne other localities such as Ogden grew up along road right of ways and slips of land between the mineral claims which dominate the northwestern flank of the Bendor Range in this area, providing services not approved of by company towns, including "sporting houses", some of which were also in Gold Bridge until forced to move to Minto as Gold Bridge became larger. Other gold mining activity is found throughout the river's basin. During the 19th Century, large hydraulic mining operations lined the banks of the river for the thirty kilometres between the community of Moha, at the confluence of the Yalakom and the Bridge.
Сприц көлі қорғалатын аймағы
Гун Крик және Тяутон Крик бірлесіп қорғалған дала аймағының оңтүстік беткейін кептіріп, осы аймақты Спраус көлі қорғалған аймағы деп атайды, ол халық арасында Оңтүстік Чилкотин деп белгілі, бірақ бұл аймақ іс жүзінде Чилкотинде емес, оның солтүстігінде орналасқан, ал Чилкотин жоталарында жатыр. 1930 жылдары алтын іздеушілер мен тау-кеншілер қалаларындағы қауымдастықтардың күш-жігерінің арқасында парк ретінде алғаш ұсынылғаннан бері аймақтың ресми атауы бірнеше рет өзгерді. Осы аймақ үшін қорғау мен пайдалы қазбаларды өндіру арасындағы күрес сол кезден бері жалғасып келеді, және пікірталстарда аймақтың атаулары ретінде Чарли Каннингэм шөлдігі, Спраус-Лейк Эльдорадо зерттеу аймағы, Спраус-Лейк Эльдорадо басқару жоспарлау бөлімі (SLRMP), Оңтүстік Чилкотин таулары провинциялық паркі және Оңтүстік Чилкотин провинциялық паркі аталады. 2007 жылы атау тағы да Спраус көлі қорғалған аймағы деп өзгертілді, бұл аймақтың кейбір бөліктерінде парктен аралас пайдалануға дейін мәртебесінің төмендеуін көрсетеді.
Gun Creek and Tyaughton Creek jointly drain the south flank of the protected wilderness area known as the Spruce Lake Protected Area, popularly known as the South Chilcotin although the area is not actually in the Chilcotin, which lies north of it, but in the Chilcotin Ranges. The official designation for the area has changed since it was first proposed for a park in the 1930s, due to the efforts of the prospecting and mining community in the goldfield towns. The protectionist vs. resource extraction battle over that area has raged since that time, and names used in debates for the area have included the Charlie Cunningham Wilderness, the Spruce Lake Eldorado Study Area , the Spruce Lake Eldorado Management Planning Unit (SLRMP), Southern Chilcotin Mountains Provincial Park, and South Chilcotin Provincial Park. In 2007 the name was changed again to the Spruce Lake Protected Area, reflective of the government's downgrading of the area from park to mixed use in certain areas.