Роберт Фаррелл: Лос-Анджелес қалалық кеңесінің саяхаты
Robert C. Farrell
Роберт Фаррелл – америкалық саяхатшы, 1974-1991 жж. Лос-Анджелес қалалық кеңесінің мүшесі. Журналист ретінде бастап, саяси мансапқа жеткен. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Роберт С. Фаррелл (1 қазан 1936 жылы туған) – 1974 жылдан 1991 жылға дейін Лос-Анджелес қалалық кеңесінің мүшесі болған саясаткер. Одан бұрын ол журналист және газет баспагері болып жұмыс істеген.
American politician
Robert C. Farrell (born October 1, 1936) is a politician who was a member of the Los Angeles City Council from 1974 until 1991. Previously, he was a journalist and newspaper publisher.
Өмірбаян
Фаррелл 1936 жылғы 1 қазанда Миссисипи штатының Нэтчез қаласында дүниеге келді. Ол отбасымен бірге Нью-Орлеансқа және Нью-Джерси штатының Ньюарк қаласына көшіп, соңында Лос-Анджелеске қоныстанды, онда Лос-Анджелес орта мектебін 1954 жылы бітірді. Ол Әскери-теңіз күштеріне қабылданып, 1956 жылы мичман шеніне өрледі. Қызметтен кейін ол 1961 жылы UCLA-дағы Жақын Шығыс зерттеулері бойынша бакалавр дәрежесін алу үшін Әскери-теңіз стипендиясын алды. 1962 жылы ол журналистиканы оқу үшін UCLA-ға оралды. Фаррелл журналистік мансабын қара нәсілділерге бағытталған "Калифорния Игл" газетінде және "Лос-Анджелес Сентинель" газетінде тілші ретінде бастады. Ол сонымен қатар "Jet" журналының корреспонденті болды. 1966 жылы ол Уоттс ауданында "Жұлдызды шолу" атты жеке газетін шығарды. Ол сондай-ақ Лос-Анджелес қаласының оңтүстігіндегі ауыр жұмыссыздық туралы UCLA есебін зерттеуге және дайындауға көмектесті. Фаррелл 1965 жылғы 30 қазанда Уилли Мей Риске үйленді. Олар 1974 жылдың тамызында ажырасты. Осы некеден Миа Энн Фаррелл есімді бір қызы бар. Кейін Фаррелл Эссибеа Л. Хейзге үйленді, бірақ 1984 жылдың сәуірінде олар ажырасты. 1986 жылдың қыркүйегінде олардың ажырығы ресімделді. Осы некеден Конгит Арлисекатиниа Фаррелл есімді бір қызы бар. Қазір Фаррелл Винди Барнс Фарреллге үйленген.
Farrell was born in Natchez, Mississippi, on October 1, 1936, and moved with his family to New Orleans and Newark, New Jersey, before settling in Los Angeles, where he attended Los Angeles High School, graduating in 1954. He enlisted in the Navy and in 1956 was promoted to midshipman. After his service, he received a Navy scholarship to earn a Bachelor of Arts degree in Near Eastern Studies at UCLA in 1961. He returned to UCLA in 1962, where he studied journalism. Farrell began his journalistic career as a reporter for the black oriented California Eagle newspaper and on the Los Angeles Sentinel. He was also a correspondent for Jet magazine. In 1966 he published his own newspaper in Watts, the Star Review. He also helped research and prepare a UCLA report on hard core unemployment in South Los Angeles. Farrell married Willie Mae Reese on October 30, 1965. They divorced in August 1974. There is one daughter from this union, Mia Ann Farrell. Farrell then married Essiebea L. Hayes and they were separated in April 1984. They divorced in September 1986. There is one daughter from this union, Kongit Arlicekathinia Farrell. Farrell is married to Windy Barnes Farrell.
Үгіт-насихат
Фареллдің саяси өмірге алғашқы қатысуы 1964 жылы Джонсон-Хамфри президенттік науқанында болды, ал 1970 жылы Джон Туннидің АҚШ Сенатына сайлауында штат бойынша афроамерикандық қауымдастықтардың үйлестірушісі болды. 1971 жылы ол демократтардың президенттікке үміткері Джордж Макговерннің ұлттық штабында азшылықтарды қолдау директорының орынбасары қызметін атқарды. Содан кейін Том Брэдлидің мэрлік науқандарында жұмыс істеді. Фарелл барлығы он жеті жыл қызмет етті, бірақ ол 1978 жылы бір қайта шақыру сайлауына қатысты және он жылдан кейін тағы да осы қауіпке тап болды. Қайта шақыруды қолдаушылар Фареллді "ластанған көшелер мен аллеялар" және өткен жылы жасаған, қарттардың құқықтарына немқұрайлылық танытқан деген пікірі үшін сынады. Ол 1978 жылғы қайта шақыру қаупінен 9 263 дауысқа қарсы 5 165 дауыспен жеңіп шықты.
Farrell's first involvement in political life was in the Johnson Humphrey Presidential campaign of 1964, and in 1970 he was statewide black communities coordinator in John Tunney's U. S. Senate race. In 1971 he was deputy minority communities director on the national staff of George McGovern, who was seeking the Democratic presidential nomination. He next worked for Tom Bradley's mayoral campaigns. Farrell served for seventeen years altogether, although he did face one recall election—in 1978—and was threatened with another ten years later Recall proponents criticized Farrell for "dirty streets and alleys" and a controversial remark he had made the previous year supposedly indicating disregard for the rights of senior citizens. He beat the 1978 recall threat by 9,263 votes to 5,165
Либералдық
Фаррелл "үкіметтің белсенді, араласушы рөлін" жақтаған либерал ретінде белгілі болды. Осылай делінгендей, бұл оны проблемаларды шешуде жеке секторға көбірек сүйенген басқа афроамерикалық кеңес мүшелерінен – "Гилберт Линдсей және кейде Дэвид Каннингхем" – ерекшелендірді.
Farrell was noted as a liberal who believed in an "active, interventionist role for government." This, it was said, distinguished him from other African American council members—"Gilbert Lindsay and occasionally David Cunningham"—who relied more on the private sector in solving problems.
Қылмыс
Фаррелл Лос-Анджелес полиция департаментіндегі расизмді жоюға қатты талап етті және полиция қолданатын "мойын қысып ұстау" тәсіліне қатысты тергеу жүргізуге шақырды. Бірақ ол сонымен қатар "қылмыс және зорлық-зомбылыққа қарсы жеке күресті" жүргізді және "қылмысқа қарсы күрес заңды сақтаудан ғана тұрмайды" деді. Мысалы, ол сотталған жастардың құрбандарына өтемақы төлеу үшін ақша табуға мүмкіндік беретін "құрмет фермасын" құруды ұсынды. Ол қылмысқа қарсы бөлімді қаржыландыру үшін қалалық лотерея ұйымдастыруды ойлады, сондай-ақ Никерсон бақшасы және басқа да қылмысқа толы мемлекеттік тұрғын үйлерді жабуды қолдады. Бір кезде Фаррелл Оңтүстік Лос-Анджелесте 1983 және 1985 жылдар аралығында он сегіз әйелді өлтірген кісіні ұстау үшін "ең білікті және ең дарынды" қызметкерлер тағайындалған-ба деген сұрақ қойғаны үшін Саутсайдтың сериялық кісі өлтірушілеріне қарсы полиция тобының мүшелерінен кешірім сұрады. Фаррелл Оңтүстік Лос-Анджелес тұрғындарынан қосымша полицияға төлеу үшін арнайы мүлік салығы енгізу туралы ұсыныс жазды, бірақ халықтың наразылығына байланысты ол өз шешімін өзгертті және енді бұл мәселемен айналыспайтынын мәлімдеді, 1987 жылғы маусымдағы дауыс беруде 7-бап.
Farrell was insistent in pushing the Los Angeles Police Department to end what he considered racism in the department, and he urged an investigation of the controversial "choke hold" used by the police. But he also waged what was called a "personal war on crime and violence," and he said that "there is more to an anti crime fight than law enforcement." For example, he called for an honor farm where convicted youths could earn money to compensate their victims. He thought of a municipal lottery to finance an anti crime unit, and he advocated closing Nickerson Gardens and other crime ridden public housing projects. At one point, Farrell had to stand and apologize to members of the Southside Serial Killer police task force for questioning whether the "best and the brightest" had been assigned to tracking down the murderer of eighteen women in South Los Angeles between 1983 and 1985. Farrell wrote a proposal for a special property tax that would be levied on South Los Angeles residents to pay for additional police, but after public opposition developed, he changed his mind and said he would no longer work for it, Proposition 7 on the June 1987 ballot.
Оңтүстік Африка
Фаррелл 1980-ші жылдары Оңтүстік Африканың апартеид режимін тұрақты түрде сынаған және ол өзінің мүмкіндіктерін Нельсон Манделаның бостандығын қолдағандарды демеу үшін пайдаланған. Фаррелл Лос-Анджелес қаласының Оңтүстік Африкадан инвестицияларын кері тартылуына жетекшілік етті, сондай-ақ қалаға апартеидтік Оңтүстік Африкада бизнесін жалғастырып жатқан компанияларға мемлекеттік тапсырыстарды бермеуге ұсыныс жасады. Инвестициялар кері тартылғаннан кейін Фаррелл: «Бұл біздің өзімізге, елімізге және қаламызға мақтан әкелетін жағдай» деді. Одан кейін ол атқарған еңбегі үшін архиепископ Десмонд Тутудан алғыс алды. 1986 жылы Фаррелл пастор Джесси Джексон және халықаралық дипломаттар мен сайланған шенеуніктерден құралған делегациямен бірге апартеидті тоқтатуға шақыру мақсатымен Африкаға сапар жасады.
Farrell was a consistent critic of the Apartheid regime of South Africa in the 1980s, and he used his position to promote those who championed the freedom of Nelson Mandela. Farrell also played a leading role for the city of Los Angeles to divest from South Africa, and he pushed for the city to deny government contracts to corporations that had ongoing businesses in Apartheid South Africa. Upon the passage of divestiture, Farrell said "This is one where all of us are just doing ourselves and our nation and our city proud." He was subsequently thanked by Archbishop Desmond Tutu for his efforts. In 1986, Farrell accompanied Rev. Jesse Jackson and a delegation of international diplomats and elected officials on a trip to Africa to urge an end to Apartheid.
Басқа
Фторидтеу. Фаррелл 1974 жылы қаланың суын фторлауға қолдау білдірген он қалалық кеңес мүшесінің көпшілігінің қатарында болды. Бес мүше қарсы дауыс берді. Тұрғын үй. Кеңесші жаңа тұрғын үйлер салудың орнына, қолданыстағы тұрғын үйлерді жақсарту қажеттігін баса айтты. "Біз көзімізбен көріп, қолымызбен ұстай алатынымызға ғана сене аламыз", - деді ол 1979 жылы. Таяу Шығыс. 1984 жылы Израильге сапар барысында Фаррелл, ресми тұлғаның ескерткеніндей, "қара еврейлер" деп белгілі афроамерикалық иммигранттар тобының елден қуылған жағдайы "Американың афроамерикалық қауымдастықтарында наразылық тудырады және Израильдің американдық қоғамдық пікірдегі беделін түсіреді" деп ескертті. Комптон мэрі Уолтер Р. Такер және тағы үш АҚШ мэрімен бірге ол 1988 жылы Араб-Америкалық университет бітірушілер қауымдастығының қаржыландыруымен Сауд Арабиясына сапар жасады. Сапарға қатысқандығы туралы қалаға тиісті қаржылық құжаттарды ұсынбағаны туралы бұрмаланған хабар тарағанда, қысқа мерзімге дау туды. Даму. Тұрғындардың қарсылығына қарамастан, жобаның Солтүстік Университет паркіндегі тарихи үйлер блогын қиратуы мүмкін деген алаңдауға қарамастан, Фаррелл жобаны қолдады және 1987 жылы Вермонт және Менло даңғылдары арасындағы Адамс бульварының оңтүстігінде сауда орталығының құрылысына дауыс берді. Ол құрылыс компанияларынан "бірнеше мың доллар" саяси үлесім алғанын мойындады, бірақ "қорғаусыз үй иелері" пайдаланылғанын жоққа шығарды.
Fluoridation. Farrell was among the majority of the ten City Council members who in 1974 voted in favor of fluoridating the city's water supply. Five were opposed. Housing. The councilman stressed the need to improve existing dwellings, rather than to build new housing. "What we can count on is what we can see and what we can touch," he said in 1979. Middle East. On a visit to Israel in 1984, Farrell warned that the expulsion of a group of African American immigrants known as the Black Hebrews, as threatened by an official, "would produce resentment in America's black communities and would damage Israel's standing in American public opinion." Along with Compton Mayor Walter R. Tucker and three other U. S. mayors, he made a trip to Saudi Arabia in 1988, funded by the Association of Arab American University Graduates. The trip was briefly controversial when it was erroneously reported that he had not filed the proper financial documents with the city concerning the visit. Development. Despite the opposition of residents who claimed the project would destroy a block of historic homes in North University Park, Farrell supported and in 1987 voted for a shopping center south of Adams Boulevard between Vermont and Menlo avenues. He acknowledged that he had received "several thousand dollars" in political contributions from the developers "over the years" but denied that "defenseless homeowners" were being exploited.
Қылмыстар
1987 жылдың желтоқсанында Los Angeles Herald Examiner газеті Фарреллдің әйелі басқаратын шағын әлеуметтік қызмет агенттігіне заңсыз түрде көптеген мемлекеттік жәрдемдер бергені және осылайша оған алимент міндеттемелерін орындауға тырысқаны туралы бірнеше мақала жариялады (осы кезеңде Фаррелл мен оның әйелі Эссибеа ажырасу процесінде болды). Бұл мақалалардың біріншісі 4 желтоқсанда шықты. Онда Фарреллдің әйелінің агенттігі, "Сегізінші округтің жақсарту қауымдастығы" (IAED), "Security Pacific Bank" банкінен жылжымайтын мүліктің 250 мың долларлық сыйлығын алғанын ұйымдастырғаны айтылды. Банк бастапқыда қала әкімі Том Брэдлидің кеңсесіне мүлікті (Фарреллдің округіндегі филиал және оған іргелес тұрақ) қалаға беру туралы ұсыныс жасаған. Фаррелл бұл ұсыныс туралы білген соң, банкті мүлікті IAED-ке беруге көндірді. Осы сыйлықтан кейін Фаррелл өзінің сайлаушыларына қызмет көрсету үшін жаңа кеңсеге мұқтаж екенін мәлімдеді, содан кейін IAED-тен бұрынғы Security Pacific мүліктерін қалаға жалға беруді ұйымдастырды. Фаррелл басқаша мәлімдегенімен, жалға алу мәмілесіне қатысқан бірнеше қалалық шенеуніктер Фаррелл оларға жалғаның әйелінің агенттігімен екенін жасырғанын айтты. Қала бұрынғы банк ғимаратын жалға алу үшін айына 2000 доллар, ал тұрақ үшін 400 доллар төледі. Herald Examiner газетінің тергеуі IAED-тің Security Pacific банкінен алған тұрақты құрылыс салушыға сатқанын, бірақ соған қарамастан, бұл мүлік үшін қаладан 21 ай бойы жалға ақысын ала бергенін анықтады. Бұл мақала жарияланғаннан кейін IAED қалаға тұрақ бойынша заңсыз алған 8400 долларын қайтарды. (Сондай-ақ қараңыз, "Фарреллдің бұрынғы әйеліне көмектегеніне қатысты прокурордың тексеруі", Los Angeles Herald Examiner, 16 желтоқсан 1987, 8-бет). 1991 жылдың ақпанында, мақалалар жарық көргеннен үш жыл өткен соң, Райнердің кеңсесі тергеуді тоқтатты. "Фарреллдің 9 сәуірдегі сайлауда 8-ші округтік кеңеске түспейтіні туралы жақындағы хабарламасы тергеуге ешқандай әсер етпеді", - деді округтік прокурордың өкілі Сэнди Гиббонс. Ол Фарреллдің ресми әрекеттері мүдделер қақтығысы сияқты көрінетініне қатысты пікір білдіруден бас тартты. "Біз заң бұзылған-бұзылмағанын анықтаймыз", - деді Гиббонс. "Ал моральдық баға беруді басқалар жасайды."
In December 1987 the Los Angeles Herald Examiner published a series of stories that alleged Farrell improperly provided numerous public benefits to a small social service agency controlled by his wife in an apparent attempt to satisfy his alimony obligations to her (during this period Farrell and his wife, Essiebea, were in the middle of their divorce). The first of these stories was published on December 4. These stories revealed Farrell had arranged for his wife's agency, the Improvement Association of the Eighth District (IAED), to receive a quarter of a million dollar gift of real estate from Security Pacific Bank. The bank originally notified Mayor Tom Bradley's office that it was proposing to give the property (a branch office and an adjoining parking lot in Farrell's council district) to the city. When Farrell learned of the proposal, he persuaded the bank to donate the properties instead to IAED. Shortly after that gift was completed Farrell claimed he needed a new field office to serve his constituents; he then proceeded to arrange for the city to lease the same former Security Pacific properties from IAED for this purpose. Although Farrell claimed otherwise, several city officials involved in the lease deal said Farrell never disclosed to them that the lease was with his wife's agency. The city paid IAED $2000 per month to rent the former bank building and $400 a month for the parking lot. The Herald Examiner investigation also discovered IAED sold the parking lot to a developer shortly after acquiring it from Security Pacific, and yet IAED continued to receive rent from the city for that property for 21 months after that sale. The day after that story appeared, IAED reimbursed the city $8,400 for the rent it had improperly received from the parking lot deal. (Also see, "DA Takes Closer Look at Farrell's Aid to Ex Wife's Agency," Los Angeles Herald Examiner, December 16, 1987, p. A 8). In Feb. 1991, three years after the stories first broke, Reiner's office dropped its investigation. "Farrell's recent announcement that he would not run for his 8th District council seat in the April 9 election had no bearing on the investigation, said district attorney spokeswoman Sandi Gibbons. She declined to say whether Farrell's official actions constituted an appearance of a conflict of interest. ′We make a determination about whether the law has been violated,′ Gibbons said. ′It is up to others to make moral judgments.′"
Мемлекеттік жиналысқа қатысу
1990 жылы ол Калифорния штатының 48-ші сайлау округінен өкілдік ету үшін күрескенде Маргарит Арчи Хадсоннан күтпеген жеңіліс тапты. Бұл орын бұрын Максин Уотерспен басқарылған.
In 1990, he suffered an upset defeat when he lost to Marguerite Archie Hudson in his bid to represent the 48th district of the California State Assembly. The seat was previously held by Maxine Waters.