Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клеефельд (/'//k//l//i//f//ɛ//l//d/;; қызылқоншақ даласы, Plautdietsch: Kleefelt) – Канаданың Манитоба провинциясы Ганновер ауылдық муниципалитетінде орналасқан жергілікті қалалық аудан. Ол 1874 жылы негізделген, Батыс Канададағы алғашқы меннониттердің қонысы, ал бастапқыда Грунфельд (Грунфельд, 'жасыл дала') деп аталған.
Kleefeld (/'//k//l//i//f//ɛ//l//d/; ; clover field, Plautdietsch: Kleefelt ) is a local urban district located in the Rural Municipality of Hanover, Manitoba, Canada. It was settled in 1874, the first Mennonite settlement in Western Canada, and was originally called Gruenfeld (Grünfeld, 'green field').
Тарих
Қазіргі Клейфелд деп аталатын аймақ бастапқыда оджибвай тілінде сөйлейтін анишинабе көшпелі халқының жері болды. 1871 жылдың 3 тамызында анишинабе халқы 1-келісімге қол қойып, Брокенхед үнді резерваты және Розоу өзені Анишинабе тұңғыш ұлт резерваты сияқты резерваттарға көшіп кетті. Шығыс резерваты 1873 жылы құрылды, оған Императорлық Ресейден келген делегаттарды Уильям Геспелер АҚШ-қа емес, Канадаға көшіп кетуге көндірді. Делегаттар Канада үкіметімен діни бостандық, әскери қызметтен босату, жеке мектептер және жерлерге кепілдік беретін «Привилегиялық келісімге» қол қойды. Бір жылдан кейін меннонит қоныс аударушылары келіп, Грюенфельд, қазір Клейфелд, Батыс Канададағы алғашқы меннониттік қоныс болды. Грюенфельдтің, көршілес Штайнбах пен Блюменорттың алғашқы қоныс аударушылары Императорлық Ресейдегі діни қуғын-сүргіннен қашқан Клейн Гумейнде тармағының меннониттері болды. Грюенфельд өзінің атын Ресейдің оңтүстігіндегі Борозенко колониясының солтүстігіндегі ауылдан алды, ол көптеген қоныс аударушылардың туған жері болды. Ол 1874 жылы 16 отбасымен қоныстанды және алты кіші серіктес қоғамдастықтармен – Heuboden, Schoenau, Rosenfeld, Blumenfeld, Steinreich және Hochstadt – қоршалған, олардың әрқайсысының халқы екіден он сегізге дейін болды. 1877 жылы Лорд Дафферин Манитобадағы меннониттік қауымдарды аралап, Грюенфельд маңында «алты ауылды» алыстан көрді. Оның келуін күтіп алу үшін 1000-нан астам адам келді. Қауымның аты 1896 жылы алғашқы пошта бастығы Питер В. Реймердің арқасында бірте-бірте өзгерді. Пошта кеңсесі үшін Клейфелд атауы таңдалды, себебі Грюенфельдке келген пошта басқа қауымға, Батыс Канададағы Гренфеллге жіберіліп жатқан. Оның таңдауына, Молочнадағы (Ресей) Реймер әулетінің туған ауылының да Клейфелд деп аталуы ықпал еткен болуы мүмкін. Қауымның қазіргі орналасуына ең көп әсер еткені – 1924 жылы Вибе дүкенін сатып алып, оны Клейфельдтегі қазіргі орнына бір шақырымға көшірген Дж. Р. Шеленберг болды. Бірнеше жылдан кейін кооперативтің ірімшік фабрикасы салынды, ал 1940 жылы Якоб Кооп темір шеберханасын ашты. 1947 жылы Х. Л. Фаст темірші және пошта бастығы болып зейнеткерлікке шыққанда Клейфельд пошта кеңсесі Грюенфельдтің бастапқы қонысынан Дж. Р. Шеленберг дүкеніне көшірілді, соның салдарынан Клейфелд атауы да сол жерге ауысты. Уақыт өте келе үйлер салынды, көшірілді немесе тасталды, шаруашылықпен айналыспаған тұрғындар жұмыс орындарына жақын немесе кемінде қызмет көрсету орындарына жақын тұруды қалап, қауым көшіп кетті. Грюенфельд атауы 1962 жылы Грюенфельд және Хохштадт мектеп округтері Кловерфилд біріктірілген мектеп округіне біріктірілген кезде толығымен жойылды.
The area now known as Kleefeld was originally lands of the nomadic Ojibway speaking Anishinabe people. On 3 August 1871, the Anishinabe people signed Treaty 1 and moved onto reserves such as the Brokenhead Indian Reserve and Roseau River Anishinabe First Nation Reserve. The East Reserve was established in 1873 after delegates from Imperial Russia were persuaded by William Hespeler to immigrate to Canada rather than the United States. The delegates signed the Privilegium with the Canadian government that guaranteed religious freedom, military exemption, private schools, and land. Mennonite settlers began to arrive a year later, and Gruenfeld, now Kleefeld, was the first Mennonite settlement in Western Canada. The original settlers of Gruenfeld, neighbouring Steinbach, and Blumenort were Mennonites of the Kleine Gemeinde denomination, fleeing religious persecution in Imperial Russia. Gruenfeld took its name from a village just north of the Borozenko colony in southern Russia, which was the original home for many settlers. It was initially settled in 1874 by 16 families and surrounded by six smaller satellite communities – Heuboden, Schoenau, Rosenfeld, Blumenfeld, Steinreich and Hochstadt – each with populations ranging from two to eighteen inhabitants. In 1877, Lord Dufferin visited the Mennonite communities of Manitoba and stopped near Gruenfeld, where he viewed "half a dozen villages" in the distance. More than 1,000 people came to greet his arrival. The community's name slowly changed in 1896 thanks to Peter W. Reimer, the first postmaster. The name of Kleefeld was chosen for the post office to avoid confusion as Gruenfeld mail was being routinely sent to another community in western Canada named Grenfell. He was likely influenced by his choice of the ancestral Reimer family village in Molotschna, Russia, also named Kleefeld. The present location of the community was influenced largely by J. R. Schellenberg, who purchased the Wiebe general store in 1924 and moved it one mile south to its current location in Kleefeld. A few years later the Co op cheese factory was built and in 1940, Jacob Koop opened a blacksmith shop. When H. L. Fast retired as blacksmith and postmaster in 1947 the Kleefeld post office was moved from the original settlement of Gruenfeld to the J. R. Schellenberg store, bringing the name of Kleefeld along with it. As time passed and houses were built, moved or abandoned, residents who did not farm chose to live near their places of work or at least near to services, so the community moved. The last use of the name Gruenfeld disappeared in 1962 when the Gruenfeld and Hochstadt school districts were amalgamated into the Consolidated School district of Cloverfield.
Тұрғындар
Клейфельдде негізінен меннониттер тұрады, бірақ соңғы кезде халықтың өсуіне байланысты басқа этникалық және діни топтардан келген көптеген отбасылар да қоныстанды. Виннипег пен Штайнбахқа жақын орналасқандықтан, көптеген тұрғындар жұмысқа сонда барады. Мұнда азық-түлік дүкені мен шаруашылық тауарлары сататын дүкені бар, сондай-ақ жаз айларында ашылатын "Бақытты Эрлдің Ит үйі" деп аталатын мұздақ сататын дүкені де бар. Екеуі де "Шелленберг" деп аталады және 2013 жылдың көктеміне дейін оларды J. R. Schellenberg-тің ұрпақтары басқарды, кейін Brother's Group оларды сатып алды. Басты салалар: ағаш өңдеу, жиһаз жасау, егін шаруашылығы, сауна сату және ірі дизельдік қозғалтқыштарды жөндеу. Қоғамда теннис корты, ойын алаңы, бейсбол және футбол алаңдары, хоккей алаңы және қыс айларында үлкен коньки тебу трассасы бар орталық саябақ орналасқан. Жазда коньки тебу алаңы скейт-паркке айналады, қазіргі уақытта жаңа ойын құралдары, шаңғы сырғанағы және саябақты жаңартуға қаражат жиналып жатыр. Көршілес ауылдардан автобуспен оқушылар тасымалданатын K–9 мектеп (2009–2010 оқу жылында 453 оқушы) бар. Сонымен қатар, жергілікті ерікті өрт сөндіру бөлімі де жұмыс істейді. Клейфельд тамыз айының екінші демалыс күндері жыл сайынғы бал фестивалін өткізеді.
Kleefeld was and is home to a mainly Mennonite population, although the recent population growth has brought in many families of other ethnic or religious backgrounds. Due to its proximity to Winnipeg and Steinbach, most of the population commutes to work. It has a grocery store and a hardware convenience store with an ice cream store that opens during summer, called "Happy Earl's Dawg House". They are both named "Schellenberg's" and both operated by the descendants of J. R. Schellenberg until spring 2013 when the Brother's Group purchased them. Some main industries are woodworking, cabinetry, farming, sauna sales, and large diesel repair. The community has a central park, which includes tennis courts, playground, baseball and soccer fields, a hockey rink and large skating oval in the winter. The rink is turned into a skate park for the summer, and they are currently raising funds for new playground equipment, a toboggan slide and other park upgrades. There is a K–9 public school (453 students in 2009–2010) with students bused from neighboring countryside. There is a local volunteer fire department. On the second weekend of August, Kleefeld holds its annual Honey Festival.