«Глокка Морра»: Ән мен ностальгия туралы әңгіме

Кіріспе

Ирландияның ойдан шығарылған Глокка Морра ауылы туралы ән, "Спорт кезі" телесериалының "Глокка Моррадағы жағдай қалай?" атты эпизоды. "Глокка Моррадағы жағдай қалай?" - ностальгия мен үйді сағыну тақырыбындағы танымал ән. Оны Элла Логан 1947 жылы Бродвейдегі "Финианның жаңбырқасы" қойылымында тұңғыш рет орындады.

Өндіріс

Музыкасын Бертон Лейн жазды, ал сөздерін Е. Я. Харбург жазды. Ән 1946 жылы жарық көрді және 1947 жылы "Finian's Rainbow" мюзиклінде алғаш рет орындалды. Ирландияда Глокка Морра деген жер жоқ. Өмірінің соңына таман берген телеинтервьюсында Харбург, "Глокка Морра" атауын композитор Лейн ойлап тапқанын, ол "Глокка Моррада бір шатқал бар" деген жолмен басталатын үлгілік мәтінді құрастырғанын айтты. Харбургке бұл атау ұнады, бірақ ол "Глокка Моррада қалай жағдай?" деген жолға өзгертуді қалады, себебі бұл жекелеген сезімдерді қоздырып, бірден ностальгия мен үй сағынышын еске түсіреді. Джеймс Стивенстің "Алтынның ыдысы" атты туындысы (алғаш рет 1912 жылы жарық көрген) "Горт на Клока Мораның лепрекондері" туралы айтады (ирланд тілінде "үлкен тастар алаңы"). Лейн мен Харбург осы романды білгені немесе бұл жай ғана кездейсоқтық па – белгісіз.

Басқа нұсқалар

Бұл әннің көптеген нұсқалары 1946 және 1947 жылдары жазылған, соның ішінде Дик Хаймс нұсқасы 1946 жылдың 29 желтоқсанында жазылып, Decca Records компаниясының 23830 каталогымен шығарылған. Жазу Billboard тізіміне 1947 жылдың 29 наурызында еніп, 9-орынды иеленді және тізімде бес апта болды. Басқа ерте нұсқалардың ішінде Бадди Кларк нұсқасы бар, ол 1946 жылдың 14 қазанында жазылып, Columbia Records компаниясының 37223 каталогымен шығарылған. Ол тізімде сегіз апта бойы 6-орында тұрды; Элла Логан/Альберт Шарп нұсқасы 1947 жылдың 3 сәуірінде жазылып, Columbia Records компаниясының MM 686 каталогымен шығарылды (Бродвей қойылымының түпнұсқа актерлік құрамы); Стюарт Фостер/Томми Дорси нұсқасы 1946 жылдың 30 желтоқсанында жазылып, RCA Victor Records компаниясының 20 2122 каталогымен шығарылды; Марта Тилтон нұсқасы 1946 жылдың 25 қарашасында жазылып, Capitol Records компаниясының 345 каталогымен шығарылды; және Гарри Баббит нұсқасы 1947 жылдың 20 қаңтарында жазылып, Mercury Records компаниясының 3056 каталогымен шығарылды. Сонымен қатар, аңызға айналған джаз саксофонисі Сонни Роллинс бұл әнді Blue Note Records компаниясының тұңғыш альбомы "Сонни Роллинс, Бірінші том" үшін жазды. Cash Box басылымында барлық орындаушылардың сатулары біріктіріліп, бір орынға шығарылды, онда ән 4-орынға жетті. Петула Кларк орындаған ән 1968 жылғы сахналық мюзиклдің кино нұсқасының саундтрегіне енді. Ол бұл әнді концерттік репертуарына қосты. Бинг Кросби 1975 жылы "At My Time of Life" альбомы үшін, Барбра Стрейзанд және Джули Эндрюс сияқты көптеген орындаушылар да бұл әнді жазды. 1969 жылы оны шотланд әншісі Мойра Андерсон орындады. Грейси Филдс бұл әнді алғаш рет 1947 жылы жазып, кейін 1956 және 1970 жылдары қайта жазды. Бұл ән оның кабарелік қойылымдарында және тікелей эфирде жиі орындалды, көбінесе оның танымал бас киімімен. Ол 1965 жылы The Batley Variety Club-те өткен екі апталық қойылымында да орындады. Джаз гитарисі Джин Бертончини 1999 жылы шыққан "Body and Soul" альбомында осы әннің гитаралық сололық аранжировкасын жазды. Ирландиялық тенорлар "How Are Things In Glocca Morra" әнін Эллис аралындағы тіркеу залындағы Ellis Island альбомы үшін жазды.

Many versions of this song were recorded in 1946 and 1947, including a version by Dick Haymes, recorded on December 29, 1946, and released by Decca Records as catalog number 23830. The record reached the Billboard chart on March 29, 1947, peaking at number 9, and spent five weeks on the chart. Other early versions included the Buddy Clark version, recorded on October 14, 1946, and released by Columbia Records as catalog number 37223. It spent eight weeks on the chart, peaking at number 6; the Ella Logan/Albert Sharpe version, recorded on April 3, 1947, and released by Columbia Records as catalog number MM 686 (the original cast album of the Broadway production); the Stuart Foster/Tommy Dorsey version, recorded on December 30, 1946, and released by RCA Victor Records as catalog number 20 2122; the Martha Tilton version, recorded on November 25, 1946, and released by Capitol Records as catalog number 345; and the Harry Babbitt version recorded on January 20, 1947, and released by Mercury Records as catalog number 3056. In addition, legendary jazz saxophonist Sonny Rollins recorded this tune for his Blue Note Records debut, Sonny Rollins, Volume One. In the publication Cash Box, which combined sales of all artists into a single position. the song reached number 4. The song, performed by Petula Clark, is also part of the soundtrack of the 1968 film version of the stage musical. She has included the number in her concert repertoire. Numerous others have recorded the song, including Bing Crosby in 1975 for his album At My Time of Life, Barbra Streisand, and Julie Andrews. In 1969, it was recorded by the Scottish singer, Moira Anderson. Gracie Fields first recorded this in 1947 and re recorded it in 1956 and 1970. This song was regularly performed in her cabaret acts and live performances, often with a trademark headscarf. She also performed this during her two week run at The Batley Variety Club in 1965. Jazz guitarist Gene Bertoncini recorded a solo guitar arrangement of this song on his 1999 release, Body and Soul. The Irish Tenors recorded "How Are Things In Glocca Morra" for their album Ellis Island at Registration Hall on Ellis Island.