Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ехоба куәгерлерінің ілімі Ехоба куәгерлері Ұлттар Лигасы мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Құдайдың Патшалығының жалған нұсқасы ретінде құрылғанын үйретеді. Күзет мұнарасы қоғамының екінші президенті Джозеф Ф. Рутерфорд саясаткерлерді, бизнес лидерлерін және дін қызметкерлерін Ұлттар Лигасын қолдағандары үшін айыптады. Ехоба куәгерлері Біріккен Ұлттар Ұйымының жақын арада басқа барлық діндерді жойып, содан кейін Ехоба куәгерлеріне қарсы шығатынына сендіреді. Ехоба куәгерлерінің өкілдері БҰҰ-ның Қоғамдық ақпарат департаменті және БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі комитеті сияқты органдарына жүгінген.
Doctrine of Jehovah's Witnesses
Jehovah's Witnesses teach that the League of Nations and the United Nations were set up as a counterfeit of God's Kingdom. Joseph F. Rutherford, second president of the Watch Tower Society, condemned politicians, business leaders and clergy in their support of the League of Nations. Jehovah's Witnesses believe that the United Nations will soon destroy all other religions, and then turn against Jehovah's Witnesses. Jehovah's Witness representatives have sought the services of UN bodies such as the United Nations Department of Public Information and the United Nations Human Rights Committee.
Даму
1919 жылы қыркүйекте өткен Киелі кітап зерттеушілерінің конгресінде жергілікті баспасөз Дж. Ф. Рутерфордтың Ұлттар Лигасы туралы пікірлерін жариялады: «Ол саяси және экономикалық күштер құраған Ұлттар Лигасы, бейбітшілік пен молшылық орнату арқылы адамзатқа жақсылық жасау ниетімен құрылса, үлкен пайда әкелер еді, бірақ Иеміздің оған наразылығын білдіруі сөзсіз, себебі католик және протестант дін қызметкерлері оның жоспарын тастап, Ұлттар Лигасын қолдады, оны Мәсіхтің жердегі патшалығының саяси көрінісі деп мақтап, дәріптеді». Рутерфордтың бұл көзқарасы сол дәуірдегі басқа да мыңжылдық ілімдерін зерттеушілермен де бірдей болды. «Алтын ғасыр» журналы «саясаткерлерді», «қаржылық билікті» және «дін қызметкерлерін» Ұлттар Лигасын қолдаған «құдайсыз үштік» деп атап, оның құлауын болжады: «Осы екі топ [саясаткерлер мен қаржыгерлер] әлемдік адамдар деп есептеледі және ешқашан Құдаймен келісім жасасқан емес, сондықтан Құдай оларға біраз уақытқа дейін араласпауы мүмкін, бірақ ең бастысы – құдайсыз үштіктің үшінші мүшесі – дін қызметкерлері болғандықтан, Құдай Ұлттар Лигасы мен шіркеулер лигасының мәңгілік болатынына жол бермейтінін көрсетеді». 1930 жылы Рутерфорд «Тиым және Ұлттар Лигасы – Құдайдан туған ба, әлде Шайтаннан ба? – Киелі кітап дәлелі» атты кітапшасын жариялады. Кітапшада былай делінген: «Жаратқан Ие Құдай нақты және шексіз мәлімдейді: Ұлттар Лигасы да, ешбір адамдар мен үкіметтердің біріккен күштері де оның патшалығын орнатуға және бейбітшілік пен әділдікті қамтамасыз етуге қатыспауы керек. Бұл – Құдайдың патшалығы, адамның емес. Егер адамдар Құдайдың өзі істейтін нәрсені істеуге тырысса, онда олар ауыр күнәға батып, жазаға тартылады. Құдайдың алдында жүгіріп, өз билігін орнатуға тырысып, оны Құдайдың патшалығы деп атаған ұлттар ұйымы қатаң жазаға ұшырайды». 1942 жылдың 20 қыркүйегінде Қоғамның үшінші президенті Нейтан Норр сөйлеген сөзінде, жаңадан құрылған Біріккен Ұлттар Ұйымы – Аян кітабындағы қызыл түсті жыртқыш аң екенін, ал оның үстінде «Вавилон» әйелі отырғанын айтты. Норр «Вавилонды» «Ватикан қаласында штаб-пәтері орналасқан діни ұйым» деп анықтады.
At a convention of Bible Students held in September 1919, the local press reported J. F. Rutherford's comments on the League of Nations: "He declared a League of Nations formed by the political and economic forces, moved by a desire to better mankind by establishment of peace and plenty would accomplish great good, and then asserted that the Lord's displeasure is certain to be visited upon the League, because the clergy Catholic and Protestant have abandoned his plan and endorsed the League of Nations, hailing it as the political expression of Christ's kingdom on earth." Rutherford's view was similarly held by other pre millennialist expositors of that era. The Bible Student magazine Golden Age referred to the "professional politician" and the "financial powers" and the "clergy" as an "unholy trinity" in support of the League of Nations and predicted its demise: "Since these two classes [politicians and financial] are presumed to be worldly men who never claimed to have made a covenant with God, he might not interfere with them for a time, but chiefly because of the other member of the unholy trinity—the clergy—God indicates that he will not permit the League of Nations and league of churches to endure." In 1930, Rutherford published the booklet Prohibition and the League of Nations—Born of God or the Devil, Which? The Bible Proof which concluded: "Here is the positive and unqualified statement from Jehovah God that neither the League of Nations nor any other combination of men and governments shall have anything to do with the setting up of his kingdom and establishing peace and righteousness. It is God’s kingdom, and not man’s; and for men to assume to do what God has declared he will do is a gross, presumptuous sin. The nation organization that attempts to run ahead of God and presumptuously attempts to set up a rule or organization and call it God’s kingdom will suffer severe punishment." In a speech given on 20 September 1942, Nathan Knorr, the Society's third president, claimed the newly formed United Nations was the scarlet colored wild beast of Revelation that would be ridden by the woman "Babylon", which Knorr identified as "the religious organization with headquarters at Vatican City".
1963 жылғы қаулы
1963 жылы Ехоба куәгерлері Біріккен Ұлттар Ұйымына қатысты ресми ұстанымды бекітетін резолюция қабылдады. Бұл резолюция 1963 жылғы 15 қарашадағы «Құтқарушы қорған» журналында жарияланды. Жыл бойы өткен 24 жиында барлығы 454 977 қатысушы резолюцияны қабылдады. Резолюцияның 5-параграфында Біріккен Ұлттар Ұйымы туралы былай делінген: «Мемлекеттер өз егемендігін Құдайдың Мессиандық Патшалығына беруден бас тартты, оның орнына Біріккен Ұлттар Ұйымын құрды. Бұл халықаралық ұйым саяси тұлғалардың әлемдік егемендігін білдіреді. Құдайдың Патшалығына сенбеген адамдар жылдар бойы барлық адамдарды осы халықаралық бейнені – адамзаттың саяси билігін – жердегі бейбітшілік пен қауіпсіздіктің ең жақсы үміті, тіпті адамзаттың соңғы үміті ретінде құрметтеуге тырысты. Бүгінгі күнге дейін 111 мемлекет осы саяси бейнеге табынып, оның мүшесі болды. Алайда, Ехобаның Егемен Құдайының куәгерлері ретінде, біз мұндай жалған құдайыларға табынудан бас тартамыз». Ехоба куәгерлері Құдайдың «жалған дінді» жою үшін Біріккен Ұлттар Ұйымын қоса алғанда, саяси күштерді қолданады деп сенеді. Олар барлық басқа діндер жойылғаннан кейін «ұлттардың коалициясы» Ехоба куәгерлеріне қарсы шығып, оларды жояды деп сендіреді, бірақ Ехоба араласып, барлық саяси элементтерді жояды. Олар бұл құдайлық араласу Армагеддонның басталуын білдіреді деп санайды. Іс жүзінде, Ехоба куәгерлері «Біріккен Ұлттар Ұйымын әлемдегі басқа да үкіметтік органдармен бірдей қарастырады», олар «Құдайдың рұхсатымен бар болған» «жоғары биліктер» ретінде қарастырады, олар осыны түсіндіреді. Олар «бұл діни ұстаным үкіметтерге немесе олардың лауазымды тұлғаларына деген ешқандай құрметсіздікті қабылдамайды» дейді, оларға «тиісті құрмет көрсету керек», және «оларға мойынсұну, егер бұл мойынсұну Құдайға қарсы күнә жасауды талап етпесе» дейді. Бұл мәселе «Гардиан» газетінде жарияланғаннан кейін болды. 2004 жылғы 4 наурыздағы БҰҰ/АХА хатында: «Үкіметтік емес ұйымдардың БҰҰ Ақпараттық департаментімен байланысуының басты мақсаты – Біріккен Ұлттар Ұйымы мен оның мекемелерінің принциптері, қызметі және жетістіктері туралы халықтың түсінігін арттыру үшін ақпаратты қайта тарату болып табылады». Хатта «АХА-мен байланысуға келісім берген ұйым, Біріккен Ұлттар Ұйымының Хартиясының принциптерін қолдау және құрметтеу, сондай-ақ өз құрамымен және БҰҰ қызметі туралы кең аудиториямен тиімді ақпараттық бағдарламаларды жүргізуге міндеттеме мен мүмкіндіктерге сәйкес келуге келіседі» делінген. Ехоба куәгерлері өз мүшелерінің қызметіне қатысты санкциялар туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комитетіне шағым түсірді. 2013 жылдың сәуірінен 2016 жылдың сәуір айының басына дейін Ехоба куәгерлері Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комитетіне 48 шағым түсірді, олар сенімін бөлісу үшін салған жазалар Азаматтық және саяси құқықтар туралы халықаралық келісімді бұзады деп мәлімдеді.
In 1963, Jehovah's Witnesses adopted a resolution establishing the official view of the United Nations. The resolution was published in the November 15, 1963, issue of Watchtower. At 24 assemblies held throughout the year, a total of 454,977 convention attendees adopted the resolution. Regarding the United Nations, paragraph 5 of that resolution states, "the nations further refused the surrender of their sovereignty to God's Messianic kingdom by setting up the United Nations, This international organization stands for world sovereignty by political men. For years men without faith in God's kingdom have endeavored to get all people to worship this international image of human political sovereignty as the best hope for earthly peace and security, in fact, the last hope for humanity. To date 111 nations have given worship to this political image by becoming members of it. However, we, as witnesses of the Sovereign God Jehovah, will continue refusing to engage in such idolatrous worship." Jehovah's Witnesses believe that God will use political forces including the United Nations to destroy "false religion", wherein all institutionalized religions except Jehovah's Witnesses will be destroyed, which they refer to as the beginning of the great tribulation. They further believe that after all other religions are destroyed, "a coalition of nations" will then turn against Jehovah's Witnesses to destroy them, but Jehovah will intervene and destroy all political elements. They believe this act of divine intervention marks the beginning of Armageddon. In practice, Jehovah's Witnesses "view the United Nations organization as they do other governmental bodies of the world," as "superior authorities" that "exist by God's permission," based on their interpretation of They believe "this Scriptural position does not condone any form of disrespect toward governments or their officials," to which they are to "render due respect," and they "obey them as long as such obedience does not require that they sin against God." after the matter was reported in The Guardian. A UN/DPI letter dated March 4, 2004, states, "The principal purpose of association of non governmental organizations with the United Nations Department of Public Information is the redissemination of information in order to increase public understanding of the principles, activities and achievements of the United Nations and its Agencies." The letter explained that "[b]y accepting association with DPI, the organization agreed to meet criteria for association, including support and respect of the principles of the Charter of the United Nations and commitment and means to conduct effective information programmes with its constituents and to a broader audience about UN activities." Jehovah's Witnesses have appealed to the United Nations Human Rights Committee about sanctions against their members' activities. Between April 2013 and early April 2016, Jehovah's Witnesses submitted 48 appeals to the United Nations Human Rights Committee, complaining that punishments for sharing faith violate the International Covenant on Civil and Political Rights.