Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свидетели Иеговы учат, что Лига Наций и Организация Объединенных Наций были созданы как фальшивка, имитирующая Царство Бога. Джозеф Ф. Рутерфорд, второй президент Общества Сторожевой Башни, осудил политиков, лидеров бизнеса и духовенство за поддержку Лиги Наций. Свидетели Иеговы верят, что Организация Объединенных Наций вскоре уничтожит все остальные религии, а затем обратится против Свидетелей Иеговы. Представители Свидетелей Иеговы обращались за помощью в такие органы ООН, как Департамент общественной информации и Комитет ООН по правам человека.
Doctrine of Jehovah's Witnesses
Jehovah's Witnesses teach that the League of Nations and the United Nations were set up as a counterfeit of God's Kingdom. Joseph F. Rutherford, second president of the Watch Tower Society, condemned politicians, business leaders and clergy in their support of the League of Nations. Jehovah's Witnesses believe that the United Nations will soon destroy all other religions, and then turn against Jehovah's Witnesses. Jehovah's Witness representatives have sought the services of UN bodies such as the United Nations Department of Public Information and the United Nations Human Rights Committee.
Разработка
На конгрессе Исследователей Библии, состоявшемся в сентябре 1919 года, местная пресса сообщила о комментариях Дж. Ф. Рутерфорда о Лиге Наций: «Он заявил, что Лига Наций, сформированная политическими и экономическими силами, движимая желанием улучшить положение человечества путем установления мира и достатка, принесет большую пользу, а затем утверждал, что гнев Господа непременно обрушится на Лигу, поскольку католическое и протестантское духовенство отказалось от Его плана и поддержало Лигу Наций, приветствуя ее как политическое выражение Царства Христа на земле». Подобную точку зрения Рутерфорда разделяли и другие предмилленистские толкователи той эпохи. Журнал «Золотой век» называл «профессионального политика», «финансовые круги» и «духовенство» «нечестивой троицей», поддерживающей Лигу Наций, и предсказывал ее гибель: «Поскольку эти два класса [политики и финансисты] считаются людьми мирскими, которые никогда не заявляли о заключении завета с Богом, Он может не вмешиваться в их дела какое-то время, но главным образом из-за другого члена нечестивой троицы — духовенства — Бог указывает, что Он не позволит Лиге Наций и союзу церквей существовать». В 1930 году Рутерфорд опубликовал брошюру «Запрет и Лига Наций: рождены Богом или дьяволом, кто же они?». В «Библейском доказательстве» содержалось заключение: «Вот прямое и безоговорочное заявление Иеговы Бога о том, что ни Лига Наций, ни какая-либо другая комбинация людей и правительств не будет иметь никакого отношения к установлению Его Царства и установлению мира и праведности. Это Царство Бога, а не человеческое; и для людей считать, что они могут сделать то, что Бог заявил, что сделает Он, — это вопиющий, самонадеянный грех. Национальная организация, которая попытается опередить Бога и самонадеянно попытается установить правление или организацию и назвать это Царством Божьим, понесет суровое наказание». В речи, произнесенной 20 сентября 1942 года, Натан Кнорр, третий президент Общества, заявил, что недавно образованные Объединенные Нации — это багровый дикий зверь из Откровения, на котором воссядет женщина «Вавилон», которую Кнорр определил как «религиозную организацию со штаб-квартирой в Ватикане».
At a convention of Bible Students held in September 1919, the local press reported J. F. Rutherford's comments on the League of Nations: "He declared a League of Nations formed by the political and economic forces, moved by a desire to better mankind by establishment of peace and plenty would accomplish great good, and then asserted that the Lord's displeasure is certain to be visited upon the League, because the clergy Catholic and Protestant have abandoned his plan and endorsed the League of Nations, hailing it as the political expression of Christ's kingdom on earth." Rutherford's view was similarly held by other pre millennialist expositors of that era. The Bible Student magazine Golden Age referred to the "professional politician" and the "financial powers" and the "clergy" as an "unholy trinity" in support of the League of Nations and predicted its demise: "Since these two classes [politicians and financial] are presumed to be worldly men who never claimed to have made a covenant with God, he might not interfere with them for a time, but chiefly because of the other member of the unholy trinity—the clergy—God indicates that he will not permit the League of Nations and league of churches to endure." In 1930, Rutherford published the booklet Prohibition and the League of Nations—Born of God or the Devil, Which? The Bible Proof which concluded: "Here is the positive and unqualified statement from Jehovah God that neither the League of Nations nor any other combination of men and governments shall have anything to do with the setting up of his kingdom and establishing peace and righteousness. It is God’s kingdom, and not man’s; and for men to assume to do what God has declared he will do is a gross, presumptuous sin. The nation organization that attempts to run ahead of God and presumptuously attempts to set up a rule or organization and call it God’s kingdom will suffer severe punishment." In a speech given on 20 September 1942, Nathan Knorr, the Society's third president, claimed the newly formed United Nations was the scarlet colored wild beast of Revelation that would be ridden by the woman "Babylon", which Knorr identified as "the religious organization with headquarters at Vatican City".
Резолюция 1963 года
В 1963 году Свидетели Иеговы приняли резолюцию, устанавливающую их официальную позицию в отношении Организации Объединенных Наций. Резолюция была опубликована в выпуске «Сторожевой башни» от 15 ноября 1963 года. На 24 конгрессах, проходивших в течение года, резолюцию приняли в общей сложности 454 977 делегатов. В отношении Организации Объединенных Наций пункт 5 этой резолюции гласит: «Нации отказались передать свой суверенитет Мессианскому царству Бога, учредив Организацию Объединенных Наций. Эта международная организация представляет собой мировой суверенитет, осуществляемый политическими деятелями. На протяжении многих лет люди, не верящие в Царство Бога, стремились заставить всех поклоняться этому международному образу человеческого политического суверенитета как наилучшей надежде на земной мир и безопасность, фактически, как последней надежде для человечества. На сегодняшний день 111 государств выразили поклонение этому политическому образу, вступив в его состав. Однако мы, как свидетели Суверенного Бога Иеговы, продолжим отказываться от такого идолопоклонства». Свидетели Иеговы верят, что Бог использует политические силы, включая Организацию Объединенных Наций, для уничтожения «лжерелигии», в результате чего будут уничтожены все институционализированные религии, за исключением Свидетелей Иеговы, что они считают началом великой скорби. Они также верят, что после уничтожения всех других религий «коалиция народов» обратится против Свидетелей Иеговы, чтобы уничтожить их, но Иегова вмешается и уничтожит все политические элементы. Они верят, что это божественное вмешательство знаменует начало Армагеддона. На практике Свидетели Иеговы «рассматривают Организацию Объединенных Наций так же, как и другие правительственные органы мира», как «высшие власти», которые «существуют по разрешению Бога», основываясь на их толковании Писания. Они верят, что «эта библейская позиция не оправдывает никакого неуважения к правительствам или их должностным лицам», к которым следует «проявлять должное уважение», и они «подчиняются им, пока это подчинение не требует от них совершения греха против Бога». Об этом было сообщено в газете The Guardian. В письме Управления по информации ООН от 4 марта 2004 года говорится: «Основная цель сотрудничества неправительственных организаций с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций заключается в распространении информации для повышения осведомленности общественности о принципах, деятельности и достижениях Организации Объединенных Наций и ее учреждений». В письме объяснялось, что «приняв сотрудничество с Управлением по информации, организация согласилась соответствовать критериям сотрудничества, включая поддержку и уважение принципов Устава Организации Объединенных Наций, а также приверженность и средства для проведения эффективных информационных программ со своими членами и более широкой аудиторией о деятельности ООН». Свидетели Иеговы обращались в Комитет ООН по правам человека с жалобами на санкции в отношении деятельности своих членов. В период с апреля 2013 года по начало апреля 2016 года Свидетели Иеговы подали 48 обращений в Комитет ООН по правам человека, утверждая, что наказания за распространение своей веры нарушают Международный пакт о гражданских и политических правах.
In 1963, Jehovah's Witnesses adopted a resolution establishing the official view of the United Nations. The resolution was published in the November 15, 1963, issue of Watchtower. At 24 assemblies held throughout the year, a total of 454,977 convention attendees adopted the resolution. Regarding the United Nations, paragraph 5 of that resolution states, "the nations further refused the surrender of their sovereignty to God's Messianic kingdom by setting up the United Nations, This international organization stands for world sovereignty by political men. For years men without faith in God's kingdom have endeavored to get all people to worship this international image of human political sovereignty as the best hope for earthly peace and security, in fact, the last hope for humanity. To date 111 nations have given worship to this political image by becoming members of it. However, we, as witnesses of the Sovereign God Jehovah, will continue refusing to engage in such idolatrous worship." Jehovah's Witnesses believe that God will use political forces including the United Nations to destroy "false religion", wherein all institutionalized religions except Jehovah's Witnesses will be destroyed, which they refer to as the beginning of the great tribulation. They further believe that after all other religions are destroyed, "a coalition of nations" will then turn against Jehovah's Witnesses to destroy them, but Jehovah will intervene and destroy all political elements. They believe this act of divine intervention marks the beginning of Armageddon. In practice, Jehovah's Witnesses "view the United Nations organization as they do other governmental bodies of the world," as "superior authorities" that "exist by God's permission," based on their interpretation of They believe "this Scriptural position does not condone any form of disrespect toward governments or their officials," to which they are to "render due respect," and they "obey them as long as such obedience does not require that they sin against God." after the matter was reported in The Guardian. A UN/DPI letter dated March 4, 2004, states, "The principal purpose of association of non governmental organizations with the United Nations Department of Public Information is the redissemination of information in order to increase public understanding of the principles, activities and achievements of the United Nations and its Agencies." The letter explained that "[b]y accepting association with DPI, the organization agreed to meet criteria for association, including support and respect of the principles of the Charter of the United Nations and commitment and means to conduct effective information programmes with its constituents and to a broader audience about UN activities." Jehovah's Witnesses have appealed to the United Nations Human Rights Committee about sanctions against their members' activities. Between April 2013 and early April 2016, Jehovah's Witnesses submitted 48 appeals to the United Nations Human Rights Committee, complaining that punishments for sharing faith violate the International Covenant on Civil and Political Rights.