Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Генри Блис (26 сәуір 1835 – 8 наурыз 1909) – ағылшын ғалымы және дін қызметкері, католицизмге ауған англикан.
English scholar and clergyman
William Henry Bliss (26 April 1835 – 8 March 1909) was an English scholar and Anglican convert to Catholicism.
Ерте өмір және білім
Блис Ньютон Сент-Ло, Бат, Сомерсетте дүниеге келген. Ол пастор Уильям Блис пен Джейн Монк (қыздығы Джейн Бриджес) отбасындағы ұл болған. Блис подаграны емдеуге маманданған дәрігер, доктор Джон Блистің немересі еді. Отбасы Оксфордширдегі Чиппинг-Нортон қаласында жүннен мата тоқу фабрикасына (Блисс Твид Милл) ие болды. Ол 1847 жылдан 1852 жылға дейін Винчестерде білім алды. Содан кейін Оксфордтағы Магдален колледжіне түсіп, 1859 жылы бакалавр дәрежесін алды (1863 жылы магистр дәрежесін алды). 1868 жылы оған БКЛ ғылыми дәрежесі берілді. 1854 жылы ол "Парсон" басылымын редакциялады. 1859 жылдың 4 мамырында ол Мэри Джейн Рэйге үйленді, ол Ливерпульдегі Сент-Мартин шіркеуінің пасторы Сирил Рэйдің қызы еді. Олар жиырма жылдың ішінде он бір бала тәрбиеледі.
Bliss was born in Newton St Loe, Bath, Somerset. He was the son of Rev. William Bliss and Jane Monck (born Jane Bridges). Bliss was the grandson of Dr John Bliss M. D., a physician who specialised in the treatment of gout. The family owned a tweed mill (Bliss Tweed Mill) at Chipping Norton, Oxfordshire. He was educated at Winchester from 1847 to 1852. He then went up to Magdalen College, Oxford, graduating with a Bachelor of Arts in 1859 (receiving his M. A. in 1863. In 1868 he was awarded a BCL. In 1854, he edited The Parson. On 4 May 1859 he married Mary Jane Wray, daughter of Rev. Cyril Wray of St. Martin's, Liverpool. Over twenty years they were to have eleven children.
Дін қызметкері
Блисс сөйлеу кемістігіне шалдыққан еді. Сондықтан ол әдеттегіден көп уақыт диакон болып қызмет етті. 1865 жылы Англия шіркеуі оны священник ретінде қадімдікке бекітті. Кейін Оксфордтағы Бодлеян кітапханасында мерзімді басылымдардың сақтаушысы қызметін атқарды.
Bliss had a stammer. He therefore spent more than the usual time as a deacon. He was finally ordained by the Church of England in 1865. He then secured the position of Keeper of Periodicals at the Bodleian Library in Oxford.
Ватикандағы жұмыс
1877 жылы Мемлекеттік архивтер басқармасы Блисті Римге, Ватикан мұрағатында британдық аралдарға қатысты зерттеулер жүргізу үшін жіберді. Ол олардың сенімін жеңіп алды және 1886 жылы итальяндық тәждің мұрагері Виктор Эммануэльдің ағылшын тілінен сабақ берушісі болды. Ол Италия патшалық отбасымен жақсы қарым-қатынаста болды. Ватиканде Блисс "Пап тіркелімдеріндегі Британ аралдарына қатысты жазбалардың күнтізбесі" атты 1- және 2-томдық серия шығарды. Бұл еңбектердің барлығы Блистің жеке жұмысы болды. Ол III, IV және V томдарды әріптестерімен бірге редакциялады.
In 1877 the Public Record Office asked Bliss to go to Rome to do research in the Vatican Archives on its behalf. He won them over and by 1886 he was the English Tutor to Victor Emmanuel, heir to the Italian crown. He enjoyed cordial relations with the Italian Royal family. In the Vatican Bliss produced a series called the Calendar of The Entries in the Papal Registers Relating to British Isles Volumes I and II. These were entirely Bliss's work. He edited volumes III, IV, and V with collaborators.
Басқа жұмыстар
Блис Милан мен Стокгольмдегі қолжазбалардың түпнұсқаларын да зерттеді. Оның осы қалалардағы жұмыстары әлі де Мемлекеттік архивте сақтаулы. Жалпы алғанда, оның еңбектері орта ғасыр тарихшылары үшін маңызды материалдар көзі болып табылады. Блис Римде жерленген. Оның қағаздары Даунсайд аббаттығында сақталады.
Bliss also studied the transcripts of manuscripts in Milan and Stockholm. His work from these cities is still available in the Public Record Office. Overall, his output is an important source of material for mediaeval historians. Bliss is buried in Rome. His papers are kept at Downside Abbey.