Моретон-ин-Марш және Батсфорд соғыс ескерткіші

Кіріспе

Мортон-ин-Марш және Батсфорд соғыс ескерткіші Англияның Глостершир графтығындағы Мортон-ин-Марш қаласында орналасқан. Бұл ескерткіш Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза тапқан Мортон және Батсфорд азаматтарына арналған. Ескерткіштің Жоғары көшеде орнатылуы 1920 жылдың қараша айында басталды. Ол Стаффордширден алынған Холлингтон тасынан салынған және 7 метр биіктікте. Жұмысты R. I. Boulton and Sons компаниясы (Челтнем) Гай Доубердің жобасы бойынша орындады. Ескерткіштің жоғарғы бөлігінде мүсінші Аллан Уйонның (Лондон) дайындаған модельден жасалған Киелі Георгий мен Аждаһаның бейнесі бейнеленген. Ескерткіштің жалпы құны шамамен 700 фунт стерлинг болды, бұл ақшаның көп бөлігі халықтан жиналған жарналар есебінен түсті. Ескерткіш бес сатылы сегізбұрышты негізден тұрады, оның үстінде панельдер орналасқан және жоғары жағында «Ұлы соғыста өмірін берген Мортон және Батсфорд азаматтарының қадірлі естелігі» деген жазу бар. Төрт панельге соғыста қаза тапқан қырық төрт адамның есімдері жазылған. Бесінші панельге «Бұл азаматтар да 1939-1945 жылдары өмірін құрбан етті» деген жазумен Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан жеті адамның есімдері жазылды. Негіздің үстіне Глостершир графтығының және Киелі Георгийдің гербтары бейнеленген, түрлі түстермен және алтынмен әшекейленген тағы бір негізгі блок орналасқан. Одан жоғары сегізбұрышты тіреуіш көтеріледі, оның басына Киелі Георгий мен Аждаһаның мүсіні орнатылған. Салтанатты ашылу 1921 жылғы 26 наурызда, сенбі күні өтті, онда Мортон және айналасындағы ауылдардан көптеген адамдар қатысты. Ұлы соғыстың ардагерлерінің жергілікті бөлімшесінің жетпістен астам адамы капитан Хендерсон басшылығымен шеруге қатысты, сондай-ақ Д. Сауторн басшылығымен қыздар, скаут шебері Хейнс басшылығымен скауттар және Китбруктегі VAD ауруханасының медбикелері, олардың командирі миссис Притчард OBE де қатысты. Лорд Редсдейл ескерткішті ресми түрде ашу алдында Батсфорд паркінің иесі сэр Гилберт Уиллс қысқаша сөз сөйледі. 2001 жылы ескерткішке тағы бір «бейбіт уақыттағы» қаза тапқан адамның есімі қосылды. 2018 жылы 1944 жылы концлагерде қаза тапқан әйел SOE агентінің есімі қосылды. Соғыс ескерткіштерін зерттеуші Кеннет Фаулер осы соғыс ескерткіші және оған қойылған барлық есімдер туралы «Мортон-ин-Марш және Батсфорд соғыс ескерткіші» атты кітап жазды, сондай-ақ Мортон-ин-Марш зиратындағы әскери жерлеулер туралы мәліметтерді де қамтиды.

Moreton in Marsh and Batsford War Memorial stands in Moreton in Marsh, Gloucestershire, England, and is a memorial to those of Moreton and Batsford killed in the First and Second World Wars. The erection of the memorial on the High Street began in November 1920. It is built of Hollington stone from Staffordshire, and stands 24 feet (7 m) high. The work was carried out by R. I. Boulton and Sons of Cheltenham to Guy Dawber's design. Carved at the top of the memorial are the figures of St. George and the Dragon from the model prepared by the sculptor, Allan Wyon of London. The total cost was around £700, raised primarily from public subscriptions. The memorial consists of an octagonal flight of five steps, upon which stands a sur base containing panels and surmounted around the top by the inscription "In grateful memory of the men of Moreton and Batsford who gave their lives in the Great War". On four panels are inscribed the names of the forty four men who died. On a fifth panel was later inscribed "These men also gave their lives 1939 1945" with the names of seven men who fell in the Second World War. On the sur base is superimposed another base block with cusped and traceried panels containing the arms of the County of Gloucestershire and of St. George emblazoned in colour and gilt. Above this rises an octagonal shaft crowned by the carved figure of St. George and the Dragon. The unveiling took place on the afternoon of Saturday 26 March 1921, when there was a large crowd from Moreton and the surrounding villages. Over seventy of the local branch of the Comrades of the Great War paraded under Captain Henderson, as did the Girl Guides under Miss D. Southorn, the Boy Scouts under Scoutmaster Haines, and nurses from the VAD Hospital at Kitebrook under their Commandant, Mrs Pritchard OBE. Sir Gilbert Wills of Batsford Park gave a brief address before the monument was formally unveiled by Lord Redesdale. In 2001, a further "peacetime" casualty was added to the memorial. In 2018 the name of a female SOE agent killed in a concentration camp in 1944 was added. The book Moreton in Marsh & Batsford War Memorial by war memorial researcher Kenneth Fowler was written about this War Memorial and all those commemorated upon it and includes the military burials in Moreton in Marsh cemetery.