"Түн Жоқ" – Джеймс Блиштің 1950 жылғы қорқыныш әңгімесі. Шағын үйдің тұрғындары қаніпез шегірді анықтайды. "Бесті өлтіруі керек" фильміне негіз болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Қараңғылық болмайды" – 1950 жылы американдық жазушы Джеймс Блиштің жариялаған қорқынышты әңгімесі. Оқиға шалғайдағы елді мекендегі адамдар тобының арасында біреуінің ашкөз қасқыр адам екенін білуімен айналысады. Бұл әңгіме 1974 жылы "Адамды өлтіру керек" деген атпен экранға түсірілді. Блиш өзі бұл әңгімені "Дракуланың мектеп оқушысы пародиісі" деп сипаттады. Алғаш рет бұл әңгіме "Thrilling Wonder Stories" журналында жарық көрді. Кітап түрінде алғаш рет 1952 жылы Twayne Publishers баспасынан шыққан "Үш баяндар" атты фантастикалық антологияда жарияланды, бұл томға Фриц Лейбердің "Сиқырлы әйел" және Флетчер Пратттың "Көк жұлдыз" кірді. Бұл әңгіме ликантропияға ғылыми түсіндірме беруге тырысады. Кейіпкерлердің бірі, Кристиан Лундгрен есімді психиатр, бұл жағдайдың ауру адамның миындағы эпифиз безіндегі мутацияның нәтижесі екенін айтады. Сонымен қатар, Блиш сюжеттік құрылғылар үшін белгілі қасқыр адам мифологиясына сүйенеді, мысалы, қасқырқуық пен күмістің қолданылуы. Дорис есімді әйел кейіпкерінің баяндар екені анықталады, және бұл қосымша сюжет оқиғаның шешімі үшін маңызды.
"There Shall Be No Darkness" is a horror story by the American writer James Blish that was published in 1950. It concerns a group of people on a remote country manor who discover that one of their number is a ravenous werewolf. The story was adapted for the screen in 1974 as The Beast Must Die. Blish himself described the story as "a schoolboy pastiche of Dracula". The story originally appeared in Thrilling Wonder Stories. It was first published in book form by Twayne Publishers in 1952 in the fantasy anthology Witches Three, a volume that also included Fritz Leiber's Conjure Wife and Fletcher Pratt's The Blue Star. The story attempts to offer a scientific explanation for lycanthropy. One of the characters, a psychiatrist named Christian Lundgren, states that the condition is the result of a mutation in the pineal gland of the afflicted person's brain. At the same time Blish also relies on established werewolf mythology for plot devices, such as the use of wolfsbane and silver. A female character named Doris is revealed to be a witch, and this subplot is important to the story's resolution.
Сюжет
Бұл оқиға Шотландияның ауылдық жеріндегі шатода орын алады. Том Ньюклиф есімді бай адам әртістер мен достарын демалыс күндері жиналуға шақырды. Оқиға үшін ерекше маңызға ие – польшалық концерт пианині Ян Ярмосковский. Суретші Пол Фут Янның, шын мәнінде, қасқырға айналатынына көңіл жеткізеді, және оның болжамы расталады. Музыкант толық айдың жарығымен өзгеріп, қонақтар бастапқыда күміс оқтар жасап, оны ұстауға тырысады, бірақ бұл тек өлген аңшы иті мен ысырап болған оқ-дәріге алып келеді. Содан кейін топ шатоның ішінде бекініп, олжаның оралуын күтеді, осы кезде оны жеңе алады деп үміттенеді.
The story takes place on a manor in the Scottish countryside. A wealthy man named Tom Newcliffe has invited a group of artists and friends together for a weekend gathering. Of particular importance to the story is Jan Jarmoskowski, a Polish concert pianist. Paul Foote, a painter, detects hints that Jan may in fact be a werewolf, and he is proven right. The musician transforms under the light of the full moon, and the guests at first prepare some makeshift silver bullets and attempt to track him, but this results in nothing more than a dead hunting dog and some wasted ammunition. Following this, the group fortifies itself inside the mansion to wait for their quarry to return, at which point they hope to be able to defeat him.