Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көршілікті 1917 жылы Галифакс жарылысынан туындаған жұмысшы отбасыларын қоныстандыру үшін сәулетші Томас Адамс жобалаған. Архитектуралық жобаны Монреальдегі Росс және Макдональд архитектуралық фирмасынан Джордж Росс жасаған. Көршіліктің аты үйлер салынған арнайы шлак блоктарынан шыққан. Тұрғын үйлердің көпшілігі төрт немесе алты үйден тұратын қатарлы үйлер, бірақ әр көшенің шығыс жағында үлкен екі қабатты жеке үйлер орналасқан. Кейбіреулері пәтерлерге айналдырылған. Гидростондағы барлық көшелер, Стэнли-плацтан басқа, бульварлар болып табылады. Бұл бульварлардың бойында ағаштар мен шөптер өсетін жолақтар бар, олар көршіліктің тұрғындары үшін ортақ демалыс орны қызметін атқарады. Бұл Адамстың ықпалында болған «Бақ қалалар» қозғалысымен үйлеседі. Барлық көшелердің артында да жолдар бар, бұл Батыс Канада қалаларына тән ерекшелік, бірақ Шығыс Канадада сирек кездеседі. Бұл орын Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші мәртебесіне ие.
The neighbourhood was designed by architect Thomas Adams to provide housing for working class families displaced by the Halifax Explosion in 1917. Architectural design was by George Ross of the Montreal architectural firm of Ross and Macdonald. The neighbourhood draws its name from the special cinderblocks from which the houses were constructed. Most of the dwellings are row houses in groups of four and six, except for the large, two storey single family houses at the eastern end of each street. Some have been converted to sets of flats. All of the streets in the Hydrostone are boulevards except Stanley Place. These boulevards have treed, grassy strips which serve as communal outdoor space for the neighbourhood. This is consistent with the Garden city movement by which Adams was influenced. All streets are also served by back lanes, a feature characteristic of Western Canadian cities, but not usually found in Eastern Canadian communities. It is designated a National Historic Site of Canada.
Құрылыс
Галифакс жарылысынан кейін көптеген ағаш каркасты ғимараттар көмір пештері мен қазандықтарының үстіне құлап, өртке ұшырады, бұл қайта құру жоспарланғанда маңызды мәселе болды. Өрт қаупін азайту мақсатында Адамс пен Росс осы аймақты қайта құру үшін жанбайтын гидротас қолдануды ұсынды. Гидротас – бұл кесілген тасқа ұқсас сыртқы көрініс беру үшін ұсақталған таспен (осы жағдайда гранитпен) жабылған бетон блоктары. Бетон блоктары мен олардың беткі қабаттары Чикаго фирмасы патенттеген гидравликалық престеу арқылы біріктірілді. Блоктардың өндірісі Шығыс өткелдегі зауытта жүргізілді, ал дайын тастар Галифакс порты арқылы баржамен тасымалданды. Порттан тік көтерілуге байланысты тастарды құрылыс алаңына тасымалдау қиындық тудырды. Бұл мәселені шешу және аймаққа оңай қол жеткізу үшін Ричмонд ауданының қайта құру жоспарларына екі диагональ көше кіргізілді: Девоншир көшесі/даңғылы және Дартмут даңғылы.
Following the Halifax Explosion, many of the wood frame buildings collapsed on their coal stoves and furnaces and caught on fire, which was a concern when reconstruction was being planned. To minimize the danger of fire, Adams and Ross proposed the use of non combustible hydrostone for the reconstruction of this area. Hydrostone was a concrete block that was finished with crushed rock (granite, in this case) to approximate the appearance of cut stone construction. The concrete blocks and their faces were amalgamated through a hydraulic pressing process, patented by a Chicago firm. Manufacture of the blocks was done in a plant located in Eastern Passage and the finished stones were hauled across Halifax Harbour by barge. Transporting the stones to the construction site was problematic, due to the steep rise from the harbour. To solve this problem and make the area more easily accessible, two diagonal streets were included in the Richmond district reconstruction plans: Devonshire Street / Avenue and Dartmouth Avenue.
Гидростоун бүгінгі күні
Бүгінде Гидростон жас мамандар мен шағын отбасылар іздестіретін ауданға айналған, себебі мұнда көптеген жасыл кеңістіктер бар және дүкендерге, көліктерге жақын орналасқан. Соңғы кезде бұл жаңа буын ауданның үйлерін сатып алып, жөндеу жұмыстарын жүргізуде, бұл жылжымайтын мүліктің құнын өсіріп, көп жылдардан бері тұрған тұрғындарды қоныстан шығаруға алып келді. 2011 жылы Канадалық жоспарлаушылар институты Гидростонды өздерінің алғашқы «Канададағы ең жақсы орындар» конкурсында екінші орын алған көршілес аудан деп таныды.
Today, the Hydrostone has become a gentrified area, sought after by young professionals and small families for its ample green space and proximity to shops and transit. Recently, this newer generation has been buying and renovating the area's homes, pushing up property values and displacing longtime residents. In 2011, the Canadian Institute of Planners named the Hydrostone the Second Greatest Neighbourhood in its inaugural Great Places in Canada contest.