Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клонрош – Ирландияның Уэксфорд округіндегі ауыл. Ол Эннискортиден оңтүстік-батысқа қарай және Нью-Росстан солтүстік-шығысқа қарай шамамен орналасқан, сонымен қатар N30 ұлттық басты жолында жатыр.
Village in County Wexford, Ireland
Clonroche is a village in County Wexford, Ireland. It is around south west of Enniscorthy and north east of New Ross, and is on the N30 national primary route.
Тарих
17 ғасырдың ортасынан 20 ғасырдың басына дейін Клонрош ауылы, жақын орналасқан Баллиборо (кейін Кастлеборо деп аталған) жеріндегі Кереу отбасының иелігіндегі үлкен қоныста орналасқан еді. 18 ғасырдан бастап олардың резиденциясы Кастлеборо үйі болды, ал осы отбасының көрнекті өкілі Роберт Кэрью (1787–1856) болды. 1798 жылы Киллегнидің протестант пасторы болған Джеймс Бентли Гордон 1798 жылғы ирланд көтерілісі туралы естелік жазды, сондай-ақ Уильям Шоу Мейсонның 1814 жылы жарық көрген «Ирландияның статистикалық есебі немесе шіркеулік шолуында» Киллегни және Чапел приходтары туралы естелік жариялады. Кейінірек, Патрик Кеннеди де Клонрош және оның төңірегімен байланысты болды (жастық шағында ол Клонрош ауылындағы Клоубаун мектебінде оқыды және Кастлеборо мен Кортнакудди ауылдарында тұрды). Ол жергілікті жер және оның халқы туралы, мысалы, Киллегни прихотының дін қызметкерлері туралы «Бороның жағалары» (1856) еңбегінде жазды. Тақырыптағы «Боро» – жақын маңдағы аймақтан өтетін шағын өзен.
From the mid 17th century until the early 20th century, the village of Clonroche was located on the large estate owned by the Carew family of nearby Ballyboro (later renamed Castleboro). From the 18th century onwards, their seat was Castleboro House, and a notable head of this family was Robert Carew (1787–1856). Rev. James Bentley Gordon, who was Protestant rector of Killegney in 1798, wrote an account of the Irish Rebellion of 1798 and also wrote an account of the parishes of Killegney and Chapel that appeared in William Shaw Mason's Statistical Account or Parochial Survey of Ireland, printed in 1814. A later author, Patrick Kennedy was also connected with Clonroche and the surrounding area (in his youth he attended school in Cloughbawn, in the townland of Clonroche, and resided in Castleboro and Courtnacuddy townlands). He wrote of the locality and its people (e. g., the clerics of Killegney parish) in Banks of the Boro (1856). The Boro from the title is a small river that flows through the nearby countryside.
Клаугбаун еншісіндегі
Клонрош Рим-католик шіркеуінің (Р. К.) Клоубаун приходында, Рим-католик шіркеуінің Фернс епархиясында орналасқан. Клоубаун Р. К. приход шіркеуі Клонрош ауылының шетінде орналасқан. 5 км қашықтықтағы Пульпести де Клоубаун Р. К. приходында және оның өз Р. К. шіркеуі мен пасторы бар. Cloughbawn ирланд тілінде "ақ жартас" дегенді білдіреді және ауыл Блэкстерс тауларының етегінде орналасқан. Ауыл айналасындағы елді мекендерге жақын, оның ішінде Пульпести, Килегни, Чапел, Кастлеборо, Баллиборо, Раттуртин, Томинеарли, Мельгарроу, Рахин және Ратфардон, Адамстаун мен Ратнур приходтарының шекарасына дейін созылады. Клонрош ауылынан шамамен бір километр қашықтықтағы Киллегниде де протестант шіркеуі бар. Бұл Ирландия шіркеуінің (C.O. I.) шіркеуі. Киллегни C.O. I. шіркеуі бұрын Киллегни приходының бір бөлігі болған, бірақ бүгінде ол Киллегни, Россдройт, Киллейн және Темплшанбоның біріккен приходтарының бір бөлігі болып табылады.
Clonroche is located in the Roman Catholic (R. C.) parish of Cloughbawn, in the Roman Catholic Diocese of Ferns. Cloughbawn R. C. Parish church is located at the edge of the village of Clonroche. Poulpeasty, 5 km away, is also in the R. C. parish of Cloughbawn, and has its own R. C. church and curate. Cloughbawn in Irish means "the white rock" and the village is situated at the foot of the Blackstairs Mountains. The village is close to surrounding townlands, including Poulpeasty, Kilegney, Chapel, Castleboro, Ballyboro, Rathturtin, Tominearly, Meelgarrow, Raheen, and Rathfardon, which stretches to the borders of Adamstown and Rathnure parishes. There is also a Protestant church located about a kilometre from the village of Clonroche at Killegney. This is a Church of Ireland (C. O. I.) church. Killegney C. O. I. church was formerly part of the C. O. I. parish of Killegney, but today it is part of the United Parishes of Killegney, Rossdroit, Killane and Templeshanbo
Ыңғайлылықтар
Клонрош ауылында Гринс және Ларкинс есімді екі жергілікті дүкен, сондай-ақ Джудс және Дойлс пабтары бар. Мұнда жанармай құю станциясы, дәріхана, картоп фри (чипс) сататын орын және шаштараз да бар. Жергілікті май зауыты ауыл шаруашылығымен айналысатын көптеген адамдарға қызмет көрсетеді және өнімдерін ұсынады. Жергілікті өнімдерге картоп, клубника, дәнді дақылдар, сүт өнімдері және қабақ кіреді. Клонрош жыл сайын бу машинасының фестивалін өткізеді. Жергілікті Гейлдік Атлетикалық Ассоциация клубы – Клаугбаун ГАА клубы. Клубтың хёрлинг командасы жоғары лигада ойнайды және 2002 және 2015 жылдары Вексфорд округінің финалына шықты.
Clonroche village has two local stores, Greenes and Larkin's, along with Judes and Doyles pubs. There is also a petrol station, a chemist, a chipper and a hair salon. The local creamery provides services and products for the large agricultural community. Local produce includes potatoes, strawberries, cereals, dairy products and pumpkins. Clonroche hosts an annual steam rally. The local Gaelic Athletic Association club is Cloughbawn GAA Club. The club's hurling team competes at senior level, and reached the Wexford County Final in 2002 and 2015.
Адамдар
Клаугбаун ГАА клубы Тим Флод және Ларри Мерфи сияқты хоккейшілерге шаңырақ болған. Клонрош қаласы сондай-ақ Уолтер О'Брайеннің туған жері, ол Scorpion Computer Services компаниясын құрған және бас директоры болып табылады, сонымен қатар 2014 жылғы CBS телесериалы </scorpion> сериалының идея авторы және атқарушы продюсері.
Cloughbawn GAA Club has been home to hurlers such as Tim Flood and Larry Murphy. Clonroche is also the birthplace of Walter O'Brien, the founder and CEO of Scorpion Computer Services, and the inspiration for and an executive producer of the 2014 CBS television series </scorpion>.